Translation of "Zum teufel mit ihnen" in English
Zum
Teufel
mit
ihnen,
lass
uns
gehen.
Damn
them,
let's
get
away
from
here.
OpenSubtitles v2018
Was,
zum
Teufel,
ist
los
mit
Ihnen?
What
the
devil
is
wrong
with
you?
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Teufel
ist
mit
ihnen
passiert?
What
the
hell
happened
to
'em?
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Teufel
ist
mit
Ihnen?
What
the
hell
is
wrong
with
you?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
mir
jetzt
erzählen,
was
zum
Teufel
mit
Ihnen
los
ist?
So
you
want
to
tell
me
what
the
hell's
going
on
with
you?
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Teufel
stimmt
mit
Ihnen
nicht?
Romantic,
right?
What
the
hell's
wrong
with
you?
OpenSubtitles v2018
Wie
zum
Teufel
soll
ich
mit
ihnen
kommunizieren?
How
the
hell
am
I
supposed
to
communicate
with
them?
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Teufel
ist...
was
zum
Teufel
stimmt
nicht
mit
Ihnen?
What
the
hell
is...
what
the
hell
is
wrong
with
you?
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Teufel
ist
mit
Ihnen
passiert?
What
the
hell
happened
to
you?
!
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Teufel
ist
mit
Ihnen
los?
What
the
hell
happened
to
you?
OpenSubtitles v2018
Hey,
was
zum
Teufel
ist
los
mit
Ihnen?
Hey,
what
the
hell
is
wrong
with
you?
OpenSubtitles v2018
Zum
Teufel,
ich
bin
mit
ihnen
großgeworden.
Hell,
I
grew
up
with
them.
OpenSubtitles v2018
Gaeta,
was
zum
Teufel
ist
los
mit
Ihnen?
Gaeta,
what
the
frak
is
wrong
with
you!
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Teufel
ist
denn
mit
Ihnen
passiert?
What
in
the
hell
happened
to
you?
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Teufel
ist
los
mit
Ihnen?
What
the
fuck's
wrong
with
you?
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Teufel
ist
mit
Ihnen
passieren?
What
the
hell
happened
to
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
diesen
Schlafsack
nicht
zu
würdigen
wissen...
zum
Teufel
mit
ihnen.
If
they
can't
appreciate
this
sleeping
bag...
To
hell
with
'em.
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Teufel
stimmt
nicht
mit
Ihnen?
What
the
hell
is
wrong
with
you?
OpenSubtitles v2018
Mein
Junge,
was
zum
Teufel
ist
mit
Ihnen
los?
Son,
what
in
the
hell
is
wrong
with
you?
OpenSubtitles v2018
Hanlin,
was
zum
Teufel
ist
mit
Ihnen
los?
Hanlin,
it's
Mason.
What
the
hell's
the
matter
with
you?
OpenSubtitles v2018