Translation of "Mit ablauf des heutigen tages" in English
Wien/Frankfurt,
13.
Oktober
2014
+++
Die
Vorstandsmitglieder
Thomas
Deutschmann
(CEO),
Arno
Huber
(CTO)
und
Uwe
Reumuth
(CFO)
haben
sich
heute
mit
dem
Aufsichtsrat
einvernehmlich
über
die
Beendigung
ihrer
jeweiligen
Vorstandsbestellung
mit
Wirkung
zum
Ablauf
des
heutigen
Tages
verständigt.
Vienna/Frankfurt,
13
October
2014
+++
The
Management
Board
members
Thomas
Deutschmann
(CEO),
Arno
Huber
(CTO),
and
Uwe
Reumuth
(CFO)
agreed
with
the
Supervisory
Board
today
to
terminate
their
respective
Management
Board
mandates
effective
as
at
the
end
of
today,
and
entered
into
termination
agreements
with
respect
to
their
Management
Board
employment
contracts.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktien
des
Jenaer
Herstellers
von
Analysenmesstechnik
und
Life
Science-Produkten
werden
mit
Ablauf
des
heutigen
Tages
nicht
mehr
am
geregelten
Markt
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
notiert
sein.
The
shares
of
the
Jena-based
manufacturer
of
analytical
measuring
technology
and
life
science
products
will
no
longer
be
listed
on
the
regulated
market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
after
today.
ParaCrawl v7.1
Tweet
Wien/Frankfurt,
13.
Oktober
2014
+++
Die
Vorstandsmitglieder
Thomas
Deutschmann
(CEO),
Arno
Huber
(CTO)
und
Uwe
Reumuth
(CFO)
haben
sich
heute
mit
dem
Aufsichtsrat
einvernehmlich
über
die
Beendigung
ihrer
jeweiligen
Vorstandsbestellung
mit
Wirkung
zum
Ablauf
des
heutigen
Tages
verständigt.
Vienna/Frankfurt,
13
October
2014
+++
The
Management
Board
members
Thomas
Deutschmann
(CEO),
Arno
Huber
(CTO),
and
Uwe
Reumuth
(CFO)
agreed
with
the
Supervisory
Board
today
to
terminate
their
respective
Management
Board
mandates
effective
as
at
the
end
of
today,
and
entered
into
termination
agreements
with
respect
to
their
Management
Board
employment
contracts.
ParaCrawl v7.1