Translation of "Mindern" in English
Sie
zielen
darauf
ab,
die
Belastung
der
Auskunftspflichtigen
zu
mindern.
Their
objective
is
to
relieve
the
burden
on
those
who
have
to
provide
statistics.
Europarl v8
Um
den
Lärm
im
Straßenverkehr
zu
mindern,
ist
selbstverständlich
noch
mehr
erforderlich.
More
is
required,
of
course,
in
order
to
reduce
the
noise
from
road
traffic.
Europarl v8
Deshalb
muss
es
besonders
darum
gehen,
die
Anfälligkeit
dieser
Gebiete
zu
mindern.
It
is
therefore
crucial
that
the
fragility
of
these
regions
be
reduced.
Europarl v8
Erstens
kann
man
ihre
Schulden
mindern
oder
auch
streichen.
In
the
first
place,
we
can
relieve,
or
indeed
cancel,
their
debts.
Europarl v8
Kondome
können
das
Risiko
einer
Ansteckung
mindern,
bieten
aber
keinen
hundertprozentigen
Schutz.
Condoms
can
reduce
the
risk
of
contraction,
however,
they
do
not
offer
100%
protection.
WMT-News v2019
Beide
mindern
zum
Beispiel
die
Kaufkraft
der
Bürger
.
Both
,
for
instance
,
reduce
the
purchasing
power
of
citizens
.
ECB v1
Unter
ansonsten
gleich
bleibenden
Bedingungen
würde
eine
Wechselkursaufwertung
den
Inflationsdruck
tendenziell
mindern
.
All
other
things
being
equal
,
an
appreciation
of
the
exchange
rate
would
tend
to
reduce
inflationary
pressures
.
ECB v1
Eine
unzureichende
Nahrungsaufnahme
kann
die
Bioverfügbarkeit
von
Tolperison
mindern.
Insufficient
food
intake
may
decrease
the
bioavailability
of
tolperisone.
ELRC_2682 v1
Yoga
kann
helfen,
Stress
zu
mindern.
Yoga
can
help
reduce
stress.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Erhöhung
der
Dosis
über
die
empfohlene
Dosis
hinaus
kann
die
Wirkung
mindern.
Increasing
the
dose
above
the
recommended
dose
may
be
associated
with
reduced
effectiveness.
ELRC_2682 v1
Und
große
Defizite
und
hohe
Schuldenstände
mindern
die
Aussichten
auf
einen
langen
Aufschwung.
And
large
deficits
and
high
debt
levels
decrease
the
prospects
for
a
long
boom.
News-Commentary v14
Nur
direkte
Unterstützung
aus
den
USA
wird
die
Unbeständigkeit
der
Produktion
mindern.
Only
grants
from
the
US
will
reduce
output
volatility.
News-Commentary v14
Unter
ansonsten
gleich
bleibenden
Bedingungen
würde
dies
tendenziell
den
Inflationsdruck
mindern
.
All
other
things
being
equal
,
this
would
tend
to
reduce
inflationary
pressures
.
ECB v1
Ethanol
--
Alkoholzufuhr
--
wird
Neurogenese
mindern.
Ethanol
--
intake
of
alcohol
--
will
decrease
neurogenesis.
TED2020 v1