Translation of "Zu bewerben" in English
Die
Türkei
hatte
das
Recht,
sich
als
Kandidat
zu
bewerben.
Mr
President,
Turkey
had
the
right
to
apply
for
membership.
Europarl v8
Sie
haben
auch
die
Möglichkeit,
sich
via
JobBoard
zu
bewerben.
They
also
have
the
possibility
to
directly
apply
via
the
JobBoard.
ELRA-W0201 v1
Um
den
Serienstart
zu
bewerben,
wurden
im
Internet
Musikvideos
der
NBB
angeboten.
He
then
confesses
to
his
mother
that
he
was
puzzled
as
to
what
the
instructions
were.
Wikipedia v1.0
Iren
brauchen
sich
gar
nicht
erst
zu
bewerben.
Irish
need
not
apply.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
zu
jung,
um
sich
für
die
Stelle
zu
bewerben.
Tom
is
too
young
to
apply
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Er
riet
mir,
mich
um
den
Arbeitplatz
zu
bewerben.
He
recommended
me
to
apply
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Hochschuleinrichtungen
benötigen
ausreichende
Autonomie,
um
sich
um
ausländische
Qualitätssiegel
zu
bewerben;
HEIs
need
sufficient
autonomy
to
apply
for
a
foreign
quality
seal;
TildeMODEL v2018
Alle
Interessenten
hatten
die
gleiche
Chance,
sich
um
den
Betreibervertrag
zu
bewerben.
The
lease
is
concluded
for
a
term
of
[…]
years
(all
bids
had
to
be
for
at
least
25
years
and
the
operator
has
explained
that
long
term
contracts
from
20-30
years
are
not
unusual
in
this
business).
DGT v2019
Er
wird
auch
Nicht-EU-Länder
bereisen,
um
die
Investitionsoffensive
zu
bewerben.
The
Vice-President
will
also
make
visits
to
non-EU
countries
to
promote
the
Investment
Plan.
TildeMODEL v2018
Hast
eine
komische
Art,
dich
um
eine
Stelle
zu
bewerben.
You
have
a
strange
way
of
applying
for
a
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
hochbegabte
kroatische
Hochschulabsolventen
ermutigen,
sich
zu
bewerben.
I
want
to
encourage
highly
talented
Croatian
graduates
to
apply.
TildeMODEL v2018
Jemand
bezahlt
euch,
um
den
Markt
zu
bewerben?
Why
else?
Someone
pays
you
to
promote
the
fair?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
hier,
um
sich
für
Carolines
Job
zu
bewerben.
She's
here
to
apply
for
Caroline's
job.
What?
OpenSubtitles v2018
Sie
nahm
Urlaub,
um
sich
woanders
zu
bewerben.
She
took
a
leave
of
absence
to
get
another
job.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
darüber
nachgedacht,
dich
bei
Schulen
zu
bewerben?
Have
you
thought
about
applying
for
schools?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
ermutigt,
mich
zu
bewerben.
He
encouraged
me
to
apply.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
aufgefordert,
mich
zu
bewerben.
I
was
asked
to
apply
by
the
Party.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
drüber
nachdenken
dich
zu
bewerben.
You
should
think
about
applying.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
dir
nur
die
Möglichkeit,
dich
auf
ihn
zu
bewerben.
I'm
simply
affording
you
the
opportunity
to
apply
for
it.
Have
a
seat.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
in
die
Hauptstadt,
um
sich
als
General
zu
bewerben?
So
you
are
going
to
the
capital
to
apply
for
a
general
OpenSubtitles v2018