Translation of "Mich erholen" in English
Ich
konnte
mich
nur
langsam
erholen.
I
could
not
soon
recover
myself.
Books v1
Zum
ersten
Mal
in
meinem
Leben
kann
ich
mich
so
wunderbar
erholen.
This
is
the
first
time
I've
had
such
a
wonderful
rest.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
mich
davon
zu
erholen.
I
am
only
begining
to
recover.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Zeit,
um
mich
zu
erholen.
It
might
be
some
time
before
I
recover.
OpenSubtitles v2018
Nun...
nun
habe
ich
diese
4.
Ich
werde
mich
nie
erholen.
Now...
now
I
have
this
"D."
I'll
never
recover.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich,
als
würde
ich
mich
einfach
nicht
erholen.
It's
just,
uh...
I
feel
like
my
battery
can't
re-charge.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
nie
davon
erholen.
I-I'm
never
gonna
recover
from
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
verbrachte
Monate
in
der
Basis,
um
mich
zu
erholen.
Spent
months
at
the
base
recuperating
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
niemals
davon
erholen.
I
will
never,
ever
recover
from
that!
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
ein
paar
Tage
nach
Cajarc,
um
mich
zu
erholen.
I'm
going
to
Carjac,
to
rest
for
a
few
days.
OpenSubtitles v2018
Das
war
einfach
etwas,
wovon
ich
mich
nicht
erholen
konnte.
That
was
just
something
I
couldn't
come
back
from.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlafe
bei
mir
zu
Hause,
um
mich
zu
erholen.
I'm
not
staying
at
home,
quai
de
Béthune,
just
to
rest.
OpenSubtitles v2018
Davon
kann
ich
mich
nie
wieder
erholen.
I
can
never
come
back
from
that.
OpenSubtitles v2018
Gib
mir
etwas
Zeit,
mich
zu
erholen,
dann
begleite
ich
dich.
Allow
me
a
moment
to
gather
my
strength,
and
I'll
accompany
ya.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
zu
Hause
erholen.
I
can
rest
at
home.
OpenSubtitles v2018
Für
wen
sollte
ich
mich
denn
erholen?
Who
am
I
to
recover
for?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
meinen
Vorgesetzten
um
Urlaub
bitten,
um
mich
zu
erholen.
I
would
suggest
to
my
superior
that
I
need
a
holiday
and
rest
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
erholen,
ich
werde
mich
anstrengen.
I
can
recover,
I'll
try
hard
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
Zeit,
um
mich
zu
erholen.
I
needed
time
to
recuperate.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
es
gemietet,
damit
ich
mich
hier
erholen
kann?
Did
you
invent
this
place
for
me
to
recover
in?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
schlafen,
ich
muss
mich
erholen...
I
have
to
sleep,
I
have
to
recover...
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
mich
2
Tage
erholen.
Took
me
two
days
to
recover.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
erholen,
aber
ich
brauche
deine
Hilfe.
I'm
going
to
recover,
but
I
can't
do
it
without
help.
OpenSubtitles v2018