Translation of "Mit dem studium beginnen" in English
Ich
werde
bald
mit
dem
Studium
beginnen.
I've
been
admitted
to
the
university.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
jedoch
nicht
vor
September
2013
mit
dem
Studium
beginnen.
As
soon
as
we
started
the
scene
though,
my
nerves
all
but
disappeared.
Wikipedia v1.0
Ich
möchte
ab
September
mit
dem
Studium
beginnen
und
Psichologie
studieren.
I
would
like
to
start
university
from
next
September
and
study
psichology.
ParaCrawl v7.1
Sie
wählen,
wann
Sie
mit
dem
Studium
beginnen.
You
may
choose
when
you
begin
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
als
Au
Pair
in
Deutschland,
kann
ich
jetzt
schon
mit
dem
Studium
beginnen?
Being
an
Au
Pair
in
Germany,
can
I
start
studying
already?
ParaCrawl v7.1
Viele
Studenten,
die
diesen
Monat
mit
dem
Studium
beginnen,
sehen
sich
einer
Krise
der
Lebenshaltungskosten
ausgesetzt,
da
die
verfügbaren
Finanzhilfen
in
Form
von
Krediten
und
Stipendien
nicht
mit
den
stark
steigenden
Rechnungen
für
die
einfachsten
Lebensgrundlagen
Schritt
halten,
bevor
sie
überhaupt
daran
denken
können,
Tausende
von
Pfund
für
so
etwas
Einfaches
wie
die
Ankunft
im
Studentenwohnheim
auszugeben.
Many
students
starting
university
this
month
are
facing
a
cost
of
living
crisis,
with
available
financial
support
in
loans
and
grants
failing
to
keep
pace
with
spiralling
bills
for
basic
essentials,
before
they
can
even
start
thinking
about
forking
out
thousands
of
pounds
for
something
as
simple
arriving
at
their
halls
of
residence.
WMT-News v2019
Vishik
hatte
den
Mathematiker
und
Präsidenten
der
1941
gegründeten
Georgischen
Akademie
der
Wissenschaften
Nikolos
Muschelischwili
schon
bei
dessen
Besuch
in
Lwów
(vermutlich
im
Jahr
1940)
kennengelernt
undkonnte
daher
sofort
mit
dem
Studium
in
Tiflis
beginnen.
Vishik
was
already
acquainted
with
Nikoloz
Muskhelishvili,
mathematician
and
president
in
1941,
founded
the
Georgian
Academy
of
Sciences,
whom
he
met
during
Muskhelishvili's
visit
to
Lwów
(probably
in
1940)
and
was
therefore
ready
to
start
studying
in
Tbilisi.
Wikipedia v1.0
Vishik
hatte
den
Mathematiker
und
Präsidenten
der
1941
gegründeten
Georgischen
Akademie
der
Wissenschaften
Nikolos
Muschelischwili
schon
bei
dessen
Besuch
in
Lwów
(vermutlich
im
Jahr
1940)
kennengelernt
und
konnte
daher
sofort
mit
dem
Studium
in
Tiflis
beginnen.
Vishik
was
already
acquainted
with
Nikoloz
Muskhelishvili,
mathematician
and
president
in
1941,
founded
the
Georgian
Academy
of
Sciences,
whom
he
met
during
Muskhelishvili's
visit
to
Lwów
(probably
in
1940)
and
was
therefore
ready
to
start
studying
in
Tbilisi.
WikiMatrix v1
Es
ist
möglich,
zu
Beginn
eines
jeden
Semesters
mit
dem
Studium
zu
beginnen
-
Herbst,
Winter
und
Frühling.
It
is
possible
to
start
studying
at
the
beginning
of
each
term
–
fall,
winter
and
spring.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
in
der
Schule
nur
einige
Jahre
Spanischunterricht
hatte,
stand
für
mich
fest,
nach
dem
Abitur
nicht
direkt
mit
dem
Studium
zu
beginnen,
sondern
ins
Ausland
zu
gehen,
um
mein
Spanisch
zu
verbessern.
In
school
I
had
only
a
few
years
of
Spanish
classes,
so
I
decided
not
to
start
studying
directly
after
graduation
and
to
go
abroad
to
improve
my
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Schon
während
ihrer
Ausbildung
können
die
Bildungsteilnehmer
der
Akademie
mit
dem
Bachelor-Studium
beginnen,
um
die
Studienzeit
zu
verkürzen.
Participants
in
the
Academy
can
begin
with
the
bachelor
degree
program
already
during
their
vocational
training
in
order
to
shorten
the
period
of
study.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Test
wird
festgestellt,
ob
Sie
direkt
mit
dem
Studium
beginnen
können
oder
zunächst
einen
Vorstudiensprachkurs
absolvieren
müssen.
