Translation of "Mit hinweis" in English
Mit
dem
Hinweis
auf
das
Arbeitsprogramm
gibt
es
ebenfalls
keine
Probleme.
Nor
is
there
any
problem
with
the
reference
to
the
schedule
of
work.
Europarl v8
Mit
Hinweis
auf
obiges
stimmen
wir
mit
nein.
In
view
of
the
above
we
are
voting
against
the
report.
Europarl v8
Sie
haben
Recht
mit
Ihrem
Hinweis
auf
die
zeitliche
Anberaumung
dieser
Aussprache.
I
take
your
point
about
the
timing
of
this
debate.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
melde
mich
mit
einem
Hinweis
zur
Geschäftsordnung
zu
Wort.
Mr
President,
on
a
point
of
order.
Europarl v8
Hier
sind
wir
jedoch
mit
dem
Hinweis
auf
nationales
Arbeitsrecht
einverstanden.
However,
in
this
case
we
agree
with
the
reference
to
national
employment
law.
Europarl v8
Und
mit
diesem
Hinweis
--
ah,
okay,
jetzt
hat
er
Erfolg.
And
giving
it
that
hint
--
ah,
okay,
it's
been
successful.
TED2020 v1
Die
Novelle
endet
mit
einem
Hinweis
darauf,
dass
Gott
über
allem
wacht.
The
novella
ends
with
a
hint
that
God
is
watching
over
everything.
Wikipedia v1.0
Auch
mit
diesem
Hinweis
sind
die
Schlussfolgerungen
nicht
ganz
verständlich.
Even
with
this
guidance,
the
conclusions
are
not
quite
transparent.
TildeMODEL v2018
Auch
mit
diesem
Hinweis
sind
die
Tabellen
nicht
ganz
verständlich.
Even
with
this
guidance,
the
tables
are
not
quite
transparent.
TildeMODEL v2018
Eine
CCP
kann
einen
Zugangsantrag
mit
Hinweis
auf
operationelle
Risiken
und
Komplexität
ablehnen.
A
CCP
may
deny
an
access
request
on
grounds
of
operational
risk
and
complexity.
DGT v2019
Herr
SCHILL
ergänzt
dies
mit
dem
Hinweis
auf
die
historisch
äußerst
niedrigen
Zinssätze.
Mr
Schill
pointed
out
in
that
respect
that
interest
rates
were
at
a
historically
low
level.
TildeMODEL v2018
Eier
können
mit
einem
Hinweis
auf
deren
besondere
Frische
verkauft
werden.
Eggs
may
be
sold
with
an
indication
highlighting
the
particular
freshness
of
the
egg.
DGT v2019
Eier
können
mit
einem
Hinweis
auf
die
besondere
Futterzusammensetzung
der
Legehennen
verkauft
werden.
Eggs
may
be
sold
with
an
indication
highlighting
the
particular
feed
formula
fed
to
the
laying
hens.
DGT v2019
Kein
Hinweis,
mit
wessen
Befugnis
er
die
Tür
öffnen
konnte.
There's
no
data
on
whose
clearance
was
used
to
unlock
the
Annex
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
fange
mit
dem
allerersten
Hinweis
an...
Hmm,
need
some
clues!
OpenSubtitles v2018
Der
Hinweis
mit
den
Seidenstrümpfen
ist
der
Anfang.
The
clue
of
the
stockings
is
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Artikel
kann
nicht
mit
dem
Hinweis
auf
bestehende
Umweltartikel
ersetzt
werden.
I
am
grateful
to
the
Commissioner
for
making
his
position
clear,
something
which
I
think
is
to
be
welcomed
in
a
parliamentary
debate.
EUbookshop v2