Translation of "Mich abgeholt" in English

Sie haben mich am Flughafen abgeholt.
How'd you get here? They met me at the airport. I thought they were the police.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gewartet, niemand aber hat mich abgeholt.
I was waiting... But nobody came to pick me up.
OpenSubtitles v2018
Und keiner hat mich vom Flughafen abgeholt.
And there was no one to meet me at the airport.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du mich nicht abgeholt?
Why couldn't you come to fetch me, Mummy?
OpenSubtitles v2018
Sie kamen und haben mich abgeholt.
They just come and got me.
OpenSubtitles v2018
Als Sie mich abgeholt haben... war ich froh.
When you came to fetch me for him I was glad.
OpenSubtitles v2018
Aber als Sie mich abgeholt haben, was haben Sie Schwester Opportune gesagt?
But when you came to fetch me, what did you tell Sister Opportune?
OpenSubtitles v2018
Und dann, als du mich abgeholt und geküsst hast.
And then when you met me at the station and kissed me.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich vom Bahnhof abgeholt.
You came to fetch me at the station.
OpenSubtitles v2018
Warum hat mich Catherine nicht abgeholt?
Why didn't Catherine come to meet me?
OpenSubtitles v2018
Yale hat mich abgeholt, und später kam Paul mit seinen Leuten.
Yale picked me up, and then Paul came in with his crowd later.
OpenSubtitles v2018
Am Hafen muss etwas für mich abgeholt werden.
I need a piece picked up for me at the port.
OpenSubtitles v2018
Als er mich am Flughafen abgeholt hat.
When he picked me up at the airport.
OpenSubtitles v2018
Danke, dass du mich abgeholt hast.
Hey, uh, I appreciate you coming to pick me up like this.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich heute Morgen abgeholt.
They picked me up this morning.
OpenSubtitles v2018
Die Bundesstaatsanwaltschaft hat mich zur Befragung abgeholt.
The U.S. Attorney's office brought me in for questioning.
OpenSubtitles v2018
Danke, dass du mich am Bahnhof abgeholt hast.
Thanks for picking me up at the train station.
OpenSubtitles v2018
Ja, er hat mich abgeholt.
Yeah, he picked me up last night.
OpenSubtitles v2018
Coach P hat mich immer abgeholt, meine Mama arbeitet immer.
Coach P always used to drive me 'cause my mom works all the time.
OpenSubtitles v2018
Vielen Dank, dass du mich abgeholt hast, Artie.
Thank you have picked me, Artie.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich im Dunkeln abgeholt.
He picked me up in the dark.
OpenSubtitles v2018
Und ein paar Minuten später hat sie mich abgeholt.
And she came and picked me up a few minutes later.
OpenSubtitles v2018
Ich bin so froh, dass du mich abgeholt hast.
I'm so glad you picked me up.
OpenSubtitles v2018
Sie mich dann abgeholt und in Waggon gesteckt.
They fetch me and put me in wagon.
OpenSubtitles v2018
Gott sei Dank hast du mich abgeholt.
Thank God you picked me up.
OpenSubtitles v2018
Barn, Danke, dass du das Geld für mich abgeholt hast.
Barn, thanks for picking up the money for me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wasch mich aber mach mich nicht nass abgeholt mich betrifft an mich
ich ärgere mich über mich selbst freute mich mich abgeholt was mich nicht umbringt macht mich stärker
reizen mich mich