Translation of "Mit ihm verbunden" in English
Viele
Arbeitsplätze
waren
mit
ihm
verbunden.
Many
workplaces
were
associated
with
it.
Wikipedia v1.0
Ich
fühle
mich
mit
ihm
zutiefst
verbunden.
I
feel
a
deep
connection
to
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
mit
ihm
nie
so
verbunden,
wie
mit
Harvey.
Just
never
connected
with
him
like
I
did
Harvey.
OpenSubtitles v2018
Ein
Teil
von
mir
ist
noch
mit
ihm
verbunden.
There
is
still
some
part
of
me
connected
to
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
jetzt
mit
ihm
verbunden
zu
sein.
You
seem
aligned
with
him
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
was
geschah,
aber
ich
war
mit
ihm
verbunden.
I
don't
know
what
happened,
but
I'm
connected
to
him.
OpenSubtitles v2018
Was
sie
plant,
muss
mit
ihm
verbunden
sein.
What
she's
planning
must
connect
to
him
too.
OpenSubtitles v2018
Du
fühlst
dich
wegen
deiner
Familie
mit
ihm
verbunden,
richtig?
Well,
you
felt
tied
to
it
because
of
your,
your
family,
right?
OpenSubtitles v2018
Sobald
Elliot
anruft,
möchte
ich
sofot
mit
ihm
verbunden
werden.
As
soon
as
Elliot
calls,
patch
him
through
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühlte
mich
mit
ihm
verbunden.
And...
I
kind
of
felt
connected
to
him.
OpenSubtitles v2018
Miranda
möchte
nun
umgehend
mit
ihm
verbunden
werden.
Krishna
is
instantly
attached
to
him.
WikiMatrix v1
Therese
blieb
danach
freundschaftlich
mit
ihm
verbunden.
Patsy
eventually
seemed
comfortable
working
with
him.
WikiMatrix v1
Und
mit
ihm
verbunden
ist
die
Gewissheit
der
eigenen
Vergänglichkeit.
And
con-
nected
with
it
is
the
certainty
of
our
own
transience.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nichts,
dass
nicht
mit
ihm
verbunden
ist,
There
is
nothing
that
is
not
connected
to
him,
ParaCrawl v7.1
Nahezu
jedes
Gerät
scheint
eine
Uhr
mit
ihm
verbunden
in
diesen
Tagen
haben.
Nearly
every
device
seems
to
have
a
clock
attached
to
it
these
days.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
wir
haben
andere
Tipps
mit
ihm
verbunden,
siehe
unten:
However,
we
have
other
tips
associated
with
it,
see
below:
ParaCrawl v7.1
Jedes
Element
hat
eine
spezifische
Farbe,
die
mit
ihm
verbunden
ist.
Each
element
has
a
specific
color
associated
with
it.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
ist
er
vorzugsweise
fest
mit
ihm
verbunden.
At
any
rate,
it
is
preferably
fixedly
connected
with
it.
EuroPat v2
Schließlich,
es
gibt
keine
Nebenwirkungen,
die
mit
ihm
verbunden.
Finally,
there
are
no
side
effects
associated
with
it.
CCAligned v1
Hosts
haben
einen
oder
mehrere
Services,
die
mit
ihm
verbunden
sind.
Hosts
have
one
or
more
more
services
associated
with
them.
CCAligned v1
Unbeschreiblich
dieses
Gefühl
mit
ihm
so
verbunden
zu
sein..
Indescribable
this
feeling
to
be
so
connected
with
him
..
CCAligned v1
Wir
fühlen
uns
mit
ihm
verbunden
und
unterstützen
ihn
in
seinem
Dienst.
We
are
close
to
him
and
support
him
in
his
ministry.
ParaCrawl v7.1
Mau
Bolle
war
nah
mit
ihm
verbunden.
Which
Mau
Bolle
was
closely
involved
with.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Wander-
und
Radwege
gehören
das
Dorf
als
die
Weiler
mit
ihm
verbunden.
Numerous
hiking
and
cycling
tours
include
the
village
as
well
as
the
hamlets
that
are
attached
to
it.
ParaCrawl v7.1
Alle,
die
sich
mit
ihm
verbunden
fühlen,
werden
ihn
vermissen.
Everyone
who
feels
close
to
him
will
miss
him
deeply.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Weichenstellungen
in
der
kundenorientierten
Ausrichtung
des
Unternehmens
sind
direkt
mit
ihm
verbunden.
He
is
directly
associated
with
key
strategic
moves
toward
the
company's
customer-oriented
focus.
ParaCrawl v7.1
Jede
Nation
ist
dem
Weltmarkt
unterworfen
und
unausweichlich
mit
ihm
verbunden.
Each
nation
is
subordinate
to
the
world
market
and
inescapably
linked
to
it.
ParaCrawl v7.1
Er
lebt
in
seiner
Gegenwart,
innerlich
mit
ihm
verbunden.
He
lived
in
the
divine
presence,
inwardly
united
with
him.
ParaCrawl v7.1
Seid
mit
ihm
verbunden,
wie
mit
einem
Freund.
Communicate
with
it
as
you
would
a
friend.
ParaCrawl v7.1