Translation of "Mir die chance geben" in English
Um
mir
die
Chance
zu
geben,
einen
Ausgleich
zu
schaffen.
To
give
me
the
chance
to
start
evening
things
up.
OpenSubtitles v2018
Ihr
hättet
mir
die
Chance
geben
sollen,
meine
neuen
Schuhe
auszuziehen.
I
just
wish
you
had
given
me
a
chance
to
change
out
of
my
new
heels.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
mir
doch
die
Chance
geben,
mich
zu
beweisen.
You
make
me
never
have
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär's,
wenn
ihr
mir
die
Chance
auf
Wiedergutmachung
geben
würdet.
How
about
you
gimme
a
chance
to
make
it
up.
OpenSubtitles v2018
Und
du
musst
mir
die
Chance
geben,
abzuhauen.
And
then
you
gotta
give
me
a
chance
to
run.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
mir
nur
die
Chance
geben.
He
just
needs
to
give
me
the
chance.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mir
nur
die
Chance
geben.
I
just
need
you
to
give
me
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
ein
Anführer
sein,
wenn
sie
mir
die
Chance
geben
würde.
I
could
be
a
leader
if
she'd
just
give
me
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Angst
davor,
mir
die
Chance
zu
geben?
Afraid
to
give
me
the
chance?
OpenSubtitles v2018
Dafür,
dass
Sie
mir
die
Chance
geben,
meinen
Fehler
wiedergutzumachen.
For
giving
me
this
chance
to
redeem
myself.
OpenSubtitles v2018
Schau,
es
wird
mir
und
Gus
die
Chance
geben
etwas
aufzuholen.
Look,
it'll
give
me
and
Gus
a
chance
to
catch
up.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
einfach
die
Chance
geben,
es
zurückzugewinnen.
Just
give
me
a
chance
to
win
it
back.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
mir
nur
die
Chance
geben,
ernsthaft
mit
ihm
zu
reden.
Putting
me
in
a
room
with
him
for
a
real
discussion
is
all
I
can
ask.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
du
würdest
mir
wenigstens
die
Chance
geben,
dich
zu
enttäuschen.
Well,
I
wish
you'd
at
least
give
me
the
chance
to
disappoint
you.
OpenSubtitles v2018
Tom,
ich
weiß
zu
schätzen,
dass
Sie
mir
die
Chance
geben
wollten,
aber...
Look,
Tom,
I
appreciate
the
fact
that
you
took
a
chance
on
me,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meine
Schulden
zurückzahlen,
wenn
Sie
mir
nur
die
Chance
dazu
geben!
I
can
repay
my
debts
if
you
just
give
me
a
chance!
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
mir
die
Chance
geben,
dann
werde
ich
Sie
nicht
enttäuschen.
And
if
you
give
me
this
opportunity,
I
won't
let
you
down.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
die
Chance
geben,
mir
was
zu
überlegen,
um
dir
zu
helfen.
You're
gonna
give
me
a
chance
to
try
to
figure
something
out
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ok,
aber
du
musst
mir
die
Chance
geben,
dir
das
zu
erklären.
All
right,
you
need
to
give
me
a
chance
to
explain
myself
first.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
entlassen,
ohne
mir
je
die
Chance
zu
geben,
mich
zu
beweisen.
You
fired
me
without
even
giving
me
the
chance
to
prove
myself.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
glaube,
tief
in
meinem
Inneren,
dass
ich
dir
etwas
zu
bieten
habe,
wenn
du
mir
nur
die
Chance
geben
würdest.
But
I
believe,
deep
down
in
my
gut,
I
have
something
to
offer
you
if
you'd
just
give
me
the
chance.
OpenSubtitles v2018
Meine
Freunde
sagen,
ich
muss
mir
die
Chance
geben,
zu
sehen,
ob
ich
bereit
bin.
My
friends
think
I
need
to
give
myself
a
chance
to
know
if
I'm
ready...
to
know
if
I'm
ready.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
die
Chance
geben,
dann
bin
ich
mir
sicher,
dass
wir
das
geregelt
kriegen.
If
you
give
me
a
chance,
I'm
sure
we
can
sort
this
all
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gehofft,
mein
erster
Abend
in
der
Stadt
würde
mir
die
Chance
geben
herauszufinden,
wer
es
war.
I
was
hoping
my
first
night
in
town
would
give
me
the
chance
to
find
out
who
it
was.
OpenSubtitles v2018
Die
hast
mich
gedrängt
diese
Stück
Papier
zu
unterschreiben,...
ohne
mir
die
Chance
zu
geben,
darüber
nachzudenken,
was
ich
tue.
You
rushed
me
into
signing
that
piece
of
paper
without
giving
me
a
chance
to
think
about
what
I
was
doing.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
Sie
ins
Gelobte
Land,
aber
Sie
müssen
mir
die
Chance
geben,
meine
Qualität
zu
beweisen.
I
can
bring
you
to
the
Promised
Land,
but
what
you
need
to
do,
Jesus,
is
give
me
the
opportunity...
to
show
you
how
good
I
am.
OpenSubtitles v2018
Verraten
Sie
meine
Leute,
Mr.
AIIan,
ohne
mir
die
Chance
zu
geben,
mich
zu
verteidigen?
Selling
out
my
people,
Mr.
Allan
without
giving
me
a
chance
to
defend
myself,
to
rebut
the
evidence?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
die
Chance
geben,
werden
Sie
sehen,
was
ich
ins
Team
einbringen
kann.
If
you
give
me
the
chance,
you'll
see
what
I
can
bring
to
the
team.
OpenSubtitles v2018