Translation of "Mit ein paar handgriffen" in English

Sie lässt sich am Verkaufspunkt mit ein paar wenigen Handgriffen aufbauen.
It is set up in a few easy steps at the POS.
ParaCrawl v7.1

Das Dichte-Kit lässt sich mit ein paar einfachen Handgriffen an Ihrer Waage montieren.
The Density Kit can be mounted on your balance in a few simple steps.
ParaCrawl v7.1

Mit ein paar wenigen Handgriffen ist das Sprühgerät einsatzbereit.
In just a few steps, build a personalised desk.
ParaCrawl v7.1

Kurz: Mit ein paar Handgriffen lassen sich optimale Fugenbilder bei Möbelstücken erzielen.
In a nutshell: with a few simple actions, perfect gaps can be achieved in furniture.
ParaCrawl v7.1

Tolle Armbänder im Vintage-Style können Sie mit ein paar einfachen Handgriffen herstellen:
You can create your own amazing bracelets in a vintage style in just a few simple steps:
ParaCrawl v7.1

Diese werden mit ein paar einfachen Handgriffen zu 2 getrennten Kinderbetten umfunktioniert.
These are converted with a few simple steps to 2 separate cots.
ParaCrawl v7.1

Das Platzwunder Der Monoporter ist mit ein paar einfachen Handgriffen auf Reisekoffergröße faltbar.
The Monoporter can be folded to the size of a suitcase with a few simple hand movements.
ParaCrawl v7.1

Mit ein paar Handgriffen wird aus diesem Modell ein Platz zum Entspannen.
With just a few adjustments, this model becomes a place to relax.
ParaCrawl v7.1

Diese Längeneinstellung durch eine Verschraubung kann mit ein paar Handgriffen von unge- übtem Personal durchgeführt werden.
This longitudinal adjustment, through a screwing arrangement, can be carried out with a few manipulations by inexperienced personnel.
EuroPat v2

Die Rückwand des Cafés lässt sich mit ein paar Handgriffen zu einer Mini-Bühne umbauen.
The back wall of the café can be reconstucted within minutes to a little stage.
ParaCrawl v7.1

Mit ein paar Handgriffen kann jeder Handwerker und Gartenliebhaber ein echtes Schmuckstück aus diesem Objekt machen.
With only a few handholds every craftsman and garden lover can make a real jewel out of this property.
ParaCrawl v7.1

Das Sofa im Wohnzimmer wird mit ein paar Handgriffen zum schönen 160 cm breiten Doppelbett.
The sofa in the living room is embedded easily into a very comfortable 160 cm double bed.
ParaCrawl v7.1

Mit nur ein paar Handgriffen bauen Sie die Modulbauteile zu einer kompletten Arbeitsbühne auf.
In just a few moves, you can build the modular components into a complete work platform.
ParaCrawl v7.1

Mit ein paar Tipps und Handgriffen ist es schnell gelernt», sagt Witzani.
It is easy to pick up with a little practice and a few tips," says Witzani.
ParaCrawl v7.1

Das PFT SILOMAT-Fördergefäß wird einfach mit ein paar Handgriffen an Silo/Container angeflanscht.
The PFT SILOMAT discharge vessel can be easily flange-mounted to the silo/container using a couple of grips.
ParaCrawl v7.1

Mit ein paar leichten Handgriffen haben Sie Ihren Raum im Handumdrehen im Renaissance Stil verschönert.
With a few easy clicks, you have embellished your room in a Renaissance style.
ParaCrawl v7.1

Die Pistole konnten wir ganz leicht mit ein paar Handgriffen in ihre Einzelteile zerlegen.
We took down the gun into its individual components with just a few easy moves.
ParaCrawl v7.1

Mit ein paar Handgriffen sind die Liegepolster und Knie-/Beinstützen montiert und der erotische Spaß kann losgehen.
The rest cushions as well as knee and leg supports are mounted with a few hand movements and the erotic fun can begin.
ParaCrawl v7.1

Mit nur ein paar Handgriffen bauen Sie die Modulbauteile zu einer kompletten Arbeitsbühne mit Dachrandsicherung auf.
In just a few moves, you can build the modular components into a complete work platform with roof edge protection.
ParaCrawl v7.1

Den Deutschen Text hab ich mit ein paar Handgriffen selbst in der TweetSuite.php geändert.
The German text I have changed even in the TweetSuite.php with a few simple steps.
ParaCrawl v7.1

Der erfindungsgemässe Lastträger lässt sich mit ein paar Handgriffen sicher und äusserst schnell an einem Zweiradfahrzeug wie ein Fahrrad befestigen und wieder entfernen.
The carrier rack according to the invention can be fastened on a two-wheeled vehicle such as a bicycle, and removed therefrom, reliably and rapidly with few manipulations.
EuroPat v2

Nicht sportlich genug, fand man bei Rick's Motorcycles in Baden-Baden und hauchte dem Eisen mit ein paar gezielten Handgriffen eine deutlich konsequentere Linie ein.
But not sporty enough for Rick's Motorcycles in Baden-Baden, and so they gave it with a few accessories a clearly more defined line.
ParaCrawl v7.1

Stuttgart, 4. Dezember 2008 – Die Dürr Software EMOS.Web erzeugt mit ein paar Handgriffen einheitliche Bedienoberflächen und macht komplexe Prozesse überschaubar.
Stuttgart, December 4, 2008 – Dürr’s EMOS.Web software requires just a few clicks to create a uniform user interface and makes it easy to obtain and maintain a complete overview even for complex...
ParaCrawl v7.1