Translation of "Mich einbringen" in English
Ich
weiß
noch
nicht
wie,
aber
ich
möchte
mich
einbringen.
I
don't
know
where
I
belong
here,
but,
uh,
I
know,
you
know,
I'd
like
to
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
könnte
mich
einbringen,
Befehle
befolgen,
dienen.
And
I
thought
I
could
throw
myself
back
in
and
follow
orders.
Serve.
OpenSubtitles v2018
Wie
es
aussieht,
muss
ich
mich
diesmal
persönlich
einbringen.
Now
I
gots
to
get
involved
myself
personally.
OpenSubtitles v2018
Denn
dann
würde
ich
mich
gerne
einbringen.
Because
I'd
like
to
weigh
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
hier
gerne
einbringen.
I'd
like
to
weigh
in
here.
OpenSubtitles v2018
Und,
könntest
du
Jenna's
Namen,
für
mich,
mit
einbringen?
Also,
can
you
throw
Jenna's
name
in
there
for
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
gerne
einbringen
–
aber
wie?
I
would
like
to
help-
but
how?
CCAligned v1
In
welchen
Projekten
kann
ich
mich
einbringen?
Which
projects
can
I
participate
in?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
mich
aktiv
einbringen
in
die
Vorbereitungen?
How
I
can
get
actively
involved
in
the
preparations?
ParaCrawl v7.1
Frage:
Kann
ich
mich
selber
einbringen?
Question:
Can
i
get
involved?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mich
beim
StuStaNet
einbringen?
Can
I
get
involved
with
StuStaNet?
CCAligned v1
Ich
wollte
mich
stärker
einbringen,
deswegen
habe
ich
mich
für
3eshra
beworben.
I
wanted
to
get
more
involved
so
I
applied
for
the
3eshra
project.
ParaCrawl v7.1
Stell
dir
also
die
Frage:
„Wie
kann
ich
mich
einbringen?
So
ask
yourself,
“How
can
I
get
involved?
ParaCrawl v7.1
Da
kann
ich
mich
voll
einbringen.
There
I
can
fully
contribute.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
mich
mehr
einbringen.
And
you're
still
not
leaving.
I
want
to
be
more
involved.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
gern
einbringen.
Well,
I'
like
to
be
involve
in
the
community.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebte
es
einfach,
und
dachte,
dass
ich
mich
da
einbringen
könnte.
I
just
loved
it,
and
I
thought
I
could
put
myself
in
there.
TED2020 v1
Wenn
ich
mich
einbringen
soll,
muss
ich
wissen,
dass
hier
was
Großes
ansteht.
Now
for
me
to
really
want
to
get
involved,
I
need
to
know
there's
bigger
things
going
on
here.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
Entzugsbegleiterin
wurde,
konnte
ich
mich
immer
noch
einbringen,
verstehst
du?
So,
becoming
a
sober
companion
I
could
still
be
involved,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
mich
einbringen?
How
can
I
get
involved?
CCAligned v1
Das
Coolste
ist
sicher,
dass
ich
sehr
eigenständig
arbeiten
und
mich
selbst
stark
einbringen
kann.
The
coolest
thing
surely
is
that
I
work
very
independently
and
that
I
can
contribute
greatly.
ParaCrawl v7.1
Viele
Wissenschaftler
arbeiten
an
Projekten,
um
dies
zu
reduzieren,
aber
auf
diesem
Gebiet
konnte
ich
mich
nicht
einbringen.
A
lot
of
people
are
working
on
things
to
try
and
reduce
that,
but
I
didn't
have
anything
to
contribute
in
that
area.
TED2013 v1.1