Translation of "Minderwertige produkte" in English

Schutz schadet den Konsumenten, die für minderwertige Produkte mehr bezahlen müssen.
Protection hurts consumers, who have to pay more for inferior products.
OpenSubtitles v2018

Qualitativ minderwertige Produkte werden Sie bei uns vergebens suchen.
You will look in vain for low-quality products in our company.
ParaCrawl v7.1

Viele gefälschte und minderwertige Produkte behaupten, das einzig Wahre zu sein.
Many fake and substandard products claim to be the real deal.
ParaCrawl v7.1

Vergiftung durch einige minderwertige oder abgelaufene Produkte ist eine häufige Erscheinung.
Poisoning by some low-quality or expired products is a common occurrence.
ParaCrawl v7.1

Ein Schokoladenhersteller gebraucht einen Prüfprozess, der minderwertige Produkte aus der Linie entfernt.
A chocolate manufacturer has an inspection process that removes substandard items from the line.
ParaCrawl v7.1

Natürlich gibt es viele minderwertige Info-Produkte auch zur Verfügung.
Of course there are plenty of low-quality info products too available.
ParaCrawl v7.1

Damit setzen wir ein klares Zeichen gegen minderwertige und gefährliche Produkte.
Thus, we set an example against inferior and dangerous products.
ParaCrawl v7.1

Gefälschte und minderwertige Produkte aus China vergiften den Körper.
Counterfeit and inferior products from China poison the body.
ParaCrawl v7.1

Minderwertige Produkte kosten Dich auch viel Geld.
Poor products will end up costing you money.
ParaCrawl v7.1

Minderwertige Produkte erhöhen das Risiko von Folgeeingriffen.
Substandard products increase the risk of needing follow-up operations.
ParaCrawl v7.1

Jetzt werden viele billige, minderwertige Produkte verkauft, deren Vorteil leider nur der Preis ist.
Now a lot of cheap low-quality products are sold, the advantage of which, unfortunately, is only the price.
ParaCrawl v7.1

Trotz der Genehmigungspflicht kamen immer wieder minderwertige Produkte ("nationaler Kitsch") in Umlauf.
Despite the necessity to acquire official approval products of lesser quality ("national kitsch") still kept being produced.
ParaCrawl v7.1

Wir weigern uns minderwertige Produkte.
We refuse low quality products.
ParaCrawl v7.1

Deshalb geht die überschüssige Milch in minderwertige Produkte und senkt den Auszahlungspreis für die Milcherzeuger.
That is why excess milk goes into inferior products and brings the farm-gate price down.
ParaCrawl v7.1

Milliarden von Käufern weltweit werden keine horrende Summen mehr für minderwertige und gefälschte Produkte bezahlen.
Billions of consumers all over the world will stop overpaying big money for poor-quality and counterfeit products.
CCAligned v1

Häufig wird für diese Produkte minderwertige Tinte verwendet, die Allergien oder Schlimmeres zur Folge haben.
These products are often made with inferior ink, resulting in allergies or worse.
ParaCrawl v7.1

Es kann vorkommen, dass minderwertige Produkte durch die Maschen gleiten und von Verbrauchern gekauft werden, die mit Recht erwarten dürfen, dass alle auf dem Markt befindlichen Produkte hohen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen genügen.
Substandard products may slip through the net and be bought by consumers who have the right to expect high health and safety standards for all products on the market.
TildeMODEL v2018

Anstatt für diese Unternehmen generelle Ausnahmen oder abweichende Bestimmungen vorzusehen, die den Eindruck erwecken könnten, dass es sich um zweitklassige oder qualitativ minderwertige Produkte oder Wirtschaftsakteure handelt, und die für die Marktüberwachungsbehörden zu einer komplexen, von ihnen zu überwachenden Rechtssituation führen könnten, sollten die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft vielmehr vorsehen, dass der Situation dieser Unternehmen in den Vorschriften für die Auswahl und Anwendung der am besten geeigneten Konformitätsbewertungsverfahren und in der den Konformitätsbewertungsstellen auferlegten Verpflichtung, in einem angemessenen Verhältnis zur Größe der Unternehmen und dem Kleinserien- oder Nichtseriencharakter der betreffenden Produktion zu operieren, Rechnung getragen wird.
However, rather than providing for general exceptions and derogations for such enterprises, which might imply that they or their products are second-rate or sub-quality and which might result in a complex legal situation for the national market surveillance authorities to supervise, Community legislation should provide for the situation of such enterprises to be taken into account in setting the rules for the selection and implementation of the most appropriate conformity assessment procedures and concerning the obligations placed on conformity assessment bodies to operate in a proportionate manner in relation to the size of undertakings and to the small serial or non-serial nature of the production concerned.
DGT v2019

In meinen Augen gehört der Schutz der Konsumenten aller Altersklassen vor Gefahren durch minderwertige, unsichere Produkte mit zu den vorrangigen Zielen jeder Verbraucherpolitik.
For me one of the most important objectives of consumer protection policy is to protect consumers, of all ages, against shoddy, unsafe products.
TildeMODEL v2018

