Translation of "Mich reizt" in English

Dein durchsichtiges Kleid reizt mich wirklich auf.
Your see-through dress really excites me.
Tatoeba v2021-03-10
Also eine Art von Wettbe- werb, reizt mich aber.
Competition appeals to me.
OpenSubtitles v2018
Die Macht reizt mich nicht mehr.
Power doesn't attract me, anymore.
OpenSubtitles v2018
Es reizt mich, mitanzusehen, wie sie dahinterzukommen versucht.
I let the mystery drag
OpenSubtitles v2018
Sie reizt mich bis aufs Blut, und es gefällt mir.
She incites me to my teeth and I like it.
OpenSubtitles v2018
Wir sind seit 8 Jahren verheiratet, und sie reizt mich immer noch.
We're married eight years, and she still tickles me pink.
OpenSubtitles v2018
Der Smaragd reizt mich... körperlich, wie ein Mann.
The emerald excites me physically, like a man.
OpenSubtitles v2018
Der eine reizt mich mehr wegen dem anderen.
Each of you excites me more because of the other.
OpenSubtitles v2018
Mich persönlich reizt es nicht besonders, hinunterzugehen.
For me, there is no personal excitement to go down.
OpenSubtitles v2018
Das reizt mich auf jeden Fall...
I'm definitely tempted...
OpenSubtitles v2018
Wie ich Ihnen gesagt habe, Mystery reizt mich.
Well, I... I told you, mystery excites me.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts, das mich reizt.
No job really interests me.
OpenSubtitles v2018
Wobei der Vorgang des Babymachens mich schon reizt.
But the process of making a baby interests me.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Pack da draußen zu tanzen, das reizt mich nicht.
Dancing with the mob out there attracts me.
OpenSubtitles v2018
Himmel, du hast keine Ahnung, wie sehr mich das reizt.
Oh, shoot. You don't know how much that tempts a girl like me.
OpenSubtitles v2018
Reizt mich nochmal und ich schick euch in die Minen.
Test my patience again and I'll see you both to the mines!
OpenSubtitles v2018
Und deshalb reizt mich das Ganze umso mehr, dass es klappen muss.
And 's all the incentive I need to make it work.
OpenSubtitles v2018
Der Fall reizt mich ja auch.
Frankly, I want this case too.
OpenSubtitles v2018
Diese Trockenheit reizt mich im Hals.
This dryness is like hanging in the back of my throat.
OpenSubtitles v2018
Ich würde sagen, Fallschirmspringen reizt mich nicht mehr.
I'd say skydiving doesn't attract me any more.
OpenSubtitles v2018
Nichts reizt mich an ihr, Helen.
I'm not attracted to her, Helen.
OpenSubtitles v2018
Ihr irdisches Geld reizt mich nicht.
Your earthly money holds no appeal to me.
OpenSubtitles v2018
Du reizt mich nur sexuell nicht besonders, ehrlich gesagt.
It's just that you don't really attract me sexually, to be honest.
OpenSubtitles v2018
Nein, das reizt mich nicht.
No, I don't want to.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte Ihnen doch, dass sie mich nicht besonders reizt.
I told you, she doesn't interest me particularly.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

reizt mich sehr reizt ich ärgere mich über mich selbst mich reizt
mich reizt mich besonders was mich reizt es reizt mich
reizt mich an mich