Translation of "Mich hinlegen" in English

Ich will mich ein Weilchen hinlegen und mich ausruhen.

I want to lie down and rest for a while.

Tatoeba v2021-03-10

Kann ich mich hier irgendwo hinlegen?

Is there some place I can lie down?

Tatoeba v2021-03-10

Ich soll ein paar Tropfen nehmen und mich hinlegen.

He gave me some drops and told me to rest.

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, ich werde mich hinlegen.

I think I will go and lie down for a while.

OpenSubtitles v2018

Vielleicht sollte ich mich lieber hinlegen.

I think I better go lie down over there.

OpenSubtitles v2018

Darf ich gehen und mich hinlegen?

May I go and lie down?

OpenSubtitles v2018

Ich muss mich hinlegen, damit ich heute Abend frisch bin.

But I really must lie down, so I'm fit tonight.

OpenSubtitles v2018

Ich werde mich später hier hinlegen.

I'll find some place to sleep.

OpenSubtitles v2018

Was ist so wichtig, dass ich mich nicht hinlegen kann?

Now, what's so important that I can't get some rest?

OpenSubtitles v2018

Du kannst mich jetzt hinlegen, Zena.

You can put me down now, Zena.

OpenSubtitles v2018

Ich muss mich nur kurz hinlegen, mehr nicht.

I just have to lie down awhile, that's all.

OpenSubtitles v2018

Mann, ich muss mich hinlegen.

Man, I gotta get some sleep.

OpenSubtitles v2018

Ich soll mich hinlegen, damit Sie mit mir reden können?

You want me to lie down so you can talk to me?

OpenSubtitles v2018

Ich muss mich nur kurz hinlegen.

I just have to lay down.

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, ich muss mich hinlegen.

I think I need to lie down.

OpenSubtitles v2018

Oh, ich glaube, ich muss mich hinlegen.

I think I need to lie down.

OpenSubtitles v2018

Ehrlich gesagt würde ich mich lieber hinlegen, wenn das okay ist.

Do you want to have breakfast downtown? Honestly, I'd like to lie down if that's all right.

OpenSubtitles v2018

Ja, vielleicht sollte ich mich doch etwas hinlegen.

Yeah, maybe I will go and lie down.

OpenSubtitles v2018

Ich werde hochgehen und mich hinlegen.

I'm just gonna go upstairs and lie down. But enjoy.

OpenSubtitles v2018

Ich muss mich nur etwas hinlegen.

I just needed to lie down for a bit.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

mich einbringen baten mich an mich mich hinlegen

wasch mich aber mach mich nicht nass ich ärgere mich über mich selbst mich kontaktiert mich

was mich nicht umbringt macht mich stärker hinlegen