Translation of "Mir sorgen machen" in English
Deswegen
würde
ich
mir
darüber
keine
Sorgen
machen.
For
this
reason
I
would
not
be
concerned
about
this.
Europarl v8
Meine
Lehrer
versicherten
mir,
dass
ich
mir
keine
Sorgen
machen
brauche.
My
teachers
assured
me,
they
said,
"Don't
worry.
TED2013 v1.1
Muss
ich
mir
um
Tom
Sorgen
machen?
Should
I
be
worried
about
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sollte
mir
keine
Sorgen
machen.
I
shouldn't
worry.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube
nicht,
dass
ich
mir
darum
Sorgen
machen
muss.
I
don't
think
I
need
to
worry
about
that.
Tatoeba v2021-03-10
Um
Geld
musste
ich
mir
nie
Sorgen
machen.
I
never
had
to
worry
about
money.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fing
langsam
an,
mir
Sorgen
zu
machen.
I
was
beginning
to
worry.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
Menge
anderer
Dinge,
die
mir
Sorgen
machen.
I've
got
plenty
of
other
things
to
worry
about.
Tatoeba v2021-03-10
Darüber
würde
ich
mir
keine
Sorgen
machen.
I
wouldn't
worry
about
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fing
an,
mir
Sorgen
zu
machen.
I
started
to
worry.
Tatoeba v2021-03-10
Um
Geld
muss
ich
mir
keine
Sorgen
machen.
I
don't
have
to
worry
about
money.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
mir
keine
Sorgen
machen.
I've
got
nothing
to
worry
about.
No
need
to
worry
about
a
thing.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
mein
erster
wäre,
würde
ich
mir
Sorgen
machen.
If
it
was
my
first,
I'd
worry.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
mir
Sorgen
machen?
Why
should
I
worry
about
him?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mir
keine
Sorgen
machen.
Everything
will
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
überzeugt,
dass
ich
mir
keine
Sorgen
zu
machen
brauche.
Better
since
this
morning.
You've
convinced
me
there's
nothing
to
worry
about.
OpenSubtitles v2018
Das
Radio
würde
mir
mehr
Sorgen
machen.
I'd
worry
about
the
radio.
OpenSubtitles v2018
Ihr
braucht
Euch
wegen
mir
keine
Sorgen
zu
machen.
You
need
have
no
such
concerns
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mir
keine
Sorgen
machen,
Sir.
I
shouldn't
worry
about
her,
sir.
OpenSubtitles v2018
Darüber
musst
du
dir
bei
mir
keine
Sorgen
machen.
You
don't
have
to
worry
about
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mir
keine
Sorgen
machen,
Mike.
I
wouldn't
worry
about
it,
Mike.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
eine
abschließen
könnte,
müsste
ich
mir
keine
Sorgen
mehr
machen.
If
there
was
a
way
to
get
it
like
that,
all
the
worry
would
be
over.
OpenSubtitles v2018
Darum
muss
ich
mir
keine
Sorgen
machen.
That's
one
thing
I
won't
have
to
worry
about.
I
won't
be
going
back.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
werde
aufhören
mir
Sorgen
zu
machen.
Okay,
I'll
stop
worrying.
OpenSubtitles v2018