Translation of "Mit etwas anstrengung" in English
Das
wirst
du
mit
etwas
Anstrengung
auch,
den
ganzen
Ärmel
voll.
You
will
too
with
effort,
whole
sleeve
of
'em.
OpenSubtitles v2018
Mit
etwas
Anstrengung
können
die
Gemeindemitglieder
Ressourcen
aus
vielen
und
verschiedenen
Quellen
einziehen.
With
some
effort,
community
members
can
pull
in
resources
from
many
and
varied
sources.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Scott
E-Bikes
kommst
du
mit
etwas
weniger
Anstrengung
zum
Ziel.
Getting
where
you
need
to
just
got
a
little
bit
easier
–
with
the
Scott
E-bikes.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
dies
mit
etwas
zusätzlicher
Anstrengung
in
Python
implementieren:
We
can
implement
this
in
Python
with
very
little
extra
effort:
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Anwesenheit,
wünsche
Ihnen
alles
Gute
für
das
neue
Jahr
und
möchte
Ihnen
sagen,
daß
ich
sicher
bin,
daß
uns
mit
etwas
Anstrengung
von
Ihrer
Seite
und
von
meiner
eine
Abstimmung
gelingen
wird.
I
should
like
to
thank
him
for
coming
and
wish
him
all
the
best
for
the
coming
year.
I
have
every
confidence
that
if
we
both
make
an
effort,
our
timekeeping
will
improve
in
the
future.
Europarl v8
Die
Niederlande
und
Belgien
jedoch,
die
im
letzten
Frühjahr
das
Ziel
noch
erreicht
haben,
sind
jetzt
zurückgefallen,
dürften
aber
mit
etwas
zusätzlicher
Anstrengung
bald
wieder
Boden
gut
machen
können.
However,
2
Member
States
who
achieved
the
target
last
spring
(the
Netherlands
and
Belgium)
have
fallen
back
since,
but
with
some
extra
effort
should
be
able
to
catch
up
soon.
TildeMODEL v2018
Die
kurvige
Panoramastraße
ist
ein
Traum
für
jeden
fotografierenden
Motorradfahrer
und
mit
etwas
Anstrengung
und
Neugier
lassen
sich
Umwege
auf
kaum
befahrenen
Schotterpisten
und
Steinwegen
erkunden,
wo
es
unsere
KTM
ADVENTUREs
immer
wieder
hinzieht.
The
winding
scenic
road
is
a
dream
for
every
photographer-come-motorcycle
rider
and
with
a
little
effort
and
curiosity,
you
can
discover
detours
onto
little-travelled
dirt
tracks
and
stony
paths
that
our
KTM
ADVENTURE
s
are
always
drawn
to.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Rücken
eines
Pferdes
oder
im
Sattel
eines
Drahtesels
lässt
sich
die
Vielfalt
des
Naturparks
vergnüglich,
allerdings
mit
etwas
Anstrengung,
erschließen.
You
can
discover
the
diversity
of
the
Nature
Park
enjoyably
on
horseback
or
from
a
bicycle
saddle,
admittedly
combined
with
a
little
effort.
ParaCrawl v7.1
Mit
etwas
Anstrengung
Gruppendiskussionen
zu
verfolgen
und
dazu
beitragen,
auch
wenn
schnell
gesprochen
und
Umgangssprache
benutzt
wird.
With
some
effort,
to
keep
up
with
and
contribute
to
group
discussions
even
when
speech
is
fast
and
colloquial.
ParaCrawl v7.1
Mit
etwas
Anstrengung
und
Konzentration
können
Sie
erreichen,
das
Körpergewicht,
das
Sie
leben
und
ein
gesundes
Leben.
Some
effort
and
attention,
you
can
get
the
weight
that
you
want
and
live
a
healthy
life.
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeitsgrad:
Eine
ziemlich
anstrengende
Route
für
den
durchschnittlichen
Fahrer,
kann
aber
mit
etwas
Anstrengung
und
einem
guten
Fahrrad
mit
Gangschaltung
(Straßenfahrrad
oder
Mountainbike)
bewältigt
werden.
Difficulty
rate:
A
rather
tough
route
for
the
average
cyclist
but
can
be
achieved
with
some
effort
and
on
a
good
bike
(either
a
street
bike
or
a
mountain
bike)
with
speeds.
ParaCrawl v7.1
Mit
etwas
Anstrengung
können
wir
unser
Leben
zu
einem
glücklichen
Leben
machen,
indem
wir
uns
wirklich
um
uns
und
andere
kümmern,
ganz
gleich,
wie
die
äußeren
Umstände
sind.
With
effort,
we
can
transform
our
lives
into
happy
ones,
where
we
really
care
about
ourselves
and
others,
no
matter
what
the
external
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausflug
beginnt
mit
einer
etwas
anstrengenden
Wanderung
zu
einem
der
kristallklaren
Lagunen
des
Flusses.
This
tour
begins
with
an
intense
hike
to
one
of
the
river's
many
crystal
clear
swimming
holes.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
haben
wir
nun
mit
etwas
weniger
Anstrengungen
3
Mio.
in
den
Haushalt
einsetzen
können.
This
year
we
have
been
able
with
rather
less
effort
to
insert
ECU
3
million
into
the
budget.
Europarl v8