Translation of "Mich setzen" in English

Darf ich mich setzen, Herr Präsident?
May I sit down, Mr President?
Europarl v8
Alles was ich machen muss ist mich setzen, und sie machen alles.
All I have to do is sit, and they do everything.
TED2013 v1.1
Kann ich mich zu dir setzen?
Can I sit with you?
Tatoeba v2021-03-10
Kann ich mich zu Ihnen setzen?
Can I sit with you?
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst dich neben mich setzen.
You can sit next to me.
Tatoeba v2021-03-10
Darf ich mich zu dir setzen?
Can I sit with you?
Tatoeba v2021-03-10
Darf ich mich zu Ihnen setzen?
Can I sit with you?
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin gekommen, damit Sie mich in Kenntnis setzen können.
I have come so that you can inform me.
Tatoeba v2021-03-10
Darf ich mich neben dich setzen?
May I sit next to you?
Tatoeba v2021-03-10
Darf ich mich neben Sie setzen?
May I sit next to you?
Tatoeba v2021-03-10
Darf ich mich neben euch setzen?
May I sit next to you?
Tatoeba v2021-03-10
Hättest du etwas dagegen, wenn ich mich hier setzen würde?
Would you mind if I sat here?
Tatoeba v2021-03-10
An Ihrer Stelle würde ich mich setzen.
I'd sit down if I were you.
OpenSubtitles v2018
Darf ich mich setzen, während Sie nachdenken?
Mind if I sit down while you're making up your mind?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigt mich, aber ich muss mich setzen.
Well, if you will excuse me, I must sit down.
OpenSubtitles v2018
Ist es gestattet, mich zu setzen?
It is permissible for me to sit, is it not?
OpenSubtitles v2018
Du würdest dich also besser fühlen, wenn ich mich hierhin setzen würde?
You mean that it would actually make you feel better if I sat there?
OpenSubtitles v2018
Du lässt mich setzen oder ich jag dir ne Kugel in den Arsch.
You told me I can play any number I want!
OpenSubtitles v2018
Er ließ mich meine Ranch setzen und tauschte dann heimlich die Karten.
That low-down skunk sucked me into betting' my ranch and cattle...
OpenSubtitles v2018
Darf ich mich zu lhnen setzen?
May I join you?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich vielleicht setzen dürfte?
May I sit down?
OpenSubtitles v2018
Statt mich zu schrecken, setzen Sie sich.
Instead of frightening me, please sit.
OpenSubtitles v2018
Sie setzen mich an meiner Tür ab?
You're dropping me at my door?
OpenSubtitles v2018
Oder werdet Ihr mich in Brand setzen?
Or are you going to set me on fire?
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich zur Wehr setzen.
I've got my gun that's one. You'll be with me.
OpenSubtitles v2018
Captain Pierce, darf ich mich zu Ihnen setzen?
Captain Pierce, may I join you?
OpenSubtitles v2018
Darf ich mich dazu vielleicht setzen?
Mind if I sit down?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich werde mich mit ihnen in verbindung setzen mich unter druck setzen mich setzen darf ich mich setzen
mich in verbindung setzen setzen mich was mich nicht umbringt macht mich stärker
setzen in ich ärgere mich über mich selbst