Translation of "Finale produkt" in English
Das
finale
Produkt
gibt
es
je
nach
Kundenanforderung
in
unterschiedlichen
Optiken.
The
final
product
is
available
with
different
visual
appearances
according
to
customer
requirements.
EuroPat v2
In
Spur
D
wurde
das
aufgereinigte
finale
Produkt
analysiert.
In
track
D,
the
purified
final
product
is
analyzed.
EuroPat v2
Anmerkung:
Die
Abbildung
ist
indikativ
für
das
finale
Produkt.
Note:
The
item
photographed
is
indicative
of
the
final
product.
ParaCrawl v7.1
Das
finale
Produkt
muss
dann
zum
Museum
transportiert
werden.
The
final
product
must
be
transported
to
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Korrekturschleifen:
Mehrere
Korrekturschleifen
werden
das
finale
Produkt
professionalisieren.
Correction
loops:
the
use
of
several
correction
cycles
will
professionalize
the
final
product.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Feedback
aus
der
Praxis
entstand
dann
das
finale
Produkt.
With
this
gained
experience,
the
final
product
was
created.
ParaCrawl v7.1
Das
finale
Produkt
entsteht
durch
das
Sauermilcherzeugniss.
The
dish
is
fermented
by
many
bacteria
to
create
the
final
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Velati
Philosophie
fokussiert
sich
seit
jeher
auf
das
finale
Produkt.
Velati's
philosophy
has
always
been
the
one
of
extreme
care
for
the
final
product.
ParaCrawl v7.1
Dieses
beschreibt
alle
Funktionen
und
Anforderungen,
die
das
finale
Produkt
erfüllen
soll.
This
describes
all
the
features
and
requirements
that
the
final
product
should
include.
ParaCrawl v7.1
Welche
Auswirkungen
hatte
das
auf
das
finale
Produkt?
How
has
that
affected
the
final
product?
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Halle
läuft
die
gesamte
Wertschöpfungskette
zusammen
und
es
entsteht
das
finale
Produkt.
This
is
where
the
whole
process
comes
together
to
produce
the
final
product.
ParaCrawl v7.1
In
Minuten
statt
Stunden
kann
das
finale
Produkt
auf
unter
1%
getrocknet
werden.
The
final
product
can
be
dried
to
less
than
1%
in
minutes
instead
of
hours.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Musikalität
in
die
Aufnahmen
fließt,
desto
musikalischer
ist
logischerweise
das
finale
Produkt.
It
makes
sense
that
the
more
musicality
goes
into
the
recordings,
the
more
comes
out
in
the
final
product.
ParaCrawl v7.1
Der
flexographischer
Druck
auf
Folie
hat
sehr
große
Bedeutung
in
gegenwärtigen
Zeiten,
wenn
das
finale
Produkt
im
Vergleich
zu
anderen
Produkten
konkurrenzfähig
sein
sollte.
Flexographic
printing
on
film
is
very
important
nowadays,
where
the
final
product
has
to
heavily
compete
with
other
products.
CCAligned v1
Das
finale
Produkt
ist
ein
interdisziplinärer
Open
Licence
E-Learning-Kurs,
der
die
Lerninhalte
der
Technologie-
und
Management-Curricula
in
ein
neuartiges
Qualifikationskonzept
zusammenführt.
The
final
goal
will
be
an
interdisciplinary
open
licence
e-learning
course
merging
both
technology
and
management
content
into
one
novel
qualification
concept.
CCAligned v1
Im
vergangenen
Jahr
haben
wir
ja
bereits
den
ersten
Prototyp
der
bike
box
II
präsentiert
und
diesem
Jahr
konnten
wir
das
finale
Produkt
ausstellen
und
unseren
Händlern
und
kunden
zeigen.
Last
year
we
already
showed
the
first
prototype
and
this
year
we
had
the
chance
to
show
the
completed,
thoughtout
product.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Vertragspartner
und
Lieferanten
der
verschiedenen
Gewerke
und
Industrien
fast
fertig
sind,
nimmt
das
"finale
Produkt"
schnell
Form
an.
As
contractors
and
suppliers
from
different
disciplines
and
industries
near
completion
of
their
respective
work,
the
reality
of
the
final
product
quickly
takes
form.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Golddraht-Bonden
ist
die
Bondgeschwindigkeit
beim
Aluminiumdraht-Bonden
langsamer,
hat
jedoch
den
Vorteil,
dass
durch
kostengünstige
Endoberflächen
der
Bondpads
das
finale
Produkt
günstiger
wird.
Compared
with
gold
wire
bonding,
the
bonding
speed
with
aluminum
wire
bonding
is
slower
but
has
the
advantage
that
the
low-cost
final
surfaces
of
the
bond
pads
make
the
final
product
more
affordable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
klar
ist,
dass
es
sich
in
dieser
Phase
noch
nicht
um
das
finale
Produkt
handelt,
können
Nutzer
sehr
wertvolle
Rückmeldungen
zu
allen
Aspekten
des
Produkts
geben
–
und
am
wichtigsten
ist
dabei
die
Nutzererfahrung.
