Translation of "Mich in verbindung setzen" in English
Ich
muss
mich
mit
Tom
in
Verbindung
setzen.
I
have
to
get
in
touch
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Man
sagte
mir,
ich
solle
mich
mit
dir
in
Verbindung
setzen.
I
was
told
to
contact
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
mich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
wenn
ich
in
Position
bin.
I'll
contact
you
when
I'm
in
position.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
mich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen?
How--how
am
I
gonna
get
in
touch
with
you?
OpenSubtitles v2018
Wie
sollte
ich
mich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen?
You
told
me
not
to
use
the
phone
or
go
out.
-
I
couldn't
get
in
touch
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wollte
mich...
einfach
in
Verbindung
setzen.
To,
like...
touch
base.
OpenSubtitles v2018
Ich
muß
mich
mit
Penny
in
Verbindung
setzen.
I
need
to
get
in
touch
with
Penny.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
in
Verbindung
setzen
mit
meinem
lokalen:*
I
want
to
reach
my
local:*
CCAligned v1
Wie
kann
ich
mich
mit
Euch
in
Verbindung
setzen?
How
can
I
contact
you?
CCAligned v1
Hinterlassen
Sie
Ihre
Kontaktdaten
und
ich
werde
mich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen!
Leave
your
contact
info
and
I
will
contact
you!
CCAligned v1
Wie
kann
ich
mich
mit
Soleara
in
Verbindung
setzen?
How
can
I
contact
Soleara?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
mich
mit
EuroCottage
in
Verbindung
setzen?
How
can
I
contact
EuroCottage?
ParaCrawl v7.1
Warte,
was
ist,
wenn
ich
mich
mit
dir
in
Verbindung
setzen
muss?
Wait!
What
if
I
need
to
get
in
touch
with
you--?
OpenSubtitles v2018
Teile
mir
bitte
mit,
wie
ich
mich
mit
ihm
in
Verbindung
setzen
kann.
Please
tell
me
how
I
can
get
in
touch
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Sobald
ich
weitere
Dokumente
zur
Übersetzung
habe,
werde
ich
mich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
As
soon
as
I
need
to
translate
more
documents,
I
will
contact
you.
ParaCrawl v7.1
Mit
wem
soll
ich
mich
in
Verbindung
setzen,
wenn
ich
ein
technisches
Problem
habe?
If
I
have
a
technical
problem,
who
should
I
contact?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
mich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
wenn
ich
Fragen
habe?
How
do
I
get
in
touch
if
I
have
any
questions?
CCAligned v1
Füllen
Sie
das
Formular
aus
und
ich
werde
mich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
Fill
out
the
form
and
I
will
contact
you.
CCAligned v1
Mit
wem
kann
ich
mich
in
Verbindung
setzen,
wenn
ich
weitere
Fragen
habe?
Who
should
I
contact
if
I
have
further
questions?
CCAligned v1
Ich
werde
mich
mit
ihr
in
Verbindung
setzen,
und
sie
fragen,
ob
sie
die
Absicht
hat
von
diesem
Recht
Gebrauch
zu
machen
oder
nicht.
I
will
contact
her
to
ask
her
whether
she
intends
to
exercise
this
right
or
not.
Europarl v8
Jedenfalls,...
sobald
wir
sie
kontaktiert
haben,
werde
ich
mich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
In
any
event,
once
we've
made
contact
with
her,
I
will
contact
you.
OpenSubtitles v2018