Translation of "Mikroskopische untersuchung" in English

Alle Organe und Gewebe sind für die mikroskopische Untersuchung zu fixieren.
All organs and tissues should be preserved for histopathological examination.
DGT v2019
Die Art gilt als nur durch mikroskopische Untersuchung der abgetrennten männlichen Geschlechtsorgane bestimmbar.
The moth can be identified only by a microscopic examination of dissected male genitalia.
Wikipedia v1.0
Die mikroskopische Untersuchung ist von diesem Abkommen vorgesehen und ist vollkommen legitim.
Microscopic examination is something which is covered by that agreement and is perfectly legitimate.
EUbookshop v2
Die Beobachtung erfolgte durch mikroskopische Untersuchung der Zellkultur auf Zellschädigung.
This observation was carried out by microscopic investigation of the cell culture for cell damage.
EuroPat v2
Mikroskopische Untersuchung ergab Schädigung (z.T. Cytolyse) der in ihnen parasitierenden Protozoen.
Microscopic examination showed damage (in some cases cytolysis) to the parasitic protozoa on them.
EuroPat v2
Sicherheit bei der Diagnose gibt mit Ausnahme der Fräskopfwürmer nur eine mikroskopische Untersuchung.
With the exception of Camallanus cott, only a microscopic examination can provide a sure diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Viele Proben müssen für eine mikroskopische Untersuchung präpariert werden.
Many samples must be prepared for a microscopic examination.
EuroPat v2
Die zuverlässigste Methode der Malaria Diagnostik ist die mikroskopische Untersuchung eines Blutausstriches.
The most reliable method of malaria diagnostic is the microscopic examination of a blood smear.
CCAligned v1
Sicherheit bei der Diagnose ergibt mit Ausnahme der Fräskopfwürmer nur eine mikroskopische Untersuchung.
With the exception of camallanus cotti, only a microscopic examination can provide a sure diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Kaloriemetrische sowie mikroskopische Methoden zur Untersuchung von Membran-Phasenübergängen werden vorgestellt.
Calorimetrical and microscopical methods for the investigation of membrane phase changes are presented.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall sollte eine mikroskopische Untersuchung aller Gewebe mit auffallenden pathologischen Veränderungen erfolgen.
In these instances, microscopic examination should be made of all tissues showing gross pathological changes.
DGT v2019
Analyse der Infektion erfolgte durch mikroskopische Beurteilung und Untersuchung des Überstandes auf Gehalt an infektiösem HIV.
The infection was analyzed by microscopic assessment and investigation of the supernatant for the content of infectious HIV.
EuroPat v2
Die mikroskopische Untersuchung des einzelnen Zahnes war in allen Fällen in weniger als 10 Minuten abgeschlossen.
The microscopic examination of the individual teeth was concluded in less than 10 minutes in all cases.
EuroPat v2
Diese Mikroorganismenpopulation besteht, wie eine mikroskopische Untersuchung zeigt, fast ausschließlich aus Bakterien.
As shown by microscopic examination, this microorganism population consists almost exclusively of bacteria.
EuroPat v2
Die mikroskopische Untersuchung erfolgte mit einem Zeiss Axioskop im Phasenkontrast- und Fluoreszenzmodus (FITC-Filter).
Examination under the microscope was carried out with a Zeiss Axioscope in phase contrast and fluorescence mode (FITC filter).
EuroPat v2
Bei diesen Gefässen besteht jedoch die Schwierigkeit, dass sie die mikroskopische Untersuchung wesentlich erschweren.
These vessels, however, present the problem that they substantially complicate microscopic examination.
EuroPat v2
Die Fusion wurde 30 bis 60 Minuten nach dem Fusionspuls durch mikroskopische Untersuchung beurteilt.
The fusion was assessed by microscopic examination 30 to 60 minutes after the fusion pulse.
EuroPat v2
Anschließend wird die Probe durch eine Mehrzahl von chemischen Behandlungen für eine mikroskopische Untersuchung präpariert.
The sample is then prepared, by way of a plurality of chemical treatments, for microscopic investigation.
EuroPat v2
Durch mikroskopische Untersuchung kann man die beiden Erkrankungen jedoch unterscheiden (siehe Abbildung 3).
Under the microscope these two diseases can, however, be distinguished (see Figure 3).
ParaCrawl v7.1
Die mikroskopische Untersuchung von Schweißnähten und Gefügen ist jetzt in vielen Fällen nicht länger erforderlich.
Microscopic inspection of welds and structures is no longer necessary in many cases.
ParaCrawl v7.1
Kokzidienoozysten werden durch mikroskopische Untersuchung von Kotproben (nach Aufbereitung mit der Flotationsmethode) nachgewiesen.
Coccidial oocysts can be demonstrated by microscopic examination of faecal samples (prepared according to the flotation method).
ParaCrawl v7.1
Der Befall mit Körperräudemilben und Kalkbeinmilben wird durch mikroskopische Untersuchung eines Hautgeschabsels von entzündlichen Hautveränderungen gesichert.
Infestation with body mange mites and scaly-leg mites can be confirmed by microscopic examination ofAscraping from inflamed skin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mikroskopisch betriebsärztlichen untersuchung kardiologische untersuchung mikroskopische untersuchung
ersten untersuchung untersuchung eingeleitet wissenschaftliche untersuchung eingehende untersuchung
Untersuchung interne untersuchung