Translation of "Reizt mich sehr" in English

Das Leben auf dem Land reizt mich sehr.
Rural life appeals to me very much.
Tatoeba v2021-03-10
Es reizt mich sehr, verschiedene, große und lange Spielzeuge zu benutzen!
It excites me a lot to use different toys, big and long!
ParaCrawl v7.1
Besonders gerne in Großbritannien, da reizt mich die Landschaft sehr.
Especially in Great Britain, the country’s landscape appeals to me.
ParaCrawl v7.1
Diese Art, Ihrem Verhalten reizt mich so sehr!
This way of your behavior excites me so much!
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit in und mit den verschiedenen technischen Bereichen reizt mich sehr.
Working in and with the various technical departments is also very appealing.
ParaCrawl v7.1
Vor allem der kreative Aspekt reizt mich sehr.
Above all, the creative aspect is a massive draw for me.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres von diesen kleinen Kreuzen im Fort zu sein, reizt mich nicht allzu sehr.
Being another one of those black markers back at the Fort don't have much appeal for me.
OpenSubtitles v2018
Die Prärie reizt mich sehr.
I think the Prairies hold a lot of appeal.
OpenSubtitles v2018
Deine Mem-Hypothese reizt mich sehr.
Your meme hypothesis does intrigue me.
OpenSubtitles v2018
Das reizt mich sehr, da ich nicht weiter mit meiner Arbeit ohne diese Unterlagen fortzusetzen.
This is irritating me a lot as I can't continue further with my work without these documents.
ParaCrawl v7.1
Zudem reizt es mich sehr im Ausland bzw. mit Menschen aus anderen Ländern zu arbeiten.
Working abroad or with people from other countries appeals to me, too.
ParaCrawl v7.1
Dich besser kennenzulernen, miteinander zu teilen und verschiedene Erfahrungen zu machen, reizt mich sehr!
Getting to know you better, sharing and making different experiences together turns me on a lot!
ParaCrawl v7.1
Diese Entwicklung zu begleiten und meinen Beitrag dazu zu leisten, das reizt mich sehr.
Being able to support and contribute to this development excites me no end.
ParaCrawl v7.1
Mich reizt sehr, die damit verbundenen Qualitäten einerseits mit innovativen Prozessen – viele davon sind in anderen Branchen erprobt – und andererseits mit den genannten neuen zu integrierenden Aktivitäten zusammenzuführen.
I am very interested in combining the qualities associated with this innovative processes, many of which have been tried and tested in other sectors, on the one hand, and with the already mentioned activities to be integrated from scratch on the other hand.
ParaCrawl v7.1
Die Kohlezeichnungen finde ich sehr gut, die Materialgeschichten sagen mir nicht so zu. Trotzdem reizt mich Artschwagers Kunst sehr.
I found the charcoal drawings very good, but the material pieces don't really do it for me.
ParaCrawl v7.1
Als Berater habe ich immer eine sehr interessante Außenperspektive auf die Projekte unserer Kunden. Man muss sich in verschiedene Unternehmenskulturen einfühlen und kann dann viel bewegen. Das reizt mich wirklich sehr.
As a consultant, I always have a very interesting external view of our customers’ projects. You have to slot into different corporate cultures, and then you can achieve a lot. That really appeals to me.
CCAligned v1
Die Kohlezeichnungen finde ich sehr gut, die Materialgeschichten sagen mir nicht so zu. Trotzdem reizt mich Artschwagers Kunst sehr. Allerdings fand ich die "Stühle" mit den Gesichtern sehr spannend, besonders Herodias/Hostess mit dem Kopf auf dem Teller (lacht)... hat mich nicht "ganz unbeteiligt" gelassen.....
Despite that, Artschwager's works interest me quite a bit. I found the "chairs" with the faces really good, especially Herodias/Hostess with the head on the plate (laughs)… that left me not entirely "untouched"… If I had time, I'd take part in the guided tour - maybe next time.
ParaCrawl v7.1
Der kühne Plan von Virginie reizte mich sehr.
The audacity of the plan of Virginie appealed to me very much.
OpenSubtitles v2018
Es reizte mich sehr.
I was very tempted.
OpenSubtitles v2018
Verzeih, aber es reizte mich zu sehr, einen Mann mit seiner eigenen Klinge zu töten.
Sorry, but killing a man with his own sword was just too delicious to pass up.
OpenSubtitles v2018
Es reizte mich sehr, mein im Januar dieses Jahres neu erworbenes Spielzeug einmal so richtig auszuprobieren und nicht nur so mal um den „Block" zu fahren.
For me there was no doubt that I wanted my newly acquired toy from this year January to try on real roads and not only to go around the "block".
ParaCrawl v7.1

Related phrases

beschäftigt mich sehr fasziniert mich sehr reizt mich mich sehr gefreut
reizt mich besonders mich reizt was mich reizt interessiert mich sehr
sehr sehr reizt mich sehr