Translation of "Sich in verbindung setzen" in English

Können Sie sich mit Tom in Verbindung setzen?
Can you contact Tom?
Tatoeba v2021-03-10

Tom wird sich mit dir in Verbindung setzen.
Tom will contact you.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wird sich mit euch in Verbindung setzen.
Tom will contact you.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
Tom will contact you.
Tatoeba v2021-03-10

Aus diesem Grunde müssen Sie sich mit Tom in Verbindung setzen.
That's why you need to contact Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Als allererstes müssen Sie sich mit Tom in Verbindung setzen.
The first thing you have to do is contact Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn sie in Venedig ist, wird sie sich in Verbindung setzen?
If she's in Venice, surely she will get in touch with you.
OpenSubtitles v2018

Der Sheriff dort kann sich mit mir in Verbindung setzen.
The Sheriff there can get in touch with me.
OpenSubtitles v2018

Na schön, einer unserer Detectives wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
All right, I'll have one of our detectives get in touch with you.
OpenSubtitles v2018

Sie werden sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
They will contact you.
OpenSubtitles v2018

Er soll sich mit Bauer in Verbindung setzen.
You have him contact Jack Bauer.
OpenSubtitles v2018

Er wird sich mit ihm in Verbindung setzen.
And he'll surely need to contact him sooner or later.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ihm gesagt, er solle sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
I t?ld him t? get in t?uch with y?u.
OpenSubtitles v2018

Mein Anwalt wird sich mit Ihrem in Verbindung setzen.
Good, because my lawyer will be in touch with yours.
OpenSubtitles v2018

Der Imperator hat befohlen, dass Sie sich mit ihm in Verbindung setzen.
The emperor commands you to make contact with him.
OpenSubtitles v2018

Ein Sozialarbeiter wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
I understand. A social worker will call you.
OpenSubtitles v2018

Soll sich Mr Worf in Verbindung setzen?
Should Mr. Worf contact their ambassador?
OpenSubtitles v2018

Mit dieser Seite kann man sich mit KADMAR in Verbindung setzen.
With this page you can contact KADMAR.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Seite kann man sich mit POSIDONIA in Verbindung setzen.
With this page you can contact POSIDONIA.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Seite kann man sich mit MIATRADE in Verbindung setzen.
With this page you can contact MIATRADE.
ParaCrawl v7.1

Schreiben Sie uns und ein Spezialist wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
Write us and a specialist will contact you.
CCAligned v1

Unser Unterkunftspartner wird sich mit dir in Verbindung setzen!
Our accommodation partner will get in touch with you!
CCAligned v1

Unser Vertrieb wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
Our sales department will contact you shortly.
CCAligned v1

Sie müssen sich mit uns in Verbindung setzen?
You need to get in contact with us?
CCAligned v1

Dieser Mitarbeiter wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen:
This employee will contact you:
CCAligned v1

So können Sie sich mit uns in Verbindung setzen:
How to contact us:
CCAligned v1

Warum sollten Sie Sich mit uns in Verbindung setzen?
Why to Contact Us?
CCAligned v1

Kein Problem, einer unserer Service-Mitarbeiter wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
No problem, one of our service representatives will contact you.
CCAligned v1

Sie können sich in Verbindung mit uns setzen via E-mail:
You can contact us on e-mail
CCAligned v1

Wie können Sie sich mit uns in Verbindung setzen?
How to contact us
CCAligned v1