Translation of "Entscheide mich" in English

Als historischer Optimist entscheide ich mich im Zweifelsfalle auch für diese Perspektive.

As a historical optimist, I choose the latter point of view in case of doubt.

Europarl v8

Ich will erst mit Tom sprechen, bevor ich mich entscheide.

I want to talk to Tom before I make up my mind.

Tatoeba v2021-03-10

Sag es mir zuerst und dann entscheide ich mich.

Tell me first, and then I'll decide.

OpenSubtitles v2018

Ich verdiene eine Erklärung, bevor ich mich entscheide.

I'm entitled to a full explanation before I'm asked to make a decision.

OpenSubtitles v2018

Dann denke ich darüber nach und entscheide mich.

Would you like to stop off at my place? - May I have my cheque?

OpenSubtitles v2018

Dann entscheide ich mich für dich.

Then I choose you,

OpenSubtitles v2018

Ich entscheide mich für das Letztere.

Well, i choose to do the latter.

OpenSubtitles v2018

Entscheide dich, frag mich und dann entscheide ich mich.

Make up your mind, ask me, and I'll make up mine.

OpenSubtitles v2018

Ich entscheide mich nie für etwas, bevor es nicht vorbei ist.

I never make up my mind about anything at all until it's over and done with.

OpenSubtitles v2018

Ich entscheide mich für das Zweite und ich werde Ihnen auch sagen warum.

Now, I'm an enforcer, and I'll tell you why.

OpenSubtitles v2018

Ich... entscheide mich für Letzteres.

I think... Going twice... I'll take option two.

OpenSubtitles v2018

Dann... entscheide ich mich für "Arschloch".

Yeah but then... Then I choose to call you asshole.

OpenSubtitles v2018

Aber bevor ich mich entscheide, muss ich deine Füße sehen.

But before I make any decision, I need to see your feet.

OpenSubtitles v2018

Ich entscheide mich nie für eine Seite.

I never choose sides.

OpenSubtitles v2018

Ich entscheide mich für den Tod.

I choose... dead!

OpenSubtitles v2018

Bevor ich mich entscheide, muss ich mit jemandem reden.

It's important to me that I see someone before I make this decision.

OpenSubtitles v2018

Wozu auch immer ich mich entscheide, ich werde es allein machen.

Look, whatever I decide to do, I'm going to do it alone.

OpenSubtitles v2018

Ich entscheide mich, mein Schicksal mit Ihnen zu verbinden.

I choose to forge my fate with you.

OpenSubtitles v2018

Der Punkt ist, ich entscheide mich für dich.

The point is, I'm choosing you.

OpenSubtitles v2018

Ich entscheide mich zwischen Bratton Gould,

I'm choosing between Bratton Gould,

OpenSubtitles v2018

Du wolltest immer, dass ich mich entscheide.

You have wanted me to choose this entire time.

OpenSubtitles v2018

Ich entscheide mich, das nicht zu tun.

No, I choose not to do it.

OpenSubtitles v2018

Bevor ich mich entscheide, muss ich mit einem alten Freund sprechen.

Before I decide I must speak with an old friend.

OpenSubtitles v2018

Ich werde das Leben leben, für das ich mich entscheide.

I will live the life that I choose.

OpenSubtitles v2018

Ich entscheide mich nicht immer für das, was ich mag.

I don't always decide what I like.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

Entscheid it entscheider ich entscheide mich für an mich

entscheide mich für mich entscheide mich Entscheider

ich entscheide mich ich ärgere mich über mich selbst