Translation of "Mir erlauben" in English
Wenn
Sie
es
mir
erlauben,
würde
ich
diese
gerne
zusammen
beantworten.
If
you
will
allow
me,
I
would
like
to
answer
them
together.
Europarl v8
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
es
mir
erlauben
würden.
I
would
appreciate
it
if
you
would
allow
me
to
do
that.
Europarl v8
Ein
Urteil,
das
ich
mir
erlauben
würde,
als
geopolitisch
zu
bezeichnen.
In
what
I
like
to
call
a
geo-political
way.
Europarl v8
Darf
ich
mir
erlauben,
Sie
noch
in
einem
Halbsatz
zu
korrigieren?
Allow
me
to
correct
a
few
other
words
you
said.
Europarl v8
Erlauben
mir
Sie
noch
einige
konkrete
Bemerkungen.
Let
me
just
make
some
specific
points.
Europarl v8
Ich
möchte
mir
dann
erlauben,
kurz
einen
Text
zu
verlesen.
I
would
therefore
like
to
read
out
a
short
piece
of
text.
Europarl v8
Sie
müssen
mir
erlauben,
dass
ich
auf
folgenden
Punkt
zurückkomme.
Please
allow
me
to
reiterate
this
point.
Europarl v8
Tom
darf
vieles
bei
seinen
Eltern,
was
meine
mir
nicht
erlauben.
Tom's
parents
allow
him
to
do
a
lot
of
things
that
my
parents
don't
allow
me
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
würde
mir
nicht
erlauben
ihm
zu
helfen.
Tom
wouldn't
allow
me
to
help
him.
Tatoeba v2021-03-10
Reisen
ist
ein
Luxus,
den
ich
mir
nicht
erlauben
kann.
Travelling
is
a
luxury
I
can't
allow
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
mir
nicht
erlauben,
ein
neues
Auto
zu
kaufen.
I
can't
allow
myself
to
buy
a
new
car.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
mir
erlauben,
zu
sprechen,
kann
ich
alles
erklären.
If
you
allow
me
to
speak,
I'll
be
able
to
explain
everything.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Eltern
würden
mir
das
nicht
erlauben.
My
parents
wouldn't
allow
me
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wollte
mir
nicht
erlauben
im
Fluss
zu
schwimmen.
He
wouldn't
permit
me
to
swim
in
the
river.
Tatoeba v2021-03-10
Er
würde
mir
nicht
erlauben,
sein
Auto
zu
fahren.
He
wouldn't
allow
me
to
drive
his
car.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wollte
mir
nicht
erlauben,
sein
Auto
zu
fahren.
He
wouldn't
allow
me
to
drive
his
car.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mir
nicht
erlauben,
einen
Gebrauchtwagen
zu
kaufen.
I
cannot
afford
buying
a
used
car.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Arzt
würde
es
mir
nicht
erlauben,
am
Marathonlauf
teilzunehmen.
The
doctor
wouldn't
allow
me
to
take
part
in
the
marathon.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Vater
wird
mir
das
nicht
erlauben.
My
father
won't
allow
me
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
würde
mir
das
nie
erlauben.
Tom
would
never
permit
me
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mir
keine
Fehler
erlauben.
I
can't
afford
to
make
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
mir
nichts
mehr
erlauben.
I
can't
afford
no
more
demerits.
OpenSubtitles v2018