Translation of "Missbräuchliche verwendung" in English
Missbräuchliche
Verwendung
bei
Gesunden
kann
zu
einer
übermäßigen
Steigerung
des
Hämatokritwertes
führen.
Misuse
by
healthy
persons
may
lead
to
an
excessive
increase
in
packed
cell
volume.
EMEA v3
Die
missbräuchliche
Verwendung
antimikrobieller
Wirkstoffe
sollte
daher
verboten
sein.
The
use
of
antimicrobials
in
medicinal
products
that
are
used
in
animals
may
accelerate
the
emergence
and
spread
of
resistant
micro-organisms
and
may
compromise
the
effective
use
of
the
already
limited
number
of
existing
antimicrobials
to
treat
human
infections.
DGT v2019
Die
missbräuchliche
Verwendung
einiger
dieser
Produkte
ist
die
Ursache
für
das
derzeitige
Finanzproblem.
Abuse
of
some
of
these
innovations
is
at
the
root
of
the
current
financial
problems.
TildeMODEL v2018
Die
missbräuchliche
Verwendung
von
Antibiotika
sollte
daher
verboten
sein.
Therefore
the
misuse
of
antimicrobials
should
not
be
allowed.
TildeMODEL v2018
Für
die
missbräuchliche
Verwendung
der
sozialen
Netzwerke
seitens
Jugendlicher
sind
spezifische
Risikofaktoren
bestimmend.
Some
risk
factors
are
specific
to
the
abuse
of
social
networks
among
young
people.
TildeMODEL v2018
Ihre
missbräuchliche
Verwendung
ist
die
Ursache
für
das
derzeitige
Finanzproblem.
Abuse
of
these
innovations
is
at
the
root
of
the
current
financial
problems.
TildeMODEL v2018
Die
missbräuchliche
Verwendung
einiger
dieser
Produkte
ist
die
Ursache
für
das
derzeitige
Finanzproblem.
Abuse
of
some
of
these
innovations
is
at
the
root
of
the
current
financial
problems.
TildeMODEL v2018
Jede
missbräuchliche
Verwendung
von
EU-Mitteln
berechtigt
die
Kommission,
Any
improper
use
of
EU
funds
will
lead
to
financial
corrections.
TildeMODEL v2018
Ziel
der
Verhandlungen
war
es,
die
missbräuchliche
Verwendung
von
Produktbezeichnungen
einzudämmen.
The
objective
of
these
negotiations
was
to
reduce
misuses
and
abuses
of
the
names
of
products.
TildeMODEL v2018
Das
offensichtlichste
Risiko
ist
hierbei
zweifelsohne
die
missbräuchliche
Verwendung
von
Geldern.
The
most
obvious
of
these
is
the
misuse
of
funds.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
kann
eine
spätere
missbräuchliche
Verwendung
einer
vergebenen
Autorisierungsinformation
verhindert
werden.
A
later
illegitimate
use
of
the
assigned
authorization
information
is
thereby
prevented.
EuroPat v2
Missbräuchliche
Verwendung
oder
Installation
ist
nicht
der
Defekt
eines
Herstellers.
Improper
Use
or
Installation
is
Not
A
Manufacturer's
Defect.
CCAligned v1
So
halten
wir
die
Hürden
gegen
Datendiebstahl
und
missbräuchliche
Verwendung
möglichst
hoch.
This
is
how
we
keep
the
hurdles
against
data
theft
and
misuse
as
high
as
possible.
CCAligned v1
Der
Karteninhaber
haftet
für
missbräuchliche
Verwendung
der
Karte
durch
Dritte.
Card
holders
are
liable
for
misuse
of
the
card
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Für
die
missbräuchliche
Verwendung
des
Benutzerausweises
haftet
dessen
Inhaber.
The
library
card
owner
is
liable
for
the
abusive
use
of
his
library
card.
ParaCrawl v7.1
Eine
missbräuchliche
Verwendung
des
Fahrzeugfernsteuerungsdienstes
durch
Unbefugte
wird
dadurch
wirksam
verhindert.
Unauthorized
use
of
the
vehicle
remote
control
service
is
thus
effectively
prevented.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
missbräuchliche
oder
irrtümliche
Verwendung
der
unten
beschriebenen
Override-Funktion
verhindert.
In
this
way
an
improper
or
erroneous
use
of
the
below-described
override
function
is
prevented.
EuroPat v2
Verhindern
und
erkennen
Sie
eine
missbräuchliche
Verwendung
unseres
Systems.
Prevent
and
detect
improper
use
of
our
system;
CCAligned v1
Der
Vertragspartner
haftet
für
missbräuchliche
Verwendung
seiner
Zugangsdaten.
The
Contract
Partner
is
liable
for
improper
use
of
its
access
data.
ParaCrawl v7.1
Nicht
autorisierte
oder
missbräuchliche
Verwendung
des
Inhalts
verletzt
die
Rechte
des
geistigen
Eigentums.
Unauthorized
or
improper
use
of
the
content
infringes
intellectual
property
rights.
ParaCrawl v7.1
Missbräuchliche
Verwendung
von
Werkzeugen
führt
zu
Zeitaufwand,
erhöhtem
Verletzungsrisiko
und
ungewünschten
Ergebnissen.
Improper
use
of
tools
can
lead
to
excess
time
consumption,
increased
risk
of
injury
and
undesirable
results.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Verlust
Ihrer
Daten
droht
auch
deren
missbräuchliche
Verwendung
durch
unberechtigte
Dritte.
Apart
from
losing
your
data,
they
can
also
be
misused
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
jede
missbräuchliche
Verwendung
untersagt.
Accordingly,
any
such
misuse
is
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
missbräuchliche
Verwendung
oder
Beschädigung
von
Hoteleigentum
wird
Ihnen
ordnungsgemäß
in
Rechnung
gestellt.
Any
misuse
or
damage
of
hotel
property
will
be
duly
charges
to
the
guest.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Vorgangsweise
wird
eine
missbräuchliche
Verwendung
Ihrer
Daten
nahezu
ausgeschlossen.
This
approach
virtually
eliminates
the
misuse
of
your
data.
ParaCrawl v7.1