Translation of "Sich anziehen" in English

Aufwachen, sich anziehen, die Hausaufgaben einpacken, vielleicht auch Mittagessen.
Wake up, get dressed, pack your homework, maybe a lunch.
GlobalVoices v2018q4
Als meine Nichte 4 war, wollte sie sich nie anziehen.
When my niece was four, she resisted getting dressed and rejected everything.
TED2020 v1
Tom kann sich nicht selbst anziehen und sich nicht selbst ernähren.
Tom can't dress himself and he can't feed himself.
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen sich etwas Trockenes anziehen.
You need to change into some dry clothes.
Tatoeba v2021-03-10
Gehen Sie sich Ihren Pyjama anziehen!
Go put your pajamas on.
Tatoeba v2021-03-10
Gehen Sie sich Ihr Pyjama anziehen!
Go put your pajamas on.
Tatoeba v2021-03-10
Komm mit nach draußen und lass Blanche sich anziehen.
Come on outside with me and let Blanche finish dressing.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie sich jetzt anziehen wollen, der Kontrollraum ist geradeaus.
When you feel up to getting dressed, the Control Room's straight ahead.
OpenSubtitles v2018
Danke, Sie können sich anziehen.
You may get dressed. Thank you.
OpenSubtitles v2018
Sich ausziehen, sich wieder anziehen.
Get undressed, get dressed...
OpenSubtitles v2018
Komm mit, Ida will sich anziehen.
Come out; Ida wants to dress
OpenSubtitles v2018
Warum wollen Sie sich im Vorraum anziehen?
Why would you want to dress in the hall? Stay here.
OpenSubtitles v2018
Das wars, Mr. Gershwin, Sie können sich wieder anziehen.
That's all, Mr. Gershwin. You may get dressed now.
OpenSubtitles v2018
Eins versteht sie nämlich: Sich anziehen.
One thing, she knows how to dress.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie wollten sich etwas Bequemeres anziehen.
I thought you were going to change into something more comfortable.
OpenSubtitles v2018
In der Zwischenzeit lässt du die Dame sich anziehen.
Meanwhile, let this lady get dressed.
OpenSubtitles v2018
Für Miss Lillie muss man sich festlich anziehen, z.B. Einen Frack.
When people go to see Miss Lillie, they get dressed for the occasion.
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr, wieso sie sich anziehen wie die Leichenbestatter?
Do you know why they all dress up to look like undertakers?
OpenSubtitles v2018
Wie sollten sich Ihre Freundinnen anziehen?
How do you like your girlfriends to dress?
OpenSubtitles v2018
Dann sollten Sie sich jetzt schnell anziehen.
I should put them on now if I were you.
OpenSubtitles v2018
Doc, wollen Sie sich nicht anziehen?
Doctor, aren't you gonna get dressed?
OpenSubtitles v2018
Gut, Sie können sich wieder anziehen.
Okay, you can change now.
OpenSubtitles v2018
Dein Bruder soll sich rechtzeitig Schuhe anziehen und fertig sein.
Tell your brother to have his shoes on and to be ready.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt sollten Sie sich wieder anziehen.
Anyway, let's get you dressed.
OpenSubtitles v2018
Die Kinder wollen sich nicht anziehen.
Kids don't want to get dressed.
OpenSubtitles v2018
Leute, die sich morgens selbst anziehen können?
People who can dress themselves in the morning?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich bitte anziehen könnten, wir müssen das Haus durchsuchen.
As soon as you dress, the sooner we can leave.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

an sich was sich liebt das neckt sich was sich sich
siche Anziehen in sich sich gegenseitig anziehen
sich warm anziehen sich anziehen