Translation of "Verbindung setzen" in English
Mir
mussten
uns
mit
ihr
in
Verbindung
setzen,
ehe
sie
rausging.
We
had
to
get
in
touch
with
her
before
she
went
out.
Tatoeba v2021-03-10
Können
Sie
sich
mit
Tom
in
Verbindung
setzen?
Can
you
contact
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Aus
diesem
Grunde
müsst
ihr
euch
mit
Tom
in
Verbindung
setzen.
That's
why
you
need
to
contact
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
sich
mit
dir
in
Verbindung
setzen.
Tom
will
contact
you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
sich
mit
euch
in
Verbindung
setzen.
Tom
will
contact
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
mich
mit
Tom
in
Verbindung
setzen.
I
have
to
get
in
touch
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wollten
Sie
sich
mit
uns
noch
einmal
in
Verbindung
setzen?
Did
you
want
to
contact
us
again?
Tatoeba v2021-03-10
Aus
diesem
Grunde
musst
du
dich
mit
Tom
in
Verbindung
setzen.
That's
why
you
need
to
contact
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
sich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
Tom
will
contact
you.
Tatoeba v2021-03-10
Wollten
sie
sich
mit
uns
noch
einmal
in
Verbindung
setzen?
Did
they
want
to
contact
us
again?
Tatoeba v2021-03-10
Man
sagte
mir,
ich
solle
mich
mit
dir
in
Verbindung
setzen.
I
was
told
to
contact
you.
Tatoeba v2021-03-10
Aus
diesem
Grunde
müssen
Sie
sich
mit
Tom
in
Verbindung
setzen.
That's
why
you
need
to
contact
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Als
allererstes
müsst
du
dich
mit
Tom
in
Verbindung
setzen.
The
first
thing
you
have
to
do
is
contact
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Als
allererstes
müsst
ihr
euch
mit
Tom
in
Verbindung
setzen.
The
first
thing
you
have
to
do
is
contact
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Als
allererstes
müssen
Sie
sich
mit
Tom
in
Verbindung
setzen.
The
first
thing
you
have
to
do
is
contact
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
mich
gern
mit
ihm
und
seinem
Auftraggeber
in
Verbindung
setzen.
I'd
like
to
contact
him
and
his
employer.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Sie
sich
mit
dem
Untergrund
in
Verbindung
setzen.
I
want
you
to
get
in
touch
with
the
underground.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
in
Venedig
ist,
wird
sie
sich
in
Verbindung
setzen?
If
she's
in
Venice,
surely
she
will
get
in
touch
with
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
wird
sich
mit
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
in
Verbindung
setzen.
There
will
be
contacts
on
these
matters
between
the
Member
States
concerned
and
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Der
Sheriff
dort
kann
sich
mit
mir
in
Verbindung
setzen.
The
Sheriff
there
can
get
in
touch
with
me.
OpenSubtitles v2018
Na
schön,
einer
unserer
Detectives
wird
sich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
All
right,
I'll
have
one
of
our
detectives
get
in
touch
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
uns
mit
dem
Department
für
Umweltschutz
in
Verbindung
setzen.
We
should
contact
the
Department
of
Environmental
Protection.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
mit
Isaacs
Anwalt
in
Verbindung
setzen.
I
need
to
get
in
touch
with
Isaac's
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
wenn
ich
in
Position
bin.
I'll
contact
you
when
I'm
in
position.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
versuchen,
mich
mit
Jacobs
Eltern
in
Verbindung
zu
setzen.
I'll
see
if
I
can
find
Jacob's
parents.
Get
in
contact
with
them.
OpenSubtitles v2018