Translation of "Mich weiterzuentwickeln" in English
Damals
hatte
ich
kaum
Zeit
für
Shootings
oder
um
mich
fotografisch
weiterzuentwickeln.
At
the
time
I
didn't
have
enough
time
for
shooting
or
to
improve
my
photography
skills.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Möglichkeiten,
mich
weiterzuentwickeln.
I
have
opportunities
to
be
able
to
improve
myself.
ParaCrawl v7.1
Eine
Perspektive,
mich
erfolgreich
weiterzuentwickeln.
A
opportunity
to
successfully
develop
myself
further.
CCAligned v1
Das
Konzert
war
ein
großer
Erfolg
und
ermutigte
mich,
das
Projekt
weiterzuentwickeln.
The
concert
was
a
great
success
and
encouraged
me
to
go
on
in
the
developing
of
the
project.
CCAligned v1
Halten
Sie
mich
dazu
an,
mich
stetig
weiterzuentwickeln.
Insist
that
I
try
to
continuously
improve.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
mir
Voith
viele
Möglichkeiten,
um
mich
weiterzuentwickeln.
Voith
also
offers
numerous
possibilities
for
further
vocational
training.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vielfalt
ermöglicht
es
mir,
mich
weiterzuentwickeln
und
über
mich
hinauszuwachsen.
This
variety
enables
me
to
grow
and
learn
new
things.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
arbeite
ich
sehr
unabhängig
und
habe
ständig
die
Möglichkeit,
mich
weiterzuentwickeln.
In
addition,
I
work
very
independently
and
constantly
have
the
possibility
to
develop
myself.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Alaska
war
das
perfekte
Umfeld,
um
mich
weiterzuentwickeln.
The
University
of
Alaska
was
the
perfect
environment
in
which
to
continue
my
academic
career.
ParaCrawl v7.1
Faulheit
oder
der
Wunsch,
mich
weiterzuentwickeln?
Laziness
or
wanting
to
improve?
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Scheuch
wächst
–
meine
Abteilung
auch
und
ich
habe
die
Chance
mich
weiterzuentwickeln.
The
company
is
growing,
which
means
my
department
is,
too.
Scheuch
gives
me
the
chance
to
develop
my
skills
further
along
with
it.
CCAligned v1
Mein
Vertrag
lief
ab
und
ich
dachte,
es
sei
Zeit,
mich
weiterzuentwickeln.
My
contract
was
up,
and
I
felt
it
was
time
to
move
on.
ParaCrawl v7.1
Seit
meinem
Eintritt
in
das
Unternehmen
wurde
mir
die
Möglichkeit
gegeben,
mich
beruflich
weiterzuentwickeln.
Since
my
start
in
the
company
I
have
been
given
the
possibility
to
further
develop
my
career.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erschreckend
wie
eine
neue
Halloween-Maske,
aber
für
mich
ist
das
eine
Möglichkeit,
mich
weiterzuentwickeln.
Sure,
it's
scary
and
new,
like
a
recently
purchased
Halloween
mask,
but
being
with
him
is
an
opportunity
for
me
to
grow
as
a
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
mich
weiterzuentwickeln.
I'm
trying
to
move
on.
OpenSubtitles v2018
Man
zählt
auf
mich,
und
das
ist
für
mich
die
beste
Voraussetzung,
um
mich
weiterzuentwickeln
und
Tore
zu
schießen.
The
fact
that
people
have
put
their
trust
in
me
creates
the
best
possible
conditions
for
me
to
develop
and
score
goals.
ParaCrawl v7.1
Aus
meiner
Sicht
bietet
sich
hier
das
optimale
Umfeld,
mich
persönlich
weiterzuentwickeln,
neue
Dinge
zu
lernen
und
meine
Fähigkeiten
bestmöglich
einzubringen.
In
my
opinion,
this
offers
me
the
ideal
setting
to
grow
personally,
learn
new
things
and
apply
my
abilities
in
the
best
possible
way.
ParaCrawl v7.1
Als
Firmenvorstand
verpflichte
ich
mich,
das
Qualitätsmanagementsystem
weiterzuentwickeln
und
die
für
seine
ordnungsgemäße
Unterhaltung
unentbehrliche
Mittel
und
Maßnahmen
sicherzustellen.
The
board
commit
themselves
to
ensure
resources
essential
to
achieve
the
goals
intended
in
the
quality
and
environment
protection
policy.
