Translation of "Mit dieser möglichkeit" in English

Mit dieser Möglichkeit nimmt C++/CLI bislang eine Sonderstellung unter den .NET-Sprachen ein.
C++/CLI uses a syntax to indicate a tracking reference to a handle.
Wikipedia v1.0
Mit dieser Möglichkeit sind jedoch folgende Schwierigkeiten verbunden:
However, this option raises the following difficulties:
DGT v2019
Die Kontaktpersonen der beteiligten Ministerien haben sich mit dieser Möglichkeit befasst.
The contact persons from the departements concerned have together discussed this matter.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Möglichkeit würde das Regelungsumfeld allerdings nicht vereinfacht und nicht rationeller werden.
However, this option would not simplify and rationalise the regulatory environment.
TildeMODEL v2018
Der Arzt meinte, ich müsse durchaus mit dieser Möglichkeit rechnen.
The doctor tells me that's an extremely likely possibility.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen mit dieser Möglichkeit rechnen, ja.
I think you have to face the possibility, yeah.
OpenSubtitles v2018
Wir haben schon genug Zeit mit dieser Möglichkeit verschwendet.
We've wasted enough time down that road.
OpenSubtitles v2018
In unseren Tests haben wir nie mit dieser Möglichkeit gerechnet.
We never accounted for this possibility in the tests.
OpenSubtitles v2018
Nun, vielleicht sollten wir ihm mit eben dieser Möglichkeit drohen.
Well, perhaps we should threaten him with just that possibility.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Möglichkeit muss man beim Stargate immer rechnen, oder?
That is always a possibility on any mission through the Stargate.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser anderen Möglichkeit hättest du rechnen müssen.
I used a variation. You should have anticipated that.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Möglichkeit können Sie eine gültige Stadt einfügen.
This option enables you to insert a valid city.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Möglichkeit können die Platzverhältnisse in der Spinnerei optimal genutzt werden.
This lengthening is possible up to a maximum of 1200 spindles.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Möglichkeit soll man realistisch rechnen.
One should realistically reckon with this possibility.
ParaCrawl v7.1
Viele Handys der neuen Generation sind bereits mit dieser Möglichkeit ausgestattet.
In fact, many phones come with this option now.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie und entwerfen Sie Ihr eigenes Hohlprofil mit dieser Möglichkeit!
Come and design your tube with the new tool!
ParaCrawl v7.1
Viele Gäste, meist Touristen, kann mit dieser Möglichkeit leben.
Lots of guests, mostly tourists, can live with this possibility.
ParaCrawl v7.1
Dennoch steht die Dynamik der europäischen Wirtschaft teilweise im Zusammenhang mit eben dieser Möglichkeit der Zusammenarbeit.
Yet, the dynamism of the European economy is partly linked to that self-same ability to cooperate.
Europarl v8
Man kommt nicht umhin, sich mit der Möglichkeit dieser Art der Energieversorgung auseinanderzusetzen.
One cannot fail to take note of the possibility of evaluating this energy supply.
Europarl v8
Gerade mit dieser Möglichkeit eines verstärkten und intensivierten Abkommens wird ja genau das gemacht.
It is precisely using this possibility of a deeper and stronger agreement that it will be achieved.
Europarl v8
Spätestens bei Einlagerungsbeginn teilt der Beteiligte seine Absicht mit, von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen.
Intention to make use of this facility shall be notified not later than the day on which placing in storage begins.
DGT v2019
Die mit dieser neuen Möglichkeit gesammelten Erfahrungen reichen derzeit noch nicht für eine Beurteilung aus.
As yet, there has been insufficient experience gained from this new possibility for an opinion to be expressed on it.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Möglichkeit werden dann alle Dimensionen des Schlauchrohlinges über lange Betriebszeiten konstant gehalten.
With these controls, all dimensions of the tube blank can be kept constant over a long period of operation.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit dieser zweiten Möglichkeit der Abscheidung der katalytisch aktiven Komponenten.
The present invention is concerned with this second possibility of depositing the catalytically active components.
EuroPat v2
Der CB-64 Regler ist der einzige in der Industrie verfügbare, eigenständige Bahnspannungsregler mit dieser Möglichkeit.
The CB-64 control system is the first and only stand-alone tension controller in the industry with this capability.
ParaCrawl v7.1
Aber der Tschechischen und Slowakischen Bourgeoisie will nichts mit dieser Möglichkeit Gebrauch zu tun haben.
But the Czech and Slovak. bourgeoisie does not want to have anything to do with this opportunity.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Möglichkeit schaffe ich eine neuartige Interaktion zwischen dem Komponisten und dem Musiker.
With this possibility, I create a novel kind of interaction between the composer and the musician.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit dieser voraussetzung mit dieser änderung mit dieser vorgehensweise mit dieser angelegenheit
mit dieser möglichkeit mit dieser lösung mit dieser mit dieser vereinbarung
mit dieser email mit dieser einstellung