Translation of "Auslaufende produkte" in English
Die
älteren
Arbeitskräfte
werden
für
auslaufende
Produkte
und
Produktlinien
eingesetzt,
während
für
die
neuen
Produkte
vorrangig
jüngere
Arbeitnehmer
eingearbeitet
werden.
Older
workers
are
used
for
end-of-run
products
and
production
lines,
whilst
mainly
younger
workers
are
trained
for
new
products.
TildeMODEL v2018
Mit
Chip
Outpost
stellt
Digi-Key
eine
Vertriebssystemlösung
für
überschüssige
Ware
bereit,
die
es
Kunden
ermöglicht,
überschüssige,
eingestellte
und
auslaufende
Produkte
von
den
durch
Digi-Key
autorisierten
Herstellern
zu
erwerben.
Chip
Outpost
is
a
new
excess
inventory
distribution
solution
powered
by
Digi-Key
that
allows
Digi-Key
customers
to
purchase
excess,
discontinued,
and
obsolete
products
from
Digi-Key's
authorized
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Verkauf
und
technischer
Support
der
auslaufenden
Produkte
werden
offiziell
zum
31.1.2019
eingestellt.
Sales
and
technical
support
for
the
discontinued
products
will
officially
end
as
of
31.1.2019.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
Sie
die
Liste
unserer
auslaufenden
Produkte.
Below
is
the
list
of
our
discontinued
products.
CCAligned v1
Am
Auslauf
können
die
Produkte
wieder
in
ein
optionales
Auslaufmagazin
gestapelt
werden.
The
products
can
be
restacked
at
the
outfeed
in
an
optional
outfeed
magazine.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
auch,
dass
manche
Produkte
auslaufen
und
nicht
mehr
verkauft
werden
können.
This
also
means
that
some
products
are
going
to
be
discontinued
and
can
no
longer
be
sold.
ParaCrawl v7.1
Es
sollten
angemessene
Fristen
gewährt
werden,
damit
die
Industrie
Anpassungen
an
die
neuen
Anforderungen
vornehmen
und
die
betreffenden
Produkte
auslaufen
lassen
kann,
welche
diese
Anforderungen
nicht
erfüllen.
It
is
appropriate
to
provide
for
reasonable
periods
of
time
in
order
for
the
industry
to
adapt
to
the
new
requirements
and
to
phase
out
products
concerned
which
do
not
comply
with
those
requirements.
DGT v2019
Außerdem
führt
die
Vereinbarung
indirekt
zu
Outputeinbußen
bei
Dritten
(zum
Beispiel
bei
Stromversorgern
und
Anbietern
von
Bauteilen,
die
in
die
auslaufenden
Produkte
eingebaut
wurden).
Furthermore,
the
agreement
indirectly
reduces
the
output
of
third
parties
(for
example,
electric
utilities
and
suppliers
of
components
incorporated
in
the
products
phased
out).
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Ausbildung
wird
gewährleistet,
dass
der
Einlauf
und
Auslauf
der
Produkte
unabhängig
von
ihrer
Lage
auf
dem
Zuführelement
und
dann
auf
der
Mitnehmerwalze
zuverlässig
überwacht
werden
kann.
With
this
embodiment
it
is
ensured
that
the
input
and
output
of
products
can
be
reliably
monitored
independently
of
their
position
on
the
delivery
element
and
then
on
the
driver
roller.
EuroPat v2
Da
die
Übernahmeposition
der
Förderelemente,
in
der
sie
ein
wurstförmiges
Produkt
von
der
Clipmaschine
übernehmen,
eine
klar
definierte
Position
ist,
kann
es
weiterhin
vorteilhaft
sein,
als
die
vorbestimmte
Position
die
Übernahmeposition
der
Förderelemente
in
der
Beschickungsmaschine
zur
Übernahme
der
aus
der
Clipmaschine
auslaufenden
wurstförmigen
Produkte
zu
wählen.
Since
the
takeover
position
of
the
conveyor
elements,
in
which
they
take
over
a
sausage-shaped
product
from
the
clip
machine,
is
a
clearly
defined
position,
it
may
be
useful,
in
addition,
to
select
the
takeover
position
of
the
conveyor
elements
in
the
feeding
machine
as
the
predetermined
position
for
the
takeover
of
sausage-shaped
products
flowing
out
of
the
clip
machine.
EuroPat v2
Dabei
werden
zum
Beschicken
der
Speicherstangen
mit
wurstförmigen
Produkten
kontinuierlich
entlang
eines
Förderwegs
umlaufende
Förderelemente
verwendet,
die
die
aus
der
Clipmaschine
auslaufenden
wurstförmigen
Produkte
in
einem
zwischen
der
Clipmaschine
und
der
Beschickungsmaschine
vorgesehenen
Übernahmebereich
übernehmen.
In
the
process,
circulating
conveyor
elements,
running
continuously
along
a
transport
path,
are
used
to
supply
the
storage
rods
with
sausage-shaped
products,
which
take
the
sausage-shaped
products
proceeding
out
of
the
clip
machine
into
a
takeover
area
provided
between
the
clip
machine
and
the
feeding
machine.
EuroPat v2
Der
Ausgabebecher
33
dient
insbesondere
dazu,
einen
optimalen
Auslauf
der
bezogenen
Produkte
durch
die
Kaffeeausgabedüse
28
zu
gewährleisten.
The
dispensing
cup
33
serves
in
particular
the
purpose
of
ensuring
an
optimal
exit
of
the
dispensed
products
through
the
coffee
discharge
nozzle
28
.
EuroPat v2
Ja,
Ersatz-
und
Verschleissteile
sind
für
unsere
Produkte
noch
bis
10
Jahre
und
mehr
nach
Auslauf
des
Produktes
verfügbar.
Yes,
spare
and
expendable
parts
for
our
products
are
available
for
up
to
10
years
after
a
product
is
discontinued.
CCAligned v1
Dabei
werden
zum
Beschicken
der
Speicherstangen
kontinuierlich
entlang
eines
Förderwegs
umlaufende
Förderelemente
verwendet,
die
die
aus
der
Clipmaschine
auslaufenden
wurstförmigen
Produkte
in
einem
zwischen
der
Clipmaschine
und
der
Beschickungsmaschine
vorgesehenen
Übernahmebereich
übernehmen.
In
the
process,
circulating
conveyor
elements,
running
continuously
along
a
transport
path,
are
used
to
supply
the
storage
rods
with
sausage-shaped
products,
which
take
the
sausage-shaped
products
proceeding
out
of
the
clip
machine
into
a
takeover
area
provided
between
the
clip
machine
and
the
feeding
machine.
EuroPat v2