Translation of "Mit dir geredet" in English
Ich
wette,
Tom
hat
niemals
so
mit
dir
geredet.
I
bet
Tom
never
spoke
to
you
like
that.
Tatoeba v2021-03-10
Joe
hat
wieder
mit
dir
geredet?
Joe
spoke
to
you
again,
didn't
he?
OpenSubtitles v2018
Hat
er
mit
dir
geredet,
Tris?
Did
he
talk
to
you,
Tris?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
kaum
gesehen
oder
mit
dir
geredet.
I
feel
like
I
haven't
seen
you
or
talked
to
you.
OpenSubtitles v2018
Mit
dir
hat
keiner
geredet,
Süßer.
Nobody's
talking
to
you,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nie
nicht
mit
dir
geredet.
Mum,
I
was
never
not
talking
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
mehr
mit
dir
geredet,
seit
der...
I
haven't
talked
to
you
since
the...
You
know,
the...
OpenSubtitles v2018
Meine
Güte,
ich
wünschte,
ich
hätte
früher
mit
dir
geredet.
Gosh,
I
wish
I'd
talked
to
you
earlier.
Saved
myself
a
trip.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
mit
dir
geredet,
Donna.
But
I
did
talk
to
you,
Donna.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
wie
ich
im
Auto
mit
dir
geredet
habe.
I'm
sorry
about
the
way
that
I
spoke
to
you
in
the
car.
-
No,
no.
-
I'm...
OpenSubtitles v2018
Carrillo
sagte,
er
hat
mit
dir
geredet.
Carrillo
told
me
that
he
talked
to
you.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Ding,
das
meine
Nichte
heimsucht,
hat
es
mit
dir
geredet?
So
this
thing
which
haunts
my
niece...
has
it
spoken
to
you?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
schon
immer
mit
dir
selbst
geredet.
You've
always
talked
to
yourself.
OpenSubtitles v2018
Unglaublich,
ich
habe
echt
mit
dir
geredet,
Würstchen.
I
can't
believe
I
was
actually
talking
to
you,
sausage.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
vor
zwei
Tagen
mit
dir
geredet.
I
just
spoke
to
you
two
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
mit
dir
geredet,
Pol?
Did
he
talk
to
you,
Pol?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
mit
dir
geredet.
I
wasn't
talking
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kaum
mit
dir
geredet
seit
wir
im
Zug
sind.
I've
hardly
spoken
to
you
since
we
got
on
the
train.
OpenSubtitles v2018
Und
hat
sie
mit
dir
geredet?
Did
she
talk
to
you?
OpenSubtitles v2018
Darüber
hat
Jane
mit
dir
am
See
geredet...
That's
what
Jane
was
talking
to
you
about
at
the
lake
--
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mit
dir
selbst
geredet.
You've
been
talking
to
yourself.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
nicht
mit
dir
geredet...
What
if
I
hadn't
talked
to
you?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
gehört,
dass
du
mit
dir
geredet
hast.
I
also
overheard
you
talking
to
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
genug
mit
dir
geredet.
I'm
done
talking
to
you,
asshole.
OpenSubtitles v2018
Mit
dir
habe
ich
geredet...
vergebens.
When
I
was
with
you,
I
spoke
and
nothing
changed.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
sie
hat
endlich
mit
dir
geredet.
Guess
she
finally
talked
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
nur
dafür
entschuldigen,
wie
Niall
mit
dir
geredet
hat.
Well,
I
just
wanted
to
apologize
for
how
Niall
talked
to
you.
OpenSubtitles v2018
Er
behauptete,
nie
mit
dir
geredet
zu
haben.
He
said
he
never
spoke
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
er
mit
dir
geredet
hat.
Hey,
I
know
he
been
talking
to
you,
boy.
OpenSubtitles v2018