Translation of "Sorgen zu machen" in English
Schon
heute
wäre
es
angebracht
sich
darüber
Sorgen
zu
machen.
We
should
have
been
worrying
about
this,
starting
from
today.
Europarl v8
Noch
braucht
man
sich
nicht
wirklich
Sorgen
zu
machen.
It
is
still
too
early
to
express
real
concern.
Europarl v8
Wer
nichts
zu
verbergen
hat,
braucht
sich
auch
keine
Sorgen
zu
machen.
If
you
have
nothing
to
hide,
you
also
have
nothing
to
be
worried
about.
Europarl v8
Würde
das
dann
bedeuten,
man
brauchte
sich
keine
Sorgen
zu
machen?
Does
that
not,
then,
mean
that
there
can
be
no
cause
for
concern?
Europarl v8
Naja,
wir
hätten
uns
gar
keine
Sorgen
zu
machen
brauchen.
Well,
we
needn't
have
worried.
TED2013 v1.1
Sie
brauchen
sich
keine
Sorgen
zu
machen,
wenn
Sie
nichts
wissen.
You
don't
need
to
worry
about
knowing
anything.
TED2020 v1
Das
ist
ein
Grund,
sich
Sorgen
zu
machen.
That's
one
reason
to
worry.
TED2020 v1
Gore
hat
der
Welt
geholfen,
sich
Sorgen
zu
machen.
Gore
has
helped
the
world
to
worry.
News-Commentary v14
Du
brauchst
dir
wegen
ihr
keine
Sorgen
mehr
zu
machen.
You
don't
have
to
worry
about
her
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Du
brauchst
dir
um
Tom
keine
Sorgen
mehr
zu
machen.
You
don't
need
to
worry
about
Tom
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
braucht
euch
um
Tom
keine
Sorgen
mehr
zu
machen.
You
don't
need
to
worry
about
Tom
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
brauchen
sich
um
Tom
keine
Sorgen
mehr
zu
machen.
You
don't
need
to
worry
about
Tom
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
schon
angefangen,
uns
Sorgen
um
dich
zu
machen.
We
were
starting
to
worry
about
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
braucht
euch
keine
Sorgen
zu
machen.
You
don't
need
to
worry.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
brauchen
sich
keine
Sorgen
zu
machen.
You
don't
need
to
worry.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
Tom
sagen,
dass
er
sich
keine
Sorgen
zu
machen
braucht.
You
can
tell
Tom
not
to
worry.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
brauchte
sich
um
Geld
nie
Sorgen
zu
machen.
Tom
never
had
to
worry
about
money.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hätte
sich
keine
Sorgen
zu
machen
brauchen.
Tom
need
not
have
worried.
Tatoeba v2021-03-10
Es
hat
keinen
Sinn,
sich
Sorgen
darum
zu
machen.
It's
senseless
to
worry
about
doing
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schien
sich
Sorgen
um
mich
zu
machen.
Tom
seemed
to
be
worried
about
me.
Tatoeba v2021-03-10
Sich
Sorgen
zu
machen,
hilft
auch
nichts.
Worrying
isn't
going
to
help.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
Tom
sagen,
dass
er
sich
keine
Sorgen
zu
machen
braucht.
You
can
tell
Tom
not
to
worry.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
braucht
euch
um
Tom
keine
Sorgen
zu
machen.
You
don't
need
to
worry
about
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
brauchen
uns
um
überhaupt
nichts
Sorgen
zu
machen.
We
don't
have
a
single
thing
to
worry
about.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
ihr
sagen,
dass
sie
sich
keine
Sorgen
zu
machen
braucht.
They
can
tell
her
not
to
worry.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
braucht
sich
um
Mary
keine
Sorgen
zu
machen.
Tom
doesn't
need
to
worry
about
Mary.
Tatoeba v2021-03-10