Translation of "Mich betrinken" in English

Ich hätte mich vorher betrinken sollen.

I should have been drunk before going on.

OpenSubtitles v2018

Beides hat mir geholfen - mich zu betrinken und gerettet zu werden.

Both of them done me a powerful lot of good - gettin' drunk, and gettin' saved.

OpenSubtitles v2018

Ich will mich betrinken und Frauen erobern.

I came here to get drunk and chase girls.

OpenSubtitles v2018

Nun ja, ich denke, ich werde gehen und mich betrinken.

Well, I think that I'll go and get drunk.

OpenSubtitles v2018

Dann werde ich mich entweder betrinken oder die Medizin an den Nagel hängen.

Then I don't know whether to just get drunk or give up the practice of medicine.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte hier weg und mich betrinken.

I just wanted to get away from you, get drunk, get the taste out of me mouth.

OpenSubtitles v2018

Ich will weinen oder mich betrinken.

I just want to cry and get drunk.

OpenSubtitles v2018

Ich will abhängen und mich betrinken.

To hang out and get drunk with you.

OpenSubtitles v2018

Ich muss mich nicht betrinken, um dich zu verstehen, Dag.

I don't have to get drunk to understand you, Dag.

OpenSubtitles v2018

Lass mich raten, wir betrinken uns mit Tee und machen Stickarbeiten.

Let me guess, we'll get drunk on tea and do needlepoint.

OpenSubtitles v2018

Und Sie glauben, ich will mich nur betrinken.

And you think all I want is to get drunk.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte gar nicht vor, mich derart zu betrinken.

I didn't mean to get that drunk.

OpenSubtitles v2018

Und ja... ich werde mich betrinken.

Yeah... I'm getting drunk.

OpenSubtitles v2018

Ich werde mich nie wieder betrinken.

I'm never gonna drink again.

OpenSubtitles v2018

Ich meine, ich könnte mich betrinken und auf dem Tisch tanzen.

I mean, I could get drunk and dance on a table.

OpenSubtitles v2018

Ich will mich jetzt betrinken oder so etwas.

I want to get drunk or something.

OpenSubtitles v2018

Ich will mich betrinken und über meinen Chef lästern.

I plan to get drunk and bitch about my boss.

OpenSubtitles v2018

Du, ich werde mich hier nicht betrinken.

I really don't want to get drunk here.

OpenSubtitles v2018

Ich tat, was ich immer tat,... ging mich betrinken.

I did what I always did-- went out drinking.

OpenSubtitles v2018

Ich versuch gerade, mich zu betrinken.

Sorry, I'm trying to get drunk now.

OpenSubtitles v2018

Also werde ich mich betrinken und Vietnam vergessen.

So I'm going to drink and forget this place

OpenSubtitles v2018

Ich werde mich betrinken, damit ich zur Hochzeit einen ordentlich Kater habe!

I'm going to get drunk and have a hangover at the wedding, got it?

OpenSubtitles v2018

Ich werde wahrscheinlich noch hier rumhängen und mich betrinken.

I'll probably just hang out here and get drunk.

OpenSubtitles v2018

So lange hat es nicht gedauert, mich hoffnungslos zu betrinken.

Didn't take that long to get drunk, roaring drunk.

OpenSubtitles v2018

Der Versuch, mich zu betrinken?

Trying to get me drunk?

OpenSubtitles v2018

Videogucken, mich betrinken und bekiffen.

Watching videos and getting drunk and stoned.

OpenSubtitles v2018

Ich kann mich nicht mal betrinken.

Can't even get drunk.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

besucht mich um mich ich ärgere mich über mich selbst wasch mich aber mach mich nicht nass

an mich mich mich dürstet was mich nicht umbringt macht mich stärker

mich betrinken betrinken