Translation of "Mit den händen arbeiten" in English

Mit den Händen arbeiten zu können, ist ein grosses Talent.
To work with one's hands is a great gift.
OpenSubtitles v2018
Schön, wieder mit den Händen zu arbeiten.
It's a real pleasure to work with my hands again.
OpenSubtitles v2018
Mit den Händen zu arbeiten hilft mir immer, den Kopf freizubekommen.
You know, working with my hands always cleared my head.
OpenSubtitles v2018
Mit den Händen arbeiten, Dinge herstellen.
Working with the hands, making things.
CCAligned v1
Ja, es tut der Seele gut mit den Händen zu arbeiten, Pittsburgh.
Yes, it's good for the soul to work with the hands, Pittsburgh.
OpenSubtitles v2018
Wenn du lieber mit den Händen arbeiten willst, wäre so was vielleicht das Richtige.
As you've said, you feel better working with your hands. Perhaps this is the best.
OpenSubtitles v2018
Nicht, dass es wichtig wäre, aber... mit den Händen arbeiten, schätze ich.
Not that it even matters, but... work with my hands, I guess.
OpenSubtitles v2018
Die Schwärme werden immer dichter und wir beginnen mit den bloßen Händen zu arbeiten.
The shoals grow ever denser, and we start to use our bare hands.
ParaCrawl v7.1
Du musst im Büro anfangen, damit du nächsten Sommer nicht mehr mit den Händen arbeiten musst.
Oh, we got to get you going in the office, so next summer you're not on the crew.
OpenSubtitles v2018
Als ich mit John sprach, habe ich erfahren, dass sein Vater, ein Zimmermann und Bühnenbildausstatter in den Hollywood-Studios, seinen Sohn wiederholt davor gewarnt hatte, mit den Händen zu arbeiten.
Talking with John, I learned that his father, a carpenter and set designer for the Hollywood studios, had repeatedly warned his son not to work with his hands.
ParaCrawl v7.1
Alesky, ein passionierter junger Goldschmied, liebt es mit den Händen zu arbeiten und kostbares Metall in eleganten und einzigartigen Schmuck zu verwandeln.
Alesky, a passionate young goldsmith, enjoys working with his hands and transforming precious metals into elegant and original jewelry.
ParaCrawl v7.1
Sie kann sich von einem Ort zum andern bewegen und kann mit den Händen mannigfache Arbeiten verrichten.
It can move from one location to another and can do various works with its hands.
ParaCrawl v7.1
Trotz diverser neuer Technologien, die in den vergangenen Jahren entwickelt worden sind, sieht Itai die Notwendigkeit, nach wie vor auch mit den eigenen Händen zu arbeiten.
Despite all the new technologies that came up in recent years, he strongly believes in the necessity to work with one's own hands.
ParaCrawl v7.1
Martis Sehnsucht nach Authentizität wird deutlich, wenn er erklärt, dass er mit seinen Keramikskulpturen angefangen habe, "um direkter, um mit den Händen zu arbeiten".
Marti's longing for authenticity becomes clear when he explains that he began his ceramic sculptures "to work in a more direct way, with my hands.
ParaCrawl v7.1
Martis Sehnsucht nach Authentizität wird deutlich, wenn er erklärt, dass er mit seinen Keramikskulpturen angefangen habe, „um direkter, um mit den Händen zu arbeiten“.
Marti’s longing for authenticity becomes clear when he explains that he began his ceramic sculptures “to work in a more direct way, with my hands.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige Studierende sollten gerne mit den Händen arbeiten, fühlen und im wahrsten Sinne des Wortes begreifen können.
Future students must like working with their hands, with the ability to feel and "grasp" in the truest sense of the term.
ParaCrawl v7.1
Ein Papier-Workshop im Studium gab den Ausschlag, sich mit diesem Werkstoff intensiver auseinanderzusetzen und die Tradition des Papierschöpfens aufzugreifen: „Ich bin der Meinung, Menschen müssen mit den Händen arbeiten.“
A workshop on paper during her course started the ball rolling and she began to work more intensively with it as a material and turned to traditional paper-making. “I take the view that human beings just have to work with their hands.”
ParaCrawl v7.1
Mein Vater sagte zu der Zeit:”wenn Sie mit den Händen arbeiten, dann sind Sie ein Arbeiter, wenn Sie arbeiten und den Kopf mit den Händen, dann sind Sie ein Profi, aber wenn Sie Ihre Hände mit Kopf und Herz der Arbeit sind Sie ein Künstler”.
My father said at the time:”if you work with your hands, then you are a worker, if you work and your head with your hands then you are a professional, but if your hands with head and heart work you are an artist”.
ParaCrawl v7.1
Da das Gießen von Betonboden sollte durchgeführt werden,ohne lange Pausen, ist es ratsam, einen Betonmischer zu mieten, während mit den Händen zu arbeiten.
Since the pouring of concrete floor should be conductedwithout long breaks, it is advisable to rent a concrete mixer while working with their hands.
ParaCrawl v7.1
Aber was ihr Spaß gemacht hatte, war der Werkunterricht – mit den Händen arbeiten, dass konnte sie gut.
But what she enjoyed was the instruction in manual trades - she was good at working with her hands.
ParaCrawl v7.1
Es hängt wirklich davon ab, wie wir uns fühlen, welche Art von Stimmung wir im Moment brauchen, und ob wir am Computer oder mit den Händen arbeiten.
It really depends on how we feel, what kind of vibe we need at the moment and if we are working on the computer or manually.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit den händen mit den unterschiedlichsten arbeiten mit mit den dazugehörigen
an den händen in den händen mit daten arbeiten mit den händen arbeiten
mit den arbeiten beginnen mit den bloßen Händen