Translation of "Mit etwas glueck" in English

Wenn ihr nicht mit etwas Glueck heute Abend, es ist nie passiert.
If you guys don't get lucky tonight, it's never going to happen.
OpenSubtitles v2018

Mit etwas Glueck kann ich mir vielleicht ein Essen fangen.
With a bit of luck I can catch myself a feed.
ParaCrawl v7.1

Mit etwas Glueck bekommt man auch einen Teil der vielfaeltigen Arten des Khao Yai zu Gesicht, wie zum Beispiel den Nashornvogel.
If you are lucky, you can also see some of the various species of the Khao Yai, for instance the horn bill.
ParaCrawl v7.1

Bis Ende Oktober gibt es die Gelegenheit, sich daran zu beteiligen und mit etwas Glueck einen der beiden Danini-Gutscheine zu ergattern.
Until the end of October you can participate and if you are lucky win one of two Danini-shoe-vouchers.
ParaCrawl v7.1

Die Flussfahrt dauert etwa 1 Stunde, abhaengig vom Wasserstand. Spiel und Spass im und am Wasser und etwas Body Rafting wo wir nur mit der Schwimmweste in der Stroemung treiben! Mit etwas Glueck koennen wir wilde Tiere (Leguane, Flussotter) und exotische Voegel wie zum Beispiel Tukane, Papageien oder Macaws beobachten.
The run is around 1 hour depending on the water level. We will find some rocks to jump off and try floating down in the current, with just your lifesaver on! With a little bit of luck we might see some wild animals (iguanas, river otters) and exotic birds such as toucans, parrots or macaws. Return to the Arassari Trek adventure camp to relax.
ParaCrawl v7.1