Translation of "Minimale veränderungen" in English

With such a construction only minimal changes need to be made in the construction of existing spindle units.

These sensitive sensors can detect even minimal changes.

Minimal changes of the pulse width cause audible changes in the spectrum.

Surprisingly, all this damage is inflicted by substances that make up only 0.1 % of the total atmosphere - pollu­tion is actually the result of tiny local shifts in the concentration of gases.

It is however worth noting that very little change has occurred among the representatives appointed to represent Turkish civil society in the JCC since 1995.

Pasteurisation has minimal effects on either taste or nutritional quality of milk and helps to increase shelf life.

Minimal changes in the molecular structure of the sponge create more dynamic properties and maximum catapult without diminishing the so essential control merits of the rubber.

Since minimal changes of an abnormal mole can already be significant, the scanned and image data have to be comparable at any time and also among different equipment.

Apart from the risk of contamination, minimal changes in cultivation parameters can affect the viability, growth and metabolism of the cells.

Today I'm going to talk about a tiny change you can make in your life to improve your language skills drastically in just 30 days.

With it, the experts can heavily magnify minimal changes and specific characteristics of components and view them in order to examine damage or assess the need for further examination.

Even minor changes to the Munc13-1 protein often has catastrophic consequences because the precise timing of the synaptic signals is lost.

In follow up testing and in amblyopia training the -1, -2, and +1, +2 system should be used to give credit for minimal changes.

In addition to that, the Radiation Meter Gamma-Easy is embedded into a 3.5 mm jack socket which enables you to listen closely to the decay indicator in order to detect minimal changes of contamination (in the delivered material) just in time.

Thus he on the one hand examines the concentration of image, tone and text, and on the other hand creates irritations through simple, minimal spatial changes.

Thus only minimal structural changes are necessary on the cash box and the existing cash box mechanism can be used.

In one embodiment, to account for such minimal changes in the therapy planning, a common planning data record is created with recordings of the body region to be treated, and the filter and the therapy plan are created on the basis of the common planning data record.

In addition to that, the Geiger Counter Gamma-Easy is embedded into a 3.5 mm jack socket which enables you to listen closely to the decay indicator in order to detect minimal changes of contamination (in the delivered material) just in time.

The addition of our hybrid module is straightforward for drivers and workshops. The fitment of this module as an optional extra results only in minimal modifications to the base vehicle.

Many fragrances are derived from plants, and plant products can be used to demonstrate how small changes in the chemical structure of an odorant give rise to either completely different smells or at least distinguishable flavours (see illustrated structures).

Firstly, it was demonstrated that the performance fluctuations that occur can be caused by even minimal changes to the chemistry of the water.

The method can display minimal changes of up to one hundredth of a degree Celsius, which take place in milliseconds, with a resolution of micrometres.

There were only minimal changes in the European LME warehouses in August ( < 1,000 t).

During the 21 years lasting test, in which eight Iron Blue samples were tested among other pigments, the Iron Blue, in particular, followed by iron ochre (Fe2O3, rust), exhibited only minimal alterations after this period of time.

An extremely efficient and flexible high-rise standard was developed which, according to demands, meets all requirements through minimal alterations.