Translation of "Messungen machen" in English
Die
in
den
Fig.
1
bis
3
dargestellten
Messungen
machen
folgendes
deutlich.
The
measurements
illustrated
in
FIGS.
1
through
3
make
the
following
clear.
EuroPat v2
Zusätzliche
Angaben
sind
über
die
Ausstattung
des
Bedienerplatzes
während
der
Messungen
zu
machen.
Additional
information
must
be
given
on
the
layout
of
the
operator's
position
during
the
measurements.
EUbookshop v2
Für
jede
Ebene
werde
ich
folgende
Messungen
machen:
And
I'm
going
to
measure
for
each
level
QED v2.0a
Er
studierte
Garnelen
machen
Messungen
der
verschiedenen
Funktionen
in
Garnelen
aus
verschiedenen
Standorten.
He
studied
shrimps
making
measurements
of
different
features
on
shrimps
from
different
locations.
ParaCrawl v7.1
Bevor
in
den
Laden
machen
Messungen
der
Bodenfläche.
Before
going
to
the
store
make
measurements
of
floor
space.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
Spin-aufgelöste
Messungen
machen?
How
can
we
make
spin-resolved
measurements?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
spin-aufgelöste
STM
Messungen
machen?
How
can
one
get
spin-sensitive
STM
measurements.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
einmal
Experten
des
Unternehmens
die
Installation
des
Decken
produzieren,
machen
Messungen.
First
of
all,
experts
of
the
company
producing
the
installation
of
the
ceiling,
make
measurements.
ParaCrawl v7.1
Ich
könnte
mehr
Messungen
machen
und
herausfinden,
wo
sich
die
Anomalie
geöffnet
hat.
I
can
do
some
more
readings,
maybe
find
out
where
the
anomaly
opened
at
least.
OpenSubtitles v2018
Begrenzte
und
oft
ungenaue
Messungen
machen
eine
richtige
Vor-
und
Nacheinstellung
der
Maschine
sehr
schwierig.
Limited
and
often
imprecise
measurements
make
proper
set-up
and
adjustment
of
the
machine
very
difficult.
EuroPat v2
Ein
sonniger
Tag
mit
vielen
bewegten
Wolken
ist
nicht
die
beste
Situation
um
Messungen
zu
machen.
A
sunny
day
with
many
moving
clouds
is
not
the
best
situation
for
taking
this
measurements.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Sport
so
keinen
Sinn
machen
Messungen,
wie
und
nach
kalten
und
warmen
Raum.
After
sports
as
well
it
makes
no
sense
to
make
measurements,
after
the
cold
streets
and
warm
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Sloan
Digital
Sky
Survey
wurde
deswegen
gegründet,
um
genau
diese
wesentlichen
Messungen
zu
machen.
The
Sloan
Digital
Sky
Survey
was
designed
to
make
precisely
this
fundamental
measurement.
ParaCrawl v7.1
Und
nun
können
wir
diese
Messungen
präzise
genug
machen,
um
zwei
Patienten
überlappen
zu
können
und
uns
die
Unterschiede
anzuschauen.
And
so
we
can
make
these
measurements
precisely
enough
that
we
can
overlay
two
patients
and
look
at
the
differences.
TED2013 v1.1
Während
wir
in
den
nächsten
Jahren
um
den
Saturn
kreisen,
planen
wir
näher
und
näher
an
die
Oberfläche
zu
kommen
und
noch
genauere
Messungen
zu
machen.
And
over
the
next
few
years,
as
we
keep
orbiting,
you
know,
Saturn,
we
are
planning
to
get
closer
and
closer
down
to
the
surface
and
make
more
accurate
measurements.
TED2020 v1
Deshalb
sind
wir
hier,
um
die
Messungen
zu
machen
und
so
haben
wir
beobachtet,
dass
Sie
in
Schwierigkeiten
waren.
That's
why
we
happening
to
be
in
this
area.
To
observe
it.
And
that's
why
we
happened
to
observe
your
difficulty.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
Messungen.
We'll
take
readings
as
we
go.
OpenSubtitles v2018
Es
zeigte
sich
jedoch,
daß
die
starken
Querempfindlichkeiten
von
Wasser
und
Sauerstoff
den
Sensor
für
CO
2
-Messungen
unbrauchbar
machen.
However,
the
sensor
proved
useless
for
measuring
CO2
due
to
its
great
cross
sensitivity
to
water
and
oxygen.
EuroPat v2
Das
Reaktionsgefäß
muß,
um
es
für
optische
Messungen
zugänglich
zu
machen,
aus
einem
lichtdurchlässigen
Material,
wie
z.B.
Polymethylmethacrylat,
Polypropylen
o.ä.
bestehen.
The
reaction
vessel
must,
in
order
to
be
amenable
to
optical
measurements,
consist
of
a
light-transmitting
material
such
as,
for
example,
poly(methyl
methacrylate),
polypropylene
or
the
like.
EuroPat v2
Wir
mussten
diese
Messungen
machen,
um
das
"Superkroko"
zu
nachzubilden
und
wissenschaftlich
zu
beweisen,
dass
es
ein
12
Meter
langes
Krokodil
war,
vermutlich
ein
Männchen.
It
depended
on
the
shape
of
their
skull,
though,
so
we
had
to
actually
get
those
measurements
to
be
sure
that
we
had
reconstructed
and
could
prove
to
the
scientific
world
that
supercroc
in
fact
is
a
40-foot
crocodile,
probably
a
male.
QED v2.0a
Mit
diesem
System
ist
einen
Kalibrierung
für
jede
der
acht
Steps,
mit
der
sie
ausgestattet
sind,
möglich
(entsprechend
8
verschiedenen
Vergrößerungen),
man
kann
also
sichere
und
wiederholbare
Messungen
machen.
By
this
system
is
possible
to
make
the
calibration
for
each
of
the
eight
step
which
they
are
equipped
with
(corresponding
to
8
different
magnifications)
then
making
certain
and
repeatable
measurements.
CCAligned v1
Mit
dieser
cleveren
und
benutzerfreundlichen
Kamerasoftware
kann
der
Student
Bilder
erfassen,
Anmerkungen
und
Messungen
machen
oder
sein
Projekt
dokumentieren.
This
clever
and
easy-to-use
camera
software
enables
the
student
to
control
and
capture
images,
annotate,
take
measurements
and
documents
her
or
his
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
oben
beschrieben
den
Abenteuern
hatte
er
bei
der
Lesungen
im
Süden,
aber
später,
im
Jahre
1821
haben
die
beiden
ihre
Ergebnisse
in
den
Norden
machen
Messungen
der
Kraft
der
Schwerkraft
mit
Hilfe
eines
Pendels
in
Schottland
in
Leith,
in
der
Nähe
von
Edinburgh,
und
in
den
Shetland
-
Inseln.
We
described
above
the
adventures
he
had
in
taking
readings
in
the
south,
but
later,
in
1821,
the
two
extended
their
results
to
the
north
making
measurements
of
the
force
of
gravity
using
a
pendulum
in
Scotland
at
Leith,
near
Edinburgh,
and
in
the
Shetland
Islands.
ParaCrawl v7.1