Translation of "Mikroskopischen untersuchung" in English

Die Umwandlung wurde beurteilt aufgrund der mikroskopischen Untersuchung der behandelten Farbstoffe.
Conversion was judged by microscopic evaluation of the treated dyestuffs.
EuroPat v2
Indocyaningrün wird bisher zur mikroskopischen Untersuchung von mit diesem Farbstoff angereicherten Gewebe verwendet.
To date, indocyanine green is used for microscopic examination of tissue enriched with this dye.
EuroPat v2
Bei der mikroskopischen Untersuchung des gesättigten Experiments wurden drei unterschiedlich deformierte Zonen gefunden.
In the microscopic analysis of the wet target experiment we have identified three different zones of characteristic deformation.
ParaCrawl v7.1
Die Figur 41 stellt ein Sensor-Array zur mikroskopischen 3D-Untersuchung von metallischen Werkstücken dar.
FIG. 41 illustrates a sensor array for microscopic 3D examination of metallic workpieces.
EuroPat v2
Zur mikroskopischen Untersuchung tauchen dann die Objektive in die physiologische Flüssigkeit ein.
For microscopic examination, the objective lenses are then immersed into the physiological liquid.
EuroPat v2
Die Besiedlungsdichte hatte im Vergleich zum vorhergehenden mikroskopischen Untersuchung deutlich zugenommen.
The colonization density had clearly increased compared with the previous microscopic examination.
EuroPat v2
Die Kalibrierkurve dient anschließend während der mikroskopischen Untersuchung als Steuerkurve für die Autofokussierung.
The calibration curve then serves as a control curve for autofocusing during the microscopic examination.
EuroPat v2
Es könnte auch in einer mikroskopischen Untersuchung des Urins erscheinen.
It could also appear in a microscopic examination of the urine.
ParaCrawl v7.1
Max Frei reichte seine Proben zur mikroskopischen Untersuchung ein.
Max Frei submitted its samples for microscopic examination.
ParaCrawl v7.1
Man sollte versuchen, die Beobachtungen der Autopsiebefunde mit den Ergebnissen der mikroskopischen Untersuchung zu korrelieren.
An attempt should be made to correlate gross observations with the microscopic findings.
DGT v2019
Wir haben den Handschuh einer gründlichen mikroskopischen Untersuchung unterzogen. Dadurch sind wir an zahlreiche Informationen gelangt.
We have subjected this glove to a thorough microscopic examination... and have managed to come up with a few interesting facts.
OpenSubtitles v2018
Man sollte versuchen, die makroskopischen Befunde mit den Ergebnissen der mikroskopischen Untersuchung zu korrelieren.
An attempt should be made to correlate gross observations with microscopic findings.
DGT v2019
Bei der mikroskopischen Untersuchung einer Probe stellt man gelegentlich einen Spalt zwischen Harz und Probenmaterial fest.
When examining samples under the microscope, it is possible to see if there is a gap between the resin and the sample.
ParaCrawl v7.1
Mit den beschriebenen Einbettmedien ließen sich hervorragende Bildqualitäten bei der mikroskopischen Untersuchung von Gewebeschnitten erreichen.
With the described embedding media, excellent image qualities could be obtained on the microscopic examination of tissue sections.
EuroPat v2
Zum Zwecke der Kalibrierung kann diese Gerade vor Beginn der mikroskopischen Untersuchung erzeugt werden.
This straight line can be generated, for calibration purposes, before the microscopic examination begins.
EuroPat v2
Der kritische Bericht enthält die durch die makroskopischen und mikroskopischen Untersuchung empirisch argumentativ aufgebaute Diagnose.
The critical comment contains the final diagnosis, obtained empirically and by argument on the basis of the macroscopic and microscopic investigation.
ParaCrawl v7.1
Bereits bei der mikroskopischen Untersuchung nach spezifischer Anreicherung (MIFC) können Oozysten gefunden werden.
Already on a microscopic examination after specific enrichment (MIFC) oocysts can sometimes be found.
ParaCrawl v7.1
Die bei der mikroskopischen Untersuchung eingesetzte Beleuchtung hat großen Einfluss auf die endgültige Bildqualität.
The illumination used for microscopic observation has a very important effect on the final image quality.
ParaCrawl v7.1
Bereits bei der mikroskopischen Untersuchung nach spezifischer Anreicherung (SAF) können Oozysten gefunden werden.
Already during the microscopic examination after specific enrichment (MIFC) oocysts can be found.
ParaCrawl v7.1
Bei einer mikroskopischen Untersuchung weist das Lebergewebe Schäden auf, außerdem sind die Werte des Leberenzyms Alanin- Aminotransferase (ALT) im Blut abnorm erhöht.
The patients must have signs of liver damage: their liver tissues show some damage when observed with a microscope, and they have higher than normal levels of a liver enzyme (ALT) in their blood.
EMEA v3
Bei einer mikroskopischen Untersuchung kann das Labor die Sammelprobe reduzieren bzw. die reduzierte Probe noch weiter reduzieren.
In case of a microscopic examination, the laboratory may reduce the aggregate sample, or further reduce the reduced sample.
DGT v2019
Werden sonstige klinische Untersuchungen durchgeführt, sollten die daraus gewonnenen Ergebnisse vor der mikroskopischen Untersuchung vorliegen, da sie dem Pathologen wichtige Hinweise geben können.
If other clinical examinations are carried out, the information obtained from these procedures should be available before microscopic examination, because it may give significant guidance to the pathologist.
DGT v2019
Alle Objektträger, auch die für die Lösungsmittel-/Vehikelgruppen und die Kontrollen, sind vor der mikroskopischen Untersuchung von unabhängiger Seite zu kodieren.
All slides, including those of the solvent/vehicle and the controls, should be independently coded before the microscopic analysis.
DGT v2019

Related phrases

untersuchung ergibt genetische untersuchung bakteriologische untersuchung mikroskopischen untersuchung
ambulante untersuchung Vergleichende Untersuchung Untersuchung systematischen untersuchung
eine untersuchung physischen untersuchung