ParaCrawl v7.1
Und
obwohl
ich
die
akademische
Forschung
sehr
genoss,
habe
ich
jetzt
das
Gefühl,
dass
es
an
der
Zeit
ist,
mich
weiterzuentwickeln
und
etwas
völlig
Neues
zu
lernen.
And
despite
the
fact
that
I
very
much
enjoyed
academic
research,
I
do
feel
that
it
is
time
for
me
to
move
on
and
learn
something
totally
new.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
bietet
der
Kontakt
über
das
Deutschlandstipendium
eine
großartige
Chance,
neben
meiner
monetären
Unterstützung
auch
abwechslungsreiche
und
spannende
Einblicke
in
die
Welt
eines
Großkonzerns
zu
erhalten
und
mich
so
persönlich
weiterzuentwickeln.
For
me,
the
contact
via
the
German
scholarship
offers
a
great
opportunity
to
gain
varied
and
exciting
insights
into
the
world
of
a
large
corporation
in
addition
to
my
monetary
support
and
thus
to
develop
personally.
ParaCrawl v7.1
Dies
und
die
professionelle
Begleitung
durch
das
MAP
Team
in
Vorbereitung
auf
die
Veröffentlichung
haben
zwei
Dinge
im
Besonderen
für
mich
erwirkt:
die
Steigerung
der
stilistischen
Qualität
meines
Buches
sowie
die
das
Erlernen
der
wissenschaftlichen
Skills,
mich
akademisch
weiterzuentwickeln.
This
and
the
professional
supervision
by
the
MAP
team
towards
the
publication
improved
both:
the
stylistic
quality
of
the
book
and
my
skills
to
further
my
academic
career.
ParaCrawl v7.1
Das
kontinuierliche
Wachstum
des
Unternehmens
und
die
damit
verbundenen
Entwicklungschancen
waren
für
mich
zu
jeder
Zeit
eine
hervorragende
Plattform,
um
mich
auch
persönlich
weiterzuentwickeln.
The
company`s
continuous
growth
and
the
related
opportunities
for
development
have
always
been
an
outstanding
platform
for
my
own
personal
development
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
vielmehr
in
dieser
Beziehung
zu
Ihnen
die
Gelegenheit
nutzen,
mich
fortwährend
weiterzuentwickeln
und
etwas
zu
lernen.
Rather,
I'm
going
to
use
the
opportunity
within
this
relationship
with
you
to
constantly
grow
and
learn.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
verspüre
zunehmend
den
Wunsch,
mich
auf
etwas
Neues
einzulassen,
mich
weiterzuentwickeln
und
auch
mal
alte
Bereiche
zu
verlassen,
um
neue
zu
entdecken.
I
more
and
more
feel
the
desire
to
try
something
new,
to
grow
personally
and
to
leave
old
pastures
every
now
and
then
to
discover
new
ones.
ParaCrawl v7.1
Die
SolarWorld
bietet
mir
als
Arbeitgeber
zudem
die
Möglichkeit,
mich
weiterzuentwickeln
und
über
bisherige
Grenzen
hinauszudenken.“
As
an
employer
SolarWorld
additionally
offers
me
the
possibility
of
further
development
and
of
thinking
outside
the
box.”
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Frage,
weshalb
sie
eigentlich
fortgezogen
seien,
antworteten
viele
junge
Frauen,
die
von
der
australischen
Wissenschaftlerin
Tamara
Jacka
befragt
wurden:
„Um
mich
weiterzuentwickeln“,
„um
meinen
Horizont
zu
erweitern“,
„um
unabhängig
zu
sein“,
„für
meine
Bildung“
oder
Ähnliches
(Jacka,
Rural
Women
in
Urban
China:
Gender,
Migration,
and
Social
Change
[Landfrauen
im
städtischen
China:
Geschlecht,
Migration
und
sozialer
Wandel],
M.
E.
Sharpe,
London,
2006).
When
asked
why
they
originally
migrated,
many
young
women
interviewed
by
Australian
researcher
Tamara
Jacka
answered
“to
develop
myself,”
“to
broaden
my
horizons,”
“to
exercise
independence,”
“for
my
education”
or
similar
responses
(Jacka,
Rural
Women
in
Urban
China:
Gender,
Migration,
and
Social
Change
[London:
M.E.
Sharpe,
2006]).
ParaCrawl v7.1