Translation of "Mich anziehen" in English

Ich muss mir die Haare föhnen, mich schminken und mich anziehen.
I have to dry my hair, put on makeup and get dressed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss mich nur anziehen, dann mach ich auf.
Just give me time to get dressed and I'll open up.
OpenSubtitles v2018
Soll ich mich schminken, anziehen?
Shall I go to make-up and get dressed?
OpenSubtitles v2018
Hilf mir, ich muss mich anziehen.
Help me, Nikky. I've got to get dressed.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, ich muß mich jetzt anziehen.
So if you will excuse me, I finish to dress.
OpenSubtitles v2018
Papa, ich werde mich jetzt anziehen und zu Harrys Party gehen.
Pop, I think I'll get dressed and go over to Harry's party.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich jetzt anziehen und gehen.
I must go and get dressed.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich anziehen und das Hotel durchsuchen.
What I must do now is get dressed and search the rest of the hotel.
OpenSubtitles v2018
Ich möcht mich jetzt anziehen, wenn Sie nichts dagegen haben.
Now, I would like to dress, if you would allow me.
OpenSubtitles v2018
Schatz, ich muss mich anziehen.
Darling, I have to put on clothes.
OpenSubtitles v2018
Roger, ich muss mich noch anziehen.
Roger, I'm just up to putting on my dress.
OpenSubtitles v2018
Warum sagte Fahim, ich könne mich so anziehen?
Why did Fahim tell me I could dress like this?
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich dann anziehen, denke ich.
I'll just get dressed, I guess.
OpenSubtitles v2018
Weil jemand großen Redebedarf hatte, als ich mich anziehen wollte.
Well, that's 'cause you wouldn't stop talking when I was trying to get dressed.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich anziehen und verschwinden.
I'm gonna get dressed and take off.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich anziehen und, äh, mich dann mit ihm treffen.
Uh, I'm gonna get dressed, and, uh, I'll go meet him.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich nicht mal anziehen.
I can't even dress like a spy.
OpenSubtitles v2018
Aber warte, ich muss mich anziehen.
Wait, I've got to get dressed.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte mich mehr anstrengen sollen und mich sexyer anziehen.
I should have tried harder. I should have dressed sexier.
OpenSubtitles v2018
Ich an deiner Stelle würde mich wieder anziehen und zu ihm gehen.
If I were you... I'd get dressed and I'd go join him. For once, I agree with Rose.
OpenSubtitles v2018
Kann ich mich anziehen, bevor du mich umbringst?
Can I get dressed before you assassinate me?
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich erst anziehen, Robocop.
Let me get dressed, Robocop.
OpenSubtitles v2018
Lass mich dir das anziehen, ok?
Let me put this on you, all right?
OpenSubtitles v2018
Und dann soll ich mich noch sexy anziehen, weil du mich ausführst.
You tell me to go get sexy because you're taking me out.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich schon alleine anziehen.
I can get dressed on my own. I'm big already!
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich so anziehen kann, kannst du das auch.
If I can dress like them, so can you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Anziehen mich vertreten mich was mich nicht umbringt macht mich stärker
mich anziehen an mich ich ärgere mich über mich selbst verunsichert mich
wasch mich aber mach mich nicht nass was mich interessiert