Translation of "Telefonisch in verbindung setzen" in English
Hierzu
kann
er
sich
insbesondere
mit
einer
Zentralstelle
telefonisch
in
Verbindung
setzen.
To
do
this,
he
can,
in
particular,
make
a
telephone
call
to
a
central
station.
EuroPat v2
Zur
Sicherheit
können
Sie
sich
gerne
telefonisch
mit
uns
in
Verbindung
setzen:
For
safety,
you
can
contact
us
by
phone
us
at:
CCAligned v1
Sie
können
sich
jederzeit
auch
direkt
telefonisch
mit
uns
in
Verbindung
setzen:
Otherwise
you
can
always
contact
us
directly
by
phone,
any
time:
CCAligned v1
Unser
Verkäufer
wird
sich
innerhalb
einer
Stunde
mit
Ihnen
telefonisch
in
Verbindung
setzen.
Our
trader
will
call
you
within
the
hour.
CCAligned v1
Gerne
können
Sie
sich
auch
telefonisch
mit
uns
in
Verbindung
setzen.
Contact
us
You
can
contact
us
by
telephone.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiterin
wird
sich
in
dringenden
Fällen
mit
Ihnen
telefonisch
in
Verbindung
setzen.
Our
colleague
will
contact
you
by
telephone
in
urgent
cases.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrer
Bestellung
werden
wir
uns
umgehend
telefonisch
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
After
your
order
we
will
contact
you
immediately
by
phone.
CCAligned v1
Wir
werden
uns
dann
schnellst
möglich
mit
Ihnen
telefonisch
in
Verbindung
setzen.
We
will
contact
you
as
soon
as
possible
by
phone.
CCAligned v1
Sollten
wir
uns
schriftlich
oder
telefonisch
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen?
Do
you
want
us
to
contact
you
by
letter
or
by
telephone?
CCAligned v1
Mit
dem
Trainer
können
Sie
sich
per
E-Mail
oder
telefonisch
in
Verbindung
setzen.
The
trainer
can
be
contacted
by
e-mail
or
phone.
ParaCrawl v7.1
Es
genügt,
sich
mit
uns
per
Internet
oder
telefonisch
in
Verbindung
zu
setzen.
Please
do
not
hesitate
and
contact
us
through
internet
or
by
telephone.
CCAligned v1
Bei
Fragen
können
Sie
sich
gerne
via
E-Mail
oder
telefonisch
mit
uns
in
Verbindung
setzen:
If
you
have
any
questions,
you
can
contact
us
via
email
or
telephone:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
leicht
sich
mit
ihnen
per
E-Mail
oder
telefonisch
in
Verbindung
zu
setzen.
It
is
very
easy
to
contact
them
by
email
or
by
phone.
ParaCrawl v7.1
Für
größere
Bequemlichkeit
und
Schnelligkeit
empfehlen
wir
immer
ihm,
sich
telefonisch
in
Verbindung
zu
setzen.
For
greater
comfort
and
rapidity,
we
always
advise
you
to
phone
us.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Rahmen,
kann
der
Kunden
Dienst
sich
mit
dem
Spieler
telefonisch
in
Verbindung
setzen.
Within
this
framework,
the
Customer
Support
Team
may
be
required
to
contact
the
Player
by
telephone.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschwerdeführer
habe
versucht,sichmit
der
Kommission
telefonisch
in
Verbindung
zu
setzen,habe
jedoch
keine
Erklärungerhalten.
The
complainant
had
tried
to
contact
the
Commission
by
phone,but
did
not
receive
any
explanation.
EUbookshop v2
Geben
Sie
uns
Ihre
Telefonnummer,
wenn
Sie
es
vorziehen,
dass
wir
uns
telefonisch
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen..
Give
us
your
phone
number,
if
you
want
us
to
phone
you.
CCAligned v1
Wenn
Sie
mit
einer
Kreditkarte
von
American
Express
buchen,
wird
sich
die
Unterkunft
telefonisch
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
um
eine
alternative
Zahlungsmethode
zu
vereinbaren.