If
it
is
clear
that
what
they
got
is
not
yet
the
final
product,
users
can
give
invaluable
information
on
all
aspects
of
the
product,
but,
most
importantly,
on
user
experience.
ParaCrawl v7.1
Trotz
einiger
Verzögerungen
hat
das
finale
Produkt
der
PlayStation
4
einen
der
besten
klassischen
RPG-Titel
der
letzten
Jahre
beschert.
The
final
product,
despite
a
number
of
delays,
delivered
PlayStation
4
one
of
the
best
classic
RPG
titles
in
years.
ParaCrawl v7.1
Das
finale
Produkt
wird
ab
August
2020
in
9
Sprachen
verfügbar
sein
(Polnisch,
Tschechisch,
Deutsch,
Russisch,
Litauisch,
Slowakisch,
Slowenisch,
Ukrainisch).
The
final
product
of
the
project
will
be
launched
in
August
2020
and
will
be
available
in
9
languages
(Polish,
Czech,
English,
German,
Russian,
Lithuanian,
Slovak,
Slovene
and
Ukrainian).
CCAligned v1
Dadurch
waren
wir
im
Grunde
Teil
des
Kernteams
und
halfen
so
das
finale
Produkt
weiter
zu
verbessern.
That
means
we
were
attending
most
of
the
concept
process
and
helped
to
make
the
final
product.
CCAligned v1
Für
jedes
Produkt
wird
ein
produktspezifisches
Spektrum
von
analytischen
Verfahren
entwickelt,
um
kritische
Kontrollpunkte
im
Prozess
zu
überwachen
und
das
finale
Produkt
umfassend
zu
charakterisieren.
A
product-specific
set
of
analytical
procedures
is
developed
for
each
product
to
monitor
critical
control
points
during
the
process
and
to
comprehensively
characterize
the
end
product.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektmanager
ist
für
die
Projektzielsetzung,
das
finale
Produkt
zu
liefern,
verantwortlich,
welches
innerhalb
der
Einschränkungen
im
Projektumfang,
in
der
Zeit,
in
den
Kosten
und
in
der
erforderlichen
Qualität
definiert
worden
ist.
The
Project
Manager
is
responsible
for
the
project
objectives
to
deliver
the
final
product
that
has
been
defined,
within
the
constraints
of
project
scope,
time,
cost
and
required
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
finale
Produkt
besteht
laut
Åsa
Caap
aus
einem
Teil
eingekauften
Alkohols
heimischen
Ursprungs,
einem
mit
einer
geheimen
Hefesorte
zentral
hergestellten
niedrig-grädigen
Destillat
(„Low
wine“)
und
lokalem
Wasser.
According
to
Åsa
Caap,
the
final
product
is
part
locally
purchased
alcohol
of
regional
descent,
part
centrally
produced
distillate
using
a
secret
type
of
yeast
(“Low
wine”)
and
part
local
water.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
führt
die
komplette
Produktentwicklung
durch
–
die
Idee
entwickeln,
Skizzieren,
Erstellen
des
Entwicklungsplans,
Design
und
Verfeinerung
technischer
Eigenschaften,
Prototyp-Entwicklung
und
das
finale
Produkt
sowie
die
Serienproduktion.
The
company
handles
the
complete
product
development
–
designing
an
idea,
drafting
the
sketches,
designing
the
development
plan,
design
and
technical
characteristics
refinement,
prototype
design
and
the
final
product
and
serial
product
realisation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Dinge
können
sich
noch
ändern
da
Insider-Builds
der
Vorschau-builds,
die
nicht
notwendigerweise
das
Finale
Produkt.
Please
note
that
things
may
still
change
as
Insider
Builds
are
preview
builds
that
don’t
necessarily
reflect
the
final
product.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
aufgepasst
liebe
Kids,
wie
der
Shit
am
Ende
des
Tages
aussieht,
bei
Bunth
Clohting,
einem
Label,
deren
Designprozess
man
durchaus
als
nachhaltig
beschreiben
darf,
rockt
das
finale
Produkt,
daher
machen
wir
mal
eine
Ausnahme
und
berichten
gern.
What
matters
is,
attention
please
dear
kids,
what
the
shit
looks
like
at
the
end
of
the
day.
At
Bunth
Clohting,
a
label
that
can
be
described
as
sustainable,
the
final
product
rocks,
that’s
why
we’re
making
an
exception
this
time
and
report
on
it.
ParaCrawl v7.1
Funktioniert
die
technische
Integration
reibungslos,
muss
der
Spielentwickler
am
Ende
nur
noch
einen
Knopf
drücken,
um
das
finale
Produkt,
das
Spiel,
zusammenzustellen.
When
Technical
Integration
works
perfectly,
the
game
developer
only
has
to
click
a
button
in
the
end
to
assemble
the
final
product,
the
game.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
wir
den
Betrieb
selbst
durchgeführt
haben,
konnten
wir
wertvolle
Erfahrungen
sammeln
–
von
denen
das
finale
Produkt
SSB
Flex
heute
profitiert.
Because
we
carried
out
the
operation
ourselves,
we
were
able
to
gain
valuable
experience
–
from
which
the
final
product
SSB
Flex
now
benefits.
ParaCrawl v7.1