Translation of "Eine aufnahme" in English
Die
französische
Initiative
verdient
eine
positive
Aufnahme.
The
French
initiative
warrants
a
favourable
welcome.
Europarl v8
Die
Flüchtlinge
finden
bei
weitem
nicht
immer
eine
sichere
Aufnahme.
The
reception
of
refugees
is
not
always
secure,
not
by
a
long
chalk.
Europarl v8
Wir
begrüßen
eine
Aufnahme
des
Luft-
und
Seeverkehrs
in
die
Klimapolitik.
We
welcome
the
fact
that
shipping
and
aviation
are
to
be
included
in
climate
policy.
Europarl v8
Sie
müssen
selbstverständlich
eine
menschenwürdige
Aufnahme
finden.
Of
course,
they
deserve
a
dignified
reception.
Europarl v8
Wir
erwarten
eine
positive
Aufnahme
der
Mitteilung
durch
den
Rat
von
Laeken.
We
trust
the
communication
will
be
favourably
received
at
the
Laeken
Council.
Europarl v8
Für
uns
ist
eine
positive
Aufnahme
der
Mitteilung
der
Kommission
sehr
wichtig.
In
our
view
it
is
of
the
utmost
importance
that
the
Commission'
s
communication
be
favourably
received.
Europarl v8
Das
ist
eine
Aufnahme
im
Studio.
This
is
a
shot
in
the
studio.
TED2013 v1.1
Und
ich
schickte
eine
Röntgen-Aufnahme
zurück.
And
I
sent
them
back
an
X-ray.
TED2020 v1
Und
das
auf
der
Linken
ist
eine
Röntgen-Aufnahme.
The
one
on
the
left
is
an
x-ray.
TED2020 v1
Klicken
Sie
auf„
Aufnahme
hinzufügen“
um
eine
neue
Aufnahme
anzulegen!
Click
"Add
Program"
to
create
a
new
record
schedule.
KDE4 v2
Und
wieder
lud
ich
eine
Dirigenten
Aufnahme
hoch
und
wir
nahmen
Zusendungen
an.
And
again,
I
posted
a
conductor
video,
and
we
started
accepting
submissions.
TED2013 v1.1
Von
den
meisten
dieser
Lieder
existiert
eine
Aufnahme
auf
einem
Bootleg.
And
then
we
have
a
remix
album
made
of
the
songs
from
Chinese.
Wikipedia v1.0
Man
strebt
aber
eine
Aufnahme
bereits
für
das
Jahr
2014
an.
This
was
in
place
and
the
station
independent
of
the
EBU
by
the
end
of
the
year.
Wikipedia v1.0
Etwa
zu
dieser
Zeit
beschloss
Carl,
eine
Aufnahme
als
Solokünstler
zu
beginnen.
Around
this
time,
Carl
decided
to
begin
recording
as
a
solo
artist.
Wikipedia v1.0
Ein
Tonstudio
ist
eine
Einrichtung
zur
Aufnahme
und
Bearbeitung
von
Schallereignissen.
A
recording
studio
is
a
facility
for
sound
recording
and
mixing.
Wikipedia v1.0