Translation of "Mich zu bewerben" in English
Er
hat
mich
ermutigt,
mich
zu
bewerben.
He
encouraged
me
to
apply.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
aufgefordert,
mich
zu
bewerben.
I
was
asked
to
apply
by
the
Party.
OpenSubtitles v2018
Ich
überlege,
mich
dafür
zu
bewerben.
I
was
thinking
I
was
gonna
try
out
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Erlaubnis,
mich
ab
jetzt
zu
bewerben.
I'd
like
permission
to
start
interviewing
now.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
find's
nur
geil,
mich
dauernd
zu
bewerben.
No,
I
just
enjoy
applying
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
begann
mich
zu
bewerben
und
hatte
einige
Vorstellungsgespräche.
I
began
the
process
of
sending
out
CVs
and
going
for
interviews.
ParaCrawl v7.1
Ich
beschloss,
mich
zu
bewerben.
I
decided
to
apply.Â
ParaCrawl v7.1
Ist
es
dennoch
sinnvoll,
mich
zu
bewerben?
Is
it
still
a
good
idea
to
apply?
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
an
der
Universität
Heidelberg
promovieren,
um
mich
bewerben
zu
können?
Must
I
be
matriculated
at
the
University
of
Heidelberg
in
order
to
apply
for
a
grant?
ParaCrawl v7.1
Welche
Voraussetzungen
muss
ich
erfüllen
um
mich
bewerben
zu
können?
Which
requirements
do
I
have
to
fulfill
to
apply?
ParaCrawl v7.1
Daher
rate
ich
nicht,
mich
zu
bewerben.
So
I
do
not
advise
to
apply.
ParaCrawl v7.1
Brauche
ich
ein
Profil
um
mich
zu
bewerben?
Do
I
need
a
profile
to
apply?
CCAligned v1
Was
benötige
ich,
um
mich
zu
bewerben?
What
do
I
need
to
apply?
CCAligned v1
Muss
ich
Architekt
oder
Game-Designer
sein,
um
mich
zu
bewerben?
Do
you
need
to
be
an
architect
or
a
game
designer
to
apply?
CCAligned v1
Was
brauche
ich,
um
mich
zu
bewerben?
What
do
I
need
to
apply?
CCAligned v1
Muss
ich
eine
Bearbeitungsgebühr
bezahlen,
um
mich
zu
bewerben?
Do
I
need
to
pay
a
processing
fee
to
apply?
CCAligned v1
Aber
ich
hatte
keine
Lust
mich
irgendwo
zu
bewerben.
But
I
was
not
keen
on
applying
for
a
job
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Welche
Unterlagen
brauche
ich,
um
mich
bei
Siemens
zu
bewerben?
Which
documents
do
I
need
to
apply?
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
mich
zu
bewerben,
kam
relativ
spontan.
The
decision
to
apply
was
relatively
spontaneous.
ParaCrawl v7.1
Vor
fünf
Tagen...
Habe
ich
fast
vergessen,
mich
fürs
College
zu
bewerben.
Five
days
ago
I
literally
forgot
to
apply
to
college.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank,
dass
du
mich
gebeten
hast,
herzukommen
und
mich
zu
bewerben.
Thank
you
so
much
for
asking
me
to
come
in
and
interview.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wie
es
enden
wird,
ich
rate
nicht,
mich
zu
bewerben.
I
do
not
know
how
it
will
end,
I
do
not
advise
to
apply.
ParaCrawl v7.1
Als
Schülerin
wollte
ich
da
arbeiten,
aber
traute
mich
nicht,
mich
zu
bewerben,
weil
die
ganzen
coolen
Älteren
dort
arbeiteten.
In
high
school,
it
was
my
dream
to
work
there,
but
I
was
too
intimidated
to
apply
because
all
the
cool
older
kids
from
school
worked
there.
OpenSubtitles v2018
Tripp,
es
tut
mir
Leid,
aber
du
bist-du
bist
derjenige,
der
mich
gebeten
hat,
herzukommen
und
mich
zu
bewerben.
Tripp,
I'm
sorry,
But
you're...
you're
the
one
who
asked
me
to
come
in
for
the
interview.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
einen
Gefallen
getan,
mich
hier
zu
bewerben,
und
dieses
ganze
lächerliche
Auswahlverfahren
mitzumachen.
I
was
doing
you
a
favor
by
even
applying
to
this
job,
going
through
this
whole
ridiculous
process.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
fragte
ich,
ob
die
Eigentümerin
das
CAF
(Wohngeld)
akzeptiert
hat,
da
mein
Arbeitgeber
mich
dazu
angeregt
hat,
mich
dafür
zu
bewerben,
und
der
Agent
sagte
mir,
dass
ich
dies
mit
der
Vermieterin
regeln
sollte.
I
also
asked
if
the
owner
accepted
the
CAF
(housing
assistance),
as
my
employer
encouraged
me
to
apply
for
it,
and
the
agent
told
me
to
discuss
this
with
the
landlord.
ParaCrawl v7.1
Das
Berufsfeld
des
Journalismus
war
mir
zwar
nicht
unbekannt
und
ich
hatte
sogar
schon
im
Diddl-Freundebuch
drin
stehen,
dass
ich
später
einmal
"Autorin"
sein
möchte
(allerdings
nur,
falls
ich
keine
Hexe
werden
sollte),
aber
auch
mich
traf
relativ
früh
der
Fluch
des
"geringen
Selbstbewusstseins
der
Geisteswissenschaftler",
weshalb
ich
es
mir
nicht
zugetraut
hatte,
mein
ganzes
theoretisches
Wissen
einfach
mal
in
die
Praxis
umzusetzen
und
mich
irgendwo
zu
bewerben
.
The
professional
field
of
journalism
was
not
unknown
to
me
and
I
had
even
been
in
the
Diddl-friend
book
in
it,
that
I
would
later
like
to
be
"author"
(but
only
if
I
should
not
become
a
witch),
but
also
met
me
relatively
early
the
curse
That's
why
I
did
not
dare
to
put
all
my
theoretical
knowledge
into
practice
and
go
somewhere
apply
.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
Award
bin
ich
sehr
stolz,
weil
ich
ihn
erhalten
habe,
ohne
mich
darum
zu
bewerben.
I
am
very
proud
about
this
award
because
I
got
him
without
applying.
ParaCrawl v7.1