Translation of "Mit angabe des" in English
Gebiete,
die
anhand
Katastergrenzen
und
mit
Angabe
des
rechtlichen
Besitzstatus
beschrieben
werden.
Areas
defined
by
cadastral
borders,
with
specific
legal
status
of
ownership.
TildeMODEL v2018
Man
erhält
eine
monatliche
Umsatzaufstellung
mit
Angabe
des
zurückzuzahlenden
Mindestbetrags.
There
are
monthly
statements
for
the
money
spent
specifying
the
minimum
amount
to
be
paid.
DGT v2019
Bitte
schicken
Sie
Ihre
Bewerbung
per
E-Mail
mit
Angabe
des
frühestmöglichen
Praktikumsbeginn
an:
Please
send
your
application
by
e-mail
stating
the
earliest
possible
start
of
your
internship:
CCAligned v1
Gesuche
sind
mit
Angabe
des
Verwendungszwecks
an
folgende
Adresse
zu
richten:
Applications
should
be
sent
together
with
details
of
the
intended
use
to
the
following
address:
ParaCrawl v7.1
Du
erhältst
jedes
Mal
eine
Rückmeldung
mit
der
Angabe
des
geöffneten
Ports.
Every
time
you'll
receive
a
confirmation
with
the
opened
port.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Deine
aussagekräftige
Bewerbung
mit
der
Angabe
des
frühestmöglichen
Eintrittsdatums.
We
look
forward
to
your
receiving
your
application
indicating
the
earliest
possible
start
date.
CCAligned v1
Sie
erhalten
ein
Zettelchen
mit
der
Angabe
des
TOKENs.
They
may
have
a
small
piece
of
paper
with
the
TOKEN.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkte
sind
mit
einem
Sonnensymbol
mit
Angabe
des
Schutzfaktors
gekennzeichnet.
These
products
are
marked
with
a
sun
symbol
indicating
the
protection
factor.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schicke
uns
deine
Bewerbung
per
E-Mail
mit
Angabe
des
frühestmöglichen
Praktikumsbeginns
an:
Please
send
your
application
by
e-mail
stating
the
earliest
possible
start
of
your
internship:
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
mit
dem
entliehenen
Medium
einen
Beleg
mit
Angabe
des
Rückgabetermins.
Together
with
the
borrowed
media
you
will
receive
a
receipt
stating
the
return
date.
ParaCrawl v7.1
In
solch
einem
Fall
startet
man
FixPatch
mit
Angabe
des
Pfades
von
openssl:
In
such
a
case
you
have
to
specify
the
path
to
openssl
behind
FixPatch:
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
kann
mit
oder
ohne
Angabe
des
Parameternamens
ausgeführt
werden.
Notice
that
this
function
could
be
run
with
or
without
specifying
the
name
of
the
parameter.
ParaCrawl v7.1
Form
Vorderseite
(plan/gekrümmt
mit
Angabe
des
Radius
in
mm):
Front
face
form
(flat/bent
with
indication
of
radius
in
mm):
ParaCrawl v7.1
Ein
Bericht
über
diesen
Unfall
mit
Angabe
der
Anschrift
des
beteiligten
Dritten
ist
beigefügt.
A
report
on
this
accident
with
the
address
of
the
third
party
involved
is
attached
to
this
form.
DGT v2019
Es
ist
eine
Liste
aller
Eingangsgrößen
und
abgetasteten
Größen
mit
Angabe
des
Betriebsbereichs
vorzulegen.
For
periodic
technical
inspections,
the
documentation
shall
describe
how
the
current
operational
status
of
‘The
System’
can
be
checked.
DGT v2019
Die
Hersteller
stellen
sicher,
dass
Übergangsmotoren
mit
der
Angabe
des
Produktionsdatums
gekennzeichnet
sind.
Manufacturers
shall
ensure
that
transition
engines
bear
a
marking
indicating
the
engine
production
date.
TildeMODEL v2018
Laborwerte
mit
Angabe
des
Normalbereiches
müssen
immer
auf
dem
Prüfbogen
festgehalten
oder
ihm
beigefügt
werden.
Laboratory
values
with
normal
reference
ranges
should
always
be
recorded
on
CRF
or
attached
to
it.
EUbookshop v2
Eier
aus
Drittländern
müssen
den
gemeinschaftlichen
Vermarktungsnormen
entsprechen
und
mit
der
Angabe
des
Ursprungslandes
versehen
sein.
Eggs
from
outside
the
Community
must
meet
Community
marketing
standards
and
be
marked
with
the
country
of
origin.
EUbookshop v2
Fest
installierte
Rohrleitungen
sollten
deutlich
mit
der
Angabe
des
Inhalts
und
ggf.
der
Fließrichtung
gekennzeichnet
sein.
Fixed
pipework
should
be
clearly
labelled
to
Indicate
the
contents
and,
where
applicable,
the
direction
of
flow.
EUbookshop v2