Translation of "Erlauben sie mir bitte" in English

Permit me, however, to offer a reflection.

Allow me to respond to two of the points that have been raised.

Allow me to conclude with two final remarks.

May I please tell you something about myself?

Your Highness, please allow me some questions.

Would you please allow me to lounge?

Then allow me to please to say my goodbyes.

Let me tell you another story about this.

So, if you don't mind, I'm going to go to her.

But now, allow me to draw your attention to a useful distinction.

Please allow me to pay my respects.

Before I explain, please allow me to introduce myself.

Please allow me to explain.

Without further ado, please allow me to present to you the Great Rodolfo.

You will permit me?

Please allow me to introduce myself,this is ellen from TOBO GROUP shanghai China.

With your permission, I will depart from protocol for a moment and turn to my colleague Ms Zapf.

Allow me to dwell a little longer on this point.

I have no doubt that the interpreters speak one thousand per cent better English than me, so, if you will allow me, I will speak Czech and try to react to this debate in the European Parliament.

I am afraid, given past experience - and please allow me to be pessimistic here - that this may be a process that is very much money driven, funding driven.

Mr President, before answering the question, as this is the first time I have attended Parliament in 1998, allow me to wish all Members a prosperous year.

However, because I am aware of the huge amount of work that has been put into this report, please allow me to congratulate and thank not only the rapporteur and the other Members involved, but also the staff of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and our policy advisers.

So let me draw my remarks to a close by picking up some of the observations that were made about the position of Britain.

Allow me at this point, as President-in-Office of the European Council, also to thank Helmut Kohl for contributing so much to our common Europe.

Mr President, please allow me to thank you on behalf of all Andalusian fishermen, and on my own behalf, for the efforts you are making to persuade the Portuguese authorities to free Agustín García, the fisherman who, as you know, has spent more than two months in prison.

Please allow me, therefore, also to make a few comments for the last time from the point of view of budgetary control and to offer a few additional suggestions in keeping with the tone set by Mr Nassauer.