Please
note
that
if
you
book
using
American
Express
credit
cards,
the
property
will
call
you
for
an
alternative
payment
method.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
weitere
Fragen
haben
sollten,
zögern
Sie
bitte
nicht,
sich
mit
unserem
erfahrenen,
hilfsbereiten
und
freundlichen
Kundenservice
per
E-Mail
(Deutsch),
per
Chat-Funktion
in
der
Pokersoftware
(Deutsch),
per
Fax
(Englisch)
oder
auch
telefonisch
(Englisch)
in
Verbindung
zu
setzen.
Should
you
have
any
additional
questions,
please
do
not
hesitate
to
contact
our
experienced,
helpful
and
friendly
support
team
via
telephone,
email,
fax,
or
via
the
Chat
applet
feature
within
the
poker
software.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
trotz
dieser
Sicherungsmaßnahmen
Ihre
Kreditkartennummer
nicht
online
angeben,
können
Sie
sich
auch
telefonisch
mit
uns
in
Verbindung
setzen:
If,
in
spite
of
this
level
of
security,
you
do
not
wish
to
provide
your
credit
card
number
on
line,
please
contact
Client
Services
by
telephone:
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
weiten
Anreise
Ihrerseits
möchten
wir
Sie
bitten,
sich
mit
uns
vorab
telefonisch
in
Verbindung
zu
setzen.
In
case
of
a
long
journey
on
your
side
we
would
like
to
get
a
call
in
advance
CCAligned v1
Die
Produkte
von
Rejuvenate
Worldwide
können
entweder
online
über
die
Website
eines
unabhängigen
Distributors
gekauft
werden
oder
indem
Sie
sich
mit
Rejuvenate
Worldwide
telefonisch
in
Verbindung
setzen.
Rejuvenate
Worldwide
products
may
be
purchased
either
online
through
an
independent
distributor's
website
or
by
contacting
Rejuvenate
Worldwide
by
phone.
CCAligned v1
Wenn
Sie
sich
mit
uns
telefonisch
in
Verbindung
setzen
möchte,
kann
unser
Vertreter
(auf
Englisch)
unter
dieser
Nummer
erreicht
werden:
If
you
would
like
to
contact
us
by
phone,
our
representatives
can
be
reached
at
the
following
numbers:
CCAligned v1
Wenn
Sie
sich
mit
uns
telefonisch
in
Verbindung
setzen
möchte,
kann
unser
Vertreter
(auf
Englisch)
unter
dieser
Handynummer
erreicht
werden:
If
you
would
like
to
contact
us
by
phone,
our
representatives
can
be
reached
at
the
following
numbers:
CCAligned v1
Für
eine
ausgiebige
Beratung
und
gemeinsame
Auswahl
der
richtigen
Bürste
können
Sie
sich
gerne
vorab
mit
uns
telefonisch
in
Verbindung
setzen.
For
a
advice
and
common
selection
of
the
correct
brush
you
can
contact
us
in
advance
by
telephone.
CCAligned v1
Wenn
Sie
erst
am
Operationstag
in
die
Klinik
eintreten,
wird
sich
der
Anästhesiearzt
mit
Ihnen
am
Vorabend
des
Eingriffs
zwischen
17
und
19
Uhr
telefonisch
in
Verbindung
setzen.
In
the
case
where
patients
arrive
at
the
clinic
on
the
day
of
surgery,
they
will
be
contacted
by
an
anaesthetist
between
5
pm
and
7
pm
on
the
evening
before
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Hotelzimmer
mit
dem
Status
"Auf
Anfrage"
reservieren
möchten,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
und
wir
werden
uns
umgehend
mit
dem
Hotel
telefonisch
in
Verbindung
setzen.
If
you
want
to
book
in
a
hotel
"On
request",
you
must
contact
us
and
we
will
contact
the
hotel.
ParaCrawl v7.1