Translation of "Mikroskopische aufnahme" in English

Abbildung 2 zeigt eine mikroskopische Aufnahme des erhaltenen Testmotivs.
FIG. 2 shows a photomicrograph of the resultant test motif.
EuroPat v2
Eine mikroskopische Aufnahme der so hergestellten Lithiumcobaltit-Kathoden-Schicht ist beigefügt.
A microscopic picture of the thus produced lithium cobaltite cathode layer is enclosed.
EuroPat v2
Mikroskopische Aufnahme des Gärkammer-Flagellaten Mixotricha paradoxa.
Microscopic photo of the fermentation chamber-flagellate Mixotricha paradoxa.
ParaCrawl v7.1
Figur 3 zeigt eine mikroskopische Aufnahme der aufgebrachten Polymerpartikel nach Bestrahlung.
FIG. 3 shows a microscope image of the polymer particles applied after irradiation.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt eine mikroskopische Aufnahme der funktionalisierten Polymerpartikel.
FIG. 4 shows a microscope image of the functionalized polymer particles.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt eine mikroskopische Aufnahme nach der Feinzerkleinerung.
FIG. 4 shows a micrograph taken after fine comminution.
EuroPat v2
Diese mikroskopische Aufnahme zeigt Hirnzellen aus der Region des „Hippocampus“.
This microscopic picture shows neurons from a brain area called “hippocampus”.
ParaCrawl v7.1
Mikroskopische Aufnahme eines typischen Innenraumpilzes Alternaria alternata.
Microscopic photograph of a typical indoor mould: Alternaria alternata
ParaCrawl v7.1
Figur 1 zeigt eine mikroskopische Aufnahme einer derartigen Dispersionsschicht quer zur Schichtebene im Auflicht.
FIG. 1 is a micrograph of such a dispersion showing a cross section through the coating.
EuroPat v2
Die mikroskopische Aufnahme mehrerer Hefezellen zeigt das endoplasmatische Retikulum in rot und die Ypf1-Protease in grün.
The microscopic image of several yeast cells shows the endoplasmic reticulum in red and the Ypf1 protease in green.
ParaCrawl v7.1
Die Teilansicht (18) aus Figur 1 zeigt eine mikroskopische Aufnahme eines solchen organoiden Körpers.
The partial view (18) in FIG. 1 shows a micrograph of such an organoid body.
EuroPat v2
Die in Figur 18 dargestellte mikroskopische Aufnahme entspricht in etwa dem in Figur 6 dargestellten Verfahrensstadium.
The micrograph shown in FIG. 18 roughly corresponds to the method stage illustrated in FIG. 6 .
EuroPat v2
Die mikroskopische Aufnahme zeigt eine feine Verteilung des SB-Polymeren in Form von feinen Tröpfchen.
The micrograph shows fine dispersion of the SB polymer in the form of fine droplets.
EuroPat v2
So zeigt bereits eine mikroskopische Aufnahme bei 25-facher Vergrößerung Einzelkörner, die häufig rundlich oder teilweise rundlich und lediglich an einigen Stellen gebrochen sind, was auf die Verkleinerung zurückgeht.
Thus, already a photomicrograph, enlarged 25 times, shows individual grains which are frequently round or partially round and only broken-off at some points which is due to the crushing.
EuroPat v2
Abbildung 4 ist eine mikroskopische Aufnahme eines Querschnitts einer das Vlies von Abbildung 3 bildenden Gruppe von Fasern.
FIG. 4 is a photo-micrograph of a cross-section of a group of fibers which form the batt of FIG. 3.
EuroPat v2
Abbildung 5 ist eine mikroskopische Aufnahme eines Querschnitts eines der im Rahmen der vorliegenden Erfindung verwendeten porösen Materialien.
FIG. 5 is a photo-micrograph showing a cross section of one of the porous materials used in the subject invention. DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT
EuroPat v2
Dies wird verdeutlicht durch Abbildung 5, die eine mikroskopische Aufnahme des Materials mit den aneinander angrenzenden kugelförmigen Poren darstellt.
This may be better seen in reference to FIG. 5, which is a close-up micrograph of the material showing the adjacent spherical shaped pores.
EuroPat v2
In Figur 7 ist noch eine mikroskopische Aufnahme eines Querschnitts durch die Platten 23 bzw. 24 nach den Figuren 5 und 6 gezeigt.
In FIG. 7 there is also shown a photomicrograph of a cross section through the plates 23 and 24 in accordance with FIGS. 5 and 6.
EuroPat v2
Hierbei wird zur Mittelwertbestimmung des Durchmessers eine mikroskopische Aufnahme der Partikel hergestellt und in dieser der Durchmesser von mindestens 10 Partikeln ausgemessen, deren arithmetischer Mittelwert dann den mittleren Durchmesser der Partikel ergibt.
To determine the mean of the diameter, a microscopic image of the particles is taken and, therein, the diameter of at least 10 particles is measured, the arithmetic mean of which yields the mean diameter of the particles.
EuroPat v2
In Figur 2 ist eine mikroskopische Aufnahme der definierten diffraktiven Oberflächenstruktur 4 des ersten Identifikationselements 3 des Bauteils 1 gezeigt.
FIG. 2 shows a microscopic snapshot of the defined diffractive surface structure 4 of the first identification element 3 of the component 1 .
EuroPat v2
Abbildung 1 zeigt eine mikroskopische Aufnahme der erfindungsgemäßen, partiell beschichteten Separatorfolie auf Basis von porösen Polyolefinfolien.
FIG. 1 shows a microscopic image of the partially coated separator film according to the invention based on porous polyolefin films.
EuroPat v2
Figur 6a zeigt eine mikroskopische Aufnahme eines Rückstrahlers, wie er beispielsweise für ein Fahrrad Verwendung findet.
FIG. 6 a shows a microscope micrograph of a retroreflector such as is used for a bicycle, for example.
EuroPat v2
Die Figur zeigt die mikroskopische Aufnahme der transient transfizierten Zellen bei einer Anregung von 480 nm und einer Emission von 520 nm.
The figure depicts the microscopic image of the transiently transfected cells, at an excitation of 480 nm and an emission of 520 nm.
EuroPat v2
Nach einer Wartezeit zwischen 12 und 48 Stunden wird eine mikroskopische Aufnahme durchgeführt, um zu kontrollieren, ob die Zelldichte aufgrund der Chemotaxis auf der der Quelle 4 zugewandten Seite der Bereiche 16 zugenommen hat (Figur rechts).
After a waiting period between 12 and 48 hours, a microscopic recording is made to control whether the cell density has increased caused by chemotaxis on the side of the areas 16 facing the source 4 (Figure right).
EuroPat v2
Diese mikroskopische Aufnahme zeigt eine Anordnung von Bohrungen, die mit einem Laser durch einen 1.0 mm starken Mikroskop-Schlitten gebohrt wurden.
Micro-hole array This micrograph shows an array of holes laser drilled entirely through a 1.0 mm thick microscope slide.
ParaCrawl v7.1
Diese mikroskopische Aufnahme, etwa 2,3 Millimeter breit, wurde in Fehlfarben gemacht, mit polarisierenden Filtern über und unter dem Objektträger.
This microscopic view, 2.3 millimeters (.09 inches) across, is in false color, produced by holding polarizing filters above and below the microscopic slide.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aufnahme kredit mikroskopische aufnahme aufnahme von Aufnahme
mikroskopisch die aufnahme aufnahmering Aufnahme machen
elektronenmikroskopische aufnahme der aufnahme