Translation of "Zum teufel mit dir" in English

Was, zum Teufel, ist mit dir los?
What the hell's wrong with you?
Tatoeba v2021-03-10
Was zum Teufel ist los mit dir, Edwin?
What the hell's the matter with you, Edwin?
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel stimmt nicht mit dir?
What the hell's wrong with you?
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel ist mit dir passiert in Oz?
What the hell happened to you in Oz?
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel stimmt nicht mit dir, Michael?
What the hell is wrong with you, Michael?
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel ist nur mit dir passiert?
What the hell happened to you?
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel ist mit dir los?
What the hell's going on with you?
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel ist los mit dir?
The fuck is wrong with you, man?
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel ist heute mit dir los?
What the fuck's wrong with you today, anyway?
OpenSubtitles v2018
Was, zum Teufel, ist los mit dir?
What the fuck is wrong with you?
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel geschah mit dir?
What the fuck happened to you?
OpenSubtitles v2018
Um Gottes Willen, was zum Teufel ist mit dir passiert?
For God sakes, what the hell happened to you?
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel hat man mit dir gemacht?
What the hell did they do to you?
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel ist mit dir passiert?
What in the hell happened to you?
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel ist los mit dir, Mann?
What the fuck is wrong with you, man?
OpenSubtitles v2018
Hey, was zum Teufel ist mit dir los?
Hey, what the hell is wrong with you? You come to my house?
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel stimmt nicht mit dir, Weib?
All: Oh! What the fuck is wrong with you, woman?
OpenSubtitles v2018
Richie, was, zum Teufel, ist mit dir los?
Richie, what the hell is going on with you?
OpenSubtitles v2018
Melanie, was zum Teufel ist mit dir los?
Melanie, what the hell is going on with you?
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel ist los mit dir, Donna?
What the hell's wrong with you, Donna?
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel ist los mit dir, Lourdes?
What the hell is the matter with you, Lourdes?
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel ist los mit dir, Mason?
What the hell is the matter with you, Mason?
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel ist los mit dir.
What the hell is wrong with you?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was zum Teufel mit dir rede mit dir zum teufel mit dir
zum teufel mit wovon zum teufel mit dir reden wie zum teufel
zum teufel mit ihnen zum Teufel