Erforderlich ist eine eindeutige Definition des "All-inclusive-Markts", die ein Qualitätsprodukt widerspiegelt und minderwertige Produkte und Dienstleistungen ausschließt, die unter der Bezeichnung "all inclusive" verkauft werden.
What is required is to establish a clear definition of the “all-inclusive market” that reflects a quality product, to wean out inferior products and services that are sold under the guise of all-inclusive brands.
TildeMODEL v2018

Nationale Behörden und die Privatwirtschaft werden mehr tun, um die Lücken und Schlupflöcher zu stopfen, durch die minderwertige Produkte in die Geschäfte und letztlich zu uns nach Hause gelangen.
National authorities and industry will redouble efforts to crackdown on the gaps and loopholes that can let shoddy goods into shops and our homes.
TildeMODEL v2018

Jüngste Berichte über minderwertige, gesundheitsgefährdende importierte Produkte haben das Fehlen einer effektiven Marktüberwachung in der EU gezeigt.
Recent report of sub-standard imported products that are harmful to health has accentuated the absence of effective market surveillance in EU.
TildeMODEL v2018

Qualitativ minderwertige LED-Produkte: Obwohl bereits einige qualitativ gute LED-Produkte auf dem EU-Markt erhältlich sind, weisen viele der angebotenen LED -Produkte Mängel in Bezug auf Design und Herstellung auf, strahlen kaltweißes Licht von geringer Qualität aus und dienen hauptsächlich als Ersatz-Leuchtmittel.
Low-quality LED products: While there are already some good-quality LED products on the EU market, many LED products on offer are rather poorly designed and manufactured, emitting low-quality cold white light and are mainly serving as replacement lamps.
TildeMODEL v2018

Laut Tmall.com sollte die Preiserhöhung helfen, Händler auszusortieren, die zu oft Fälschungen, minderwertige Produkte und schlechtem Kundenservice hatten.
According to Tmall.com, the price increase was intended to help weed out merchants that are too often a source of fakes, shoddy products and poor customer service.
WikiMatrix v1

Darüber hinaus hilft die Kommission den chinesischen Behörden beim Aufbau eines einheimischen, dem europäischen RAPEX entsprechenden Warnsystems, damit sie minderwertige und gefährliche Produkte, vor allem Spielzeug, besser rückverfolgen können.
Moreover, the Commission is assisting the Chinese authorities in setting up a domestic alert system, similar to the European RAPEX, to better track sub-standard and dangerous products, especially toys.
EUbookshop v2

Das erste Verfahren kann nur thermoplastische Kunststoffe verarbeiten und es entstehen minderwertige Produkte, deren Weiterverwendung schwierig ist.
The first method can process only thermoplastic materials and low-grade products are formed, the further use of which is difficult.
EuroPat v2

Weiterhin können auch die bei der üblichen Wachsgewinnung und -Veredlung anfallenden Preßrückstände, Filterrückstände und dgl., die nicht mehr wirtschaftlich weiterverarbeitet werden können und/oder nur noch minderwertige Produkte ergeben, mit Vorteil dem erfindungsgemäßen Extraktionsverfahren unterworfen werden.
Furthermore, press residues, filter residues and the like, which are produced in conventional wax recovery and refinement, and which can no longer be further processed economically and/or yield products of lesser value, can be subjected with advantage to the extraction process of the invention.
EuroPat v2

Nach der Form und der Verwendung von Sealmaterial werden allgemein in Gasketseals, Bandsiegel und Gel versiegeln sind große, Wereable zu verhindern, dass Flüssigkeit austreten, Sauerstoff, Feuchtigkeit, Geruch Barriere in, Zweck Ofanti-Fälschung, minderwertige Produkte unterteilt.
In accordance with the form and use of sealmaterial can be broadly divided into the gasketseals, tape seal and gel sealing are major, wereable to prevent liquid leakage, oxygen,moisture, odor barrier into, the purpose ofanti-counterfeiting, shoddy products.
ParaCrawl v7.1

Die Mehrheit der phen375 Testberichte über die "schlechten" Versionen dieses phen375 Arzneimittelsubstanz in der Vergangenheit berichteten verschiedene ungünstige Nebenwirkungen und genau das, was diese minderwertige Produkte tun nicht die phen375 von RDK tatsächlich gehandhabt verändert es mit dem bestimmte die breite Öffentlichkeit, die genau das, was sie bekommen ist das eigentliche Geschäft mit Privatpersonen Preis-Leistungsverhältnis.
A lot of phen375 consumer evaluates on the 'bad' variations of this phen375 chemical material in the past, reported numerous negative negative effects and also just what these second-rate items are lacking the phen375 by RDK has handled to altered it ensuring the general public that exactly what they are getting is the genuine bargain offering people worth for cash.
ParaCrawl v7.1