The
classification
test
will
determine
whether
you
can
start
your
studies
directly
or
have
to
complete
a
preliminary
language
course
first.
ParaCrawl v7.1
Sie
vorzugsweise
bereits
ein
grundlegendes
Verständnis
für
den
Prozess
der
Wiederherstellung
des
Speichers
auf
der
Java-Plattform,
bevor
Sie
mit
dem
Studium
beginnen.
You
preferably
already
have
a
basic
understanding
of
the
process
of
recovery
of
memory
on
the
Java
platform
before
you
start
studying.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
mit
dem
Studium
beginnen,
möchte
ich
Sie
vorwarnen,
dass
Niemand
je
vollkommen
objektiv
auf
diesem
Gebiet
ist,
noch
gibt
es
Irgendjemanden,
der
wirklich
in
jeder
Hinsicht
kompetent
dafür
wäre.
Before
we
begin
our
study
let
me
caution
you
that
no
one
is
ever
completely
objective
about
this
matter,
nor
is
anyone
fully
authoritative.
ParaCrawl v7.1
Den
2.
Weltkrieg
verbrachte
er
als
Soldat
an
verschiedenen
Frontabschnitten,
durfte
aber
von
1941
bis
1943
in
Jena
und
Rostock
mit
dem
Studium
der
Medizin
beginnen,
um
danach
als
Feldunterarzt
an
die
Ostfront
zurückzukehren.
He
spent
the
Second
World
War
as
a
soldier
in
different
places
at
the
front,
and
allowed
to
study
medicine
between
1941
and
1943
in
Jena
and
Rostock.
ParaCrawl v7.1
Wer
diese
Prüfung
umgehen
will,
kann
in
seinem
Heimatland
mit
dem
Studium
beginnen
und
sich
dann
zum
Beispiel
nach
einem
abgeschlossenen
Grundstudium
an
einer
deutschen
Hochschule
bewerben
und
direkt
einsteigen.
To
avoid
this
exam,
you
can
start
your
studies
in
your
home
country
and
after
having
finished
your
basic
studies
you
can
apply
for
a
German
university
and
continue
directly.
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
gehen
fälschlicherweise
davon
aus,
dass
der
Leseunterricht
mit
dem
Studium
des
Alphabets
beginnen
muss.
Many
people
mistakenly
assume
that
reading
instruction
must
begin
with
the
study
of
the
alphabet.
ParaCrawl v7.1
Zur
Übersicht
Während
man
sich
bei
einigen
Aufbaustudiengänge
einfach
immatrikulieren
und
dann
mit
dem
Studium
beginnen
kann,
müssen
Sie
für
andere
(in
der
Regel
für
alle
MBA-Studiengänge)
ein
komplexes
Bewerbungsverfahren
durchlaufen.
While
you
can
easily
enroll
in
some
postgraduate
studies
and
then
start
your
studies,
you
have
to
go
through
a
complex
application
procedure
for
others
(usually
for
all
MBA
courses).
ParaCrawl v7.1
Studienbewerber,
die
ein
studienvorbereitendes
Jahr
oder
einen
Deutschkurs
absolvieren
müssen,
ehe
sie
mit
dem
Studium
beginnen
können,
werden
am
Studienkolleg
Glauchau
auf
das
Studium
an
der
Hochschule
Mittweida
vorbereitet.
Applicants
for
a
place
to
study,
who
are
required
to
attend
a
preparatory
course
or
a
German
language
course
before
their
enrolment
in
the
course
of
studies
at
the
university,
will
be
prepared
to
their
studies
in
the
Studienkolleg
Glauchau.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
"1"
als
das
Semester
aus,
in
dem
Sie
mit
dem
Studium
beginnen,
egal
ob
Sie
das
Studium
zum
Wintersemester
oder
zum
Sommersemester
aufnehmen
möchten.
Select
"1"
as
the
semester
in
which
you
wish
to
start
your
course
of
study,
regardless
of
whether
you
are
applying
for
the
Winter
Semester
or
the
Summer
Semester.
ParaCrawl v7.1
Aber
weil
2000
zu
wenige
Saxofonisten
genommen
wurden,
hat
man
noch
Studenten
gesucht.“
Jürgen
Seefelder,
neben
Johannes
Enders
eben
auch
einer
seiner
beiden
Dozenten
in
Mannheim,
rief
ihn
an
und
fragte,
ob
er
es
sich
zutrauen
würde,
doch
schon
mit
dem
Studium
zu
beginnen.
But
because
too
few
saxophonists
applied
in
the
year
2000,
more
students
were
sought.”
Jürgen
Seefelder,
in
addition
to
Johannes
Enders,
one
of
his
two
teachers
in
Mannheim,
called
him
and
asked
him
whether
he
wouldn’t
take
the
chance
to
start
already
with
his
studies.
ParaCrawl v7.1