Translation of "Mit dieser annahme" in English
Mit
dieser
Annahme
konnte
er
einige
Eigenschaften
von
Licht
erklären.
Using
this
assumption,
he
was
able
to
explain
some
properties
of
light.
TED2020 v1
Die
Kommission
wird
diesen
Verordnungsvorschlag
zeitgleich
mit
der
Annahme
dieser
Mitteilung
vorlegen.
The
proposal
for
this
regulation
shall
be
tabled
by
the
Commission
simultaneously
to
the
adoption
of
this
Communication.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Annahme
dieser
Anträge
beweist
das
Parlament
großes
Verantwortungsbewußtsein.
It
was
my
view
and
that
of
the
committee
that
this
amendment
should
be
reintroduced
for
the
sake
of
transparency
and
EUbookshop v2
Mit
dieser
Annahme
liege
ich
doch
wohl
richtig?
I
hope
you
will
join
me
in
doing
that.
EUbookshop v2
Diese
nicht
hinzunehmende
Situation
wird
mit
der
Annahme
dieser
Richtlinie
beendet.
This
is
then
monitored
by
the
consumer
campaign,
because
Max
Havelaar
is
a
consumer
campaign.
EUbookshop v2
Mit
der
Annahme
dieser
Vereinbarung
stimmt
der
Nutzer
zu,
dass:
By
accepting
this
Agreement,
the
User
agrees
that:
CCAligned v1
Mit
der
Annahme
dieser
Bedingungen
erklären
und
sind
sich
einig:
By
accepting
these
terms
,
you
represent
and
agree
:
CCAligned v1
Mit
dieser
Annahme
prüfen
Sie
nun
ein
nächstes
Zahlenpaar.
Check
another
pair
of
numbers
against
this
assumption.
ParaCrawl v7.1
Erst
mit
Annahme
dieser
Bestätigung
ist
Ihre
Bestellung
verbindlich.
After
acception
of
this
confirmation
the
order
is
binding.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
dieser
Annahme
legen
sie
dann
los.
And
with
this
assumption
they
set
off.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklären
mit
der
Annahme
dieser
Zusatzbedingungen
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung.
By
accepting
these
Supplemental
Terms,
you
expressly
consent
to
this.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Annahme
lassen
sich
viele
Phänomene
erklären.
With
this
assumption,
many
phenomenae
can
be
explained.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Annahme
ist
der
Vertrag
zustande
gekommen.
With
this
acceptance,
the
contract
comes
into
force.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Annahme
darf
man
eine
neue
Darstellung
der
Struktur
des
Atomkerns
vorschlagen:
With
this
assumption,
it
can
be
proposed
a
new
description
of
the
atomic
nucleus
structure:
ParaCrawl v7.1
Erst
mit
dieser
Annahme
kommt
ein
Vertrag
zustande.
A
contract
will
only
come
about
with
this
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
wissen,
endet
die
Arbeit
jedoch
nicht
mit
der
Annahme
dieser
Richtlinie.
However,
as
you
are
aware,
the
work
does
not
end
with
the
adoption
of
this
directive.
Europarl v8
Mit
der
Annahme
dieser
Vorschriften
erfüllt
die
Europäische
Union
die
Forderungen
des
Protokolls
von
Cartagena.
In
adopting
these
rules,
the
European
Union
fulfils
the
requirements
laid
down
in
the
Cartagena
Protocol.
Europarl v8
Mit
der
Annahme
dieser
Änderungsanträge
wird
die
Realität
anerkannt,
und
das
Subsidiaritätsprinzip
funktioniert
richtig.
If
these
amendments
are
approved,
it
will
show
that
the
reality
has
been
positively
recognised
and
that
the
principle
of
subsidiarity
is
functioning
properly.
Europarl v8
Mit
der
Annahme
dieser
Leitlinien
wurde
gleichzeitig
ein
internationaler
Konsens
über
deren
Anwendung
erzielt.
With
the
acceptance
of
these
principles,
an
international
consensus
has
been
built
up
on
their
application.
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe,
daß
das
Parlament
diesem
Verfahren
mit
der
Annahme
dieser
Abänderungen
Geltung
verschaffen
kann.
I
hope
that,
by
adopting
these
amendments,
Parliament
will
gain
acceptance
for
this
procedure.
EUbookshop v2
Mit
dieser
Annahme,
lasst
uns
darüber
nachdenken,
was
mit
dem
Licht
passiert.
But
using
a
thin
lens
assumption,
let's
think
a
little
bit
about
what's
going
to
happen
with
the
light.
QED v2.0a
Viele
Eigenschaften
unseres
Universums
wären
mit
dieser
phantastischen
Annahme
zu
erklären,
aber
Belege
fehlen
bisher.
This
fantastic
assumption
could
explain
some
of
the
crucial
properties
of
our
universe,
but
evidence
is
lacking.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Annahme
dieser
allgemeinen
Bedingungen
akzeptieren
Sie
die
AGB
der
Ferienwohnung,
die
Sie
buchen.
By
accepting
to
these
general
conditions
you
also
accept
the
conditions
of
the
apartment
that
you
book.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Annahme
dieser
Bedingungen
akzeptiert
der
Nutzer
die
Verwendung
von
Cookies
von
Dritten.
By
accepting
the
terms
of
the
present,
the
User
accepts
the
use
of
third-party
cookies.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Annahme
dieser
Entschließung
haben
wir
zum
Ausdruck
gebracht,
dass
wir
die
Verteidigung
der
Grundrechte
und
Freiheiten
der
Bürgerinnen
und
Bürger,
einschließlich
der
nationalen
Minderheiten,
unterstützen.
By
endorsing
this
resolution,
we
have
expressed
support
for
the
defence
of
the
fundamental
rights
and
freedoms
of
citizens,
including
national
minorities.
Europarl v8