Translation of "Untersuchung anstellen" in English

If, though, we set this inquiry in motion, we cannot do so in isolation from the experience of the past.

We will carry out a joint study on ways of facilitating trade in goods and services and further reducing or eliminating tariff and non-tariff barriers.

To frame a viable strategy the Commission should in the long term undertake an in-depth study to facilitate an accurate assessment of the external costs of transport, the share of these costs to be borne by each transport mode, and the share of each mode of transport per unit transported.

We shall instigate the investigation with the limited funds available and in proper cooperation with the authorities.

The Bureau should conduct a full-scale enquiry into exactly who stopped them coming.

This is a complicated subject which requires the Commission to carry out a detailed study and adopt the necessary measures in the light of the results.

But when these unbelieving people become the initiators, the ones that now want to direct what is happening, the ones that now request to see a miracle, the ones that want to obtain proofs, the ones that want to start a scientific investigation, then the spirit will leave and no proof will be obtained and you will be told that all is just not true, that you are a person full of illusions.

The "red" is present before us as that for whose sake we are undertaking the whole investigation at all.

Möller Messtechnik has the right to investigate or to arrange any investigation he may consider necessary, even if this causes these goods or components to be rendered unusable.

You should make whatever investigation you feel necessary or appropriate before proceeding with any online or offline transaction with any of these third parties.

The Contractor shall be entitled to undertake any examination, or have such an examination undertaken upon its behalf, which it deems necessary even if this should render the goods or work product units unusable.

In case of a complaint or violation with a public service (federal, Communities, Regions, provinces, municipalities or similar administrations), the SCLS can instigate an investigation and formulate an advisory opinion.

That is something that would require further research.

Before I bring them, I'd like to do a little more digging.

Proper research, as FEE has suggested.

We know how we're going to collect evidence and conduct forensic investigations.

If this is successful, it will be possible to implement them for various examinations instead of living mice.

Doctors therefore often have to carry out lengthy examinations to make a diagnosis.

In a number of investigations, this “big endothelin” was therefore determined instead of the actual endothelin.

Wherever it hurts, wherever there's friction, we must investigate.

I will probably read the books in the future and even do some research.

We have a National Program for plague control, for which I make evaluations.

Where necessary, the manufacturer may also conduct other studies such as microbiological sampling and analysis.

I think it is crucial for us now to have an investigation office which can investigate circumstances in all the EU institutions.

The Commission is closely following these investigations and will, after these investigations are finished, make its mind up and will follow up on the developments and take the next decisions.

That the Foreign Affairs Committee intends henceforth to set in motion investigations by experts is therefore to be welcomed to an extraordinary degree, as these issues affect not only the EU's conception of itself as a community based on law, but also the foundations on which the EU enterprise rests.