Translation of "An den händen" in English

Dieses Regime hat Blut an den Händen.
This regime has blood on its hands.
Europarl v8
Wir hielten uns an den Händen und starrten die Tür an.
We're holding hands, staring at the door.
TED2020 v1
Tom hatte Schmauchspuren an den Händen.
Tom had gunshot residue on his hands.
Tatoeba v2021-03-10
Bewaffnet ist sie mit zwei, an den Händen montierten, Feuerwaffen.
She is armed with two firearms attached to her hands.
Wikipedia v1.0
Damit zupfte er an der Schürze und an den Händen.
And he tugged at her apron and the hands.
Books v1
Und sie hatte vorher so schlimme Arthritis an den Händen.
And you know what bad arthritis she had. Her hands. But not afterwards.
OpenSubtitles v2018
Fassen Sie sich an den Händen, bitte.
Join hands, please.
OpenSubtitles v2018
Überrede sie oder du hast Blut an den Händen.
Argue with her, or you'll be on a honeymoon with blood on your hands.
OpenSubtitles v2018
Es klebt mir an den Händen, es geht nicht wieder ab.
Stain on the hand and can't be washed away.
OpenSubtitles v2018
Nun, fassen Sie sich an den Händen.
Now, join hands.
OpenSubtitles v2018
Sollen wir uns an den Händen fassen?
Do you want us to hold hands or something?
OpenSubtitles v2018
Wir sind Menschen mit dem Blut von Millionen von Jahren an den Händen.
We're human beings with the blood of a million savage years on our hands.
OpenSubtitles v2018
Es steckte noch im Rücken und er hatte Blut an den Händen.
The knife still in her back, and blood on his hands.
OpenSubtitles v2018
Ich entfloh der Gerechtigkeit, mit Blut an den Händen.
I am fugitive from justice, my hands stained with blood.
OpenSubtitles v2018
Was hast du da an den Händen?
What'd you put on your hands?
OpenSubtitles v2018
Mutter sagte, dass man eine Dame an den Händen erkennt.
Mother said you could always tell a lady by her hands.
OpenSubtitles v2018
Jetzt bilden wir einen großen Kreis... und halten einander an den Händen.
Now let's form a big circle everyone holding hands.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns an den Händen fassen.
Let us join hands.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht mit Blasen an den Händen ins Examen gehen.
I do not want with bubbles go to the hands of the exam.
OpenSubtitles v2018
William hatte Blut an den Händen, oder?
William had blood on his hands, right?
OpenSubtitles v2018
Jetzt haben wir beide Blut an den Händen.
We've both got blood on our hands now.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Blut an den Händen.
We have blood on our hands.
OpenSubtitles v2018
Er hatte Blut an den Händen.
But he had blood on his hands.
OpenSubtitles v2018
So oder so haben Sie Blut an den Händen.
Either way, there's still blood on your hands.
OpenSubtitles v2018
Schnell, nehmt euch an den Händen.
Horrible woman. Quick, join hands.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht der mit Blut an den Händen.
Well, I'm not the one with blood on my hands.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in den händen liegen in den besten händen mit den händen in den richtigen händen
in den händen von an den händen liegt in den händen aus den händen
in den händen haben